Leo Moons wrote (19-12-07 22:29)
Guy Voets schreef:
Op 19-12-07 heeft Arthur Buijs geschreven:
Cor Nouws schreef:
Een venstertje met Ja / Nee / Annuleren ziet er zo 'standaard' uit dat
ik soms op het verkeerde moment de bijbehorende tekst niet lees met alle
gevolgen van dien. OpenOffice.org heeft me vermoedelijk al vele malen
'gered' van onnodig extra werk.
Ook te snel hè ;-)
Maar aan de andere kant worden we toch vaker geconfronteerd met vensters
waar Ja/Nee. OK/Annuleren etc staat ...
Natuurlijk is het een nette vertaling van 'Disgard', maar direct te begrijpen is
Ja / Nee / Annuleren
Ik vind dat we de beste oplossing moeten kiezen en niet de meest gebruikte
oplossing.
Opslaan / Sluiten zonder opslaan / Annuleren
+1 voor Arthur's oplossing
+1 voor Arthur's oplossing als we natuurlijk zoveel tekst in de knop gestuwd
krijgen ;-)
Zondermeer een betere oplossing.
Maar dat gaat inderdaad niet passen nog, helaas.
En het implementeren van een andere dialoogmanager, die flexbile
venstermaten mogelijk maakt, is nog niet zo ver. Hopelijk 3.0 - ongeveer
volgend najaar stabiel - maar ik weet niet of die dialoogmanager dan ook
al gelijk op dit venster wordt losgelaten.
Wat te denken van Opslaan / Niet opslaan / Annuleren ??
groetjes,
Cor
--
Cor Nouws
Arnhem - Netherlands
nl.OpenOffice.org - marketing contact
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
