>
> > > torej se vedno...
> > > presentation = prezentacija
> > predstavitev, prikaz
> > > slideshow = ?
> > predvajanje/prikaz slik/posnetkov/prosojnic
> > > slie = ?
> > posnetek/prosojnica
>
>
>A bi lahko tu predlagu kak 'set' za vse tri hkrati...
>Torej.. a je mogoce smiselno tako presentation kot slideshow prevesti v
>slovenscino kot predstavitev (izgleda da druge resne izbire ni)
>...
>?
>slide pa rata prosojnica.. ceprav se meni zdi bizarno to imeti in na
>computru :)
Predstavitev se uporablja za prikaz prosojnic z 'govorno spremljavo'.
Slideshow ima lahko "se drug pomen - (samodejni) prikaz/predvajanje
prosojnic/slik.
Mene beseda prosojnica ni"c ne moti (tako kot angle"ze ne moti slide
- fotografska plo"s"ca). Morda, za bolj"si ob"cutek, lahko na za"cetku
uporabimo zvezo 'elektronska prosojnica' in nadaljujemo s prosojnico.
lp, VB
--------------------------------------------------------------------
Vladimir Batagelj, University of Ljubljana, Department of Mathematics
Jadranska 19, PO Box 2964, 1111 Ljubljana, Slovenia
tel: +386 (0)1 4766 672 e-mail: [EMAIL PROTECTED]
fax: +386 (0)1 4766 685 http://vlado.fmf.uni-lj.si/
