>kako mi recemo Coverju?
>naslovna slika?
>krovna slika?
Ne vem kje se to pojavlja. Morda bi lahko
uporabili kar 'ovitek' ali 'naslovnica'.
>potem
>kaj narediti ob
>#: components/music/nautilus-music-view.c:1709
>#, c-format
>msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
>msgstr "Oprostite, pri¹lo je do napake pri branju %s."
>
>problem je ker se OGROMNO stavkov zaèenja "Sorry, but"
>jaz sem tisti but kar prezru, je to v redu, ali ima sloven¹èina kako
>lep¹o enakovredno obliko?
Mislim, da se ni potrebno nikomur opravi"cevati. Sam bi
'Sorry, but ...' preprosto presko"cil. Druga mo"znost je
uporaba zveze '"Zal ...'.
lp, Vlado
--------------------------------------------------------------------
Vladimir Batagelj, University of Ljubljana, Department of Mathematics
Jadranska 19, PO Box 2964, 1111 Ljubljana, Slovenia
tel: +386 (0)1 4766 672 e-mail: [EMAIL PROTECTED]
fax: +386 (0)1 4766 685 http://vlado.fmf.uni-lj.si/
