Hallo Cor,
Cor Nouws schreef:
Beste localiseerders,
OpenOffice.org draagt een erfenisje mee van een vroegere vertaling:
Bestand|Opslaan:
'Wilt u de wijzigingen opslaan?'
Opslaan / Verwerpen / Annuleren
Dit is met stip het punt waar ik bij trainingen het meeste vreemde
gezichten bij krijg.
Natuurlijk is het een nette vertaling van 'Disgard', maar direct te
begrijpen is
Ja / Nee / Annuleren
Ik vind het in ieder geval meer conform met de gemiddelde
Nederlandstalige pakketten. Wat mij betreft mag het dus.
Met vriendelijke groet,
Henk van der Burg
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
