Re: [ LUGOS-SLO ] prevodi

[Tori Andraz]

Urban Borstnik wrote:
> 
> > hmm in ko smo ze pri prevodih bi vprasal kako se prevaja
> > embeddable
> 
> vgrajen, vkljucen, (vtisnjen), ...

koncnica able nakazuje na biti zmozen.. to tvoji prevodi ne upostevajo

> > embedded ... ?
> 
> pa glagolske oblike: vgraditi, ...
... za to bi prisli v postev zgornji prevodi
se vedno pa embeddable? - embeddable object, embeddable component

Lep Pozdrav
Andraz Tori