>
> > pakopiranje itd.. kaksna so pravila...
>Morda prepisovanaje? Odvisno od konteksta, èetudi bi najverjetneje bilo
>dobro tudi kar kopiranje (kar poglej, koliko fotokopirnic je vsepovsod).
>Pri nas se je sicer nekdo spomnil fotokopirnico prevesti v
>razmno¾evalnico, kar
>je ¾e marsikoga asociiralo na nekaj drugega ;)
Gre pa natanko za to - razmno"zevanje = ustvarjanje enakih/podobnih
izvodov (klonov, podobnikov ;-) . Prepisovanje slik ali zvoka ... vsaj
"cudno zveni.
> > pa kaj je bolj prav:
> > msgid "Sample Rate"
> > msgstr "Vzorèna frekvenca"
> > msgstr "Frekvenca vzorèenja"
>Vsekakor frekvenca vzorèenja
Lahko tudi pogostost vzor"cenja
lp, Vlado
--------------------------------------------------------------------
Vladimir Batagelj, University of Ljubljana, Department of Mathematics
Jadranska 19, PO Box 2964, 1111 Ljubljana, Slovenia
tel: +386 (0)1 4766 672 e-mail: [EMAIL PROTECTED]
fax: +386 (0)1 4766 685 http://vlado.fmf.uni-lj.si/
