Em qui, 28 jun 2001, Antonio Moraes escreveu:
> Ainda bem que voltamos "on-topic" ao final desse mail! :)
>
> > Falou bem. Domina��o. Ent�o basta n�o ser dominado.
>
> Infelizmente nao e' tao simples assim, vide discussoes sobre acentos e
> esperanto recentes nessa lista.
O pior � que � simples. Na Europa e nos EUA � perfeitamente poss�vel usar
acentos.
O que eu acho interessante � que o Google, um site de buscas da Calif�rnia,
aceita perfeitamente o uso de acentos e at� tem uma se��o para a l�ngua
portuguesa.
As p�ginas devolvidas pelo Google todas t�m acentos.
E alguns brasileiros ficam defendendo o contr�rio. H� sites de busca
brasileiros que n�o aceitam acentos. Ex.: Guia-SP (http://www.guiasp.com.br).
O mapa de ruas de S�o Paulo.
Voc� n�o acha isso um absurdo sem coer�ncia?
Quer dizer, n�o � o ASCII, n�o � a l�ngua, n�o s�o os americanos, n�o �
pot�ncia econ�mica. � mesmo a cabe�a dura de alguns, infelizmente, brasileiros.
E n�o � s� o Google. O Altavista, Yahoo, etc. tamb�m aceitam acentos.
> > Ent�o a tradu��o � o problema, e n�o a l�ngua. Basta fazer uma tradu��o
> decente
> > e problema t� resolvido.
>
> Pois e' ! Mas desde quando eles fazem isso?
H� softwares cuja a tradu��o � excelente. E os mais bem traduzidos s�o
justamente os da Microsoft.
Eles sabem que a boa tradu��o � fator essencial para serem aceitos no mercado
local, especialmente seu pacote Office. J� pensou um processador de textos com
erros de portugu�s? Seria imprest�vel.
[]s
--
Edgard Lemos
[EMAIL PROTECTED]
Usu�rio Linux n� 135479
Assinantes em 28/06/2001: 2293
Mensagens recebidas desde 07/01/1999: 120477
Historico e [des]cadastramento: http://linux-br.conectiva.com.br
Assuntos administrativos e problemas com a lista:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
