A si prebral kaj je napisal Roman?
Drži se pri Kitajcih pinyina, to je sklep debate na wikipediji. Prav
zabavna je, sploh argumentacija s številom zadetkov. In, če so resnično
obupali Američani, Rusi in ostali, zakaj bi bili mi nekaki izumitelji
nove kitajščine? Če obrnem argumente, zakaj bi sprejel npr. ameriško
posiljeni zapis svojega osebnega imena, če se pa lepo vidi v utf-8++?
Naj si še oni malo lomijo jezik... .
Matej Urbančič pravi:
Prav nič mi ne pomagate :)
SSKJ ima problem z navodili. Če je kdo mnenja, da ni tako, ga pozivam,
da na hitro povzeme pravila, potem pa bom vrnil "izjeme", ki jih je
več, kot tistih, ki so po pravilih. Zastavljal sem tudi vprašanja
slavistom na to temo in mi priporočajo razane EPIS-E, kjer je več
tisoč napisanih imen, vendar samo peščica takih primerov, ki jih
potrebujem.
Samo za zgled se vrnimo na zvezne države v Ameriki ...
Virdžinija
Vajoming
Vašington
Teksas
Idaho
Severna Karolina
Kalifornija
Verjetno veste, kaj hočem povedati. Neumno je nadaljevati, če ni
dokončnega odgovora. Jaz ne mislim prenašati "ognja" o tem, kako je
prevedeno, še manj pa si mislim zmišljevati, kako bi te črke zbasal
skupaj. Seveda pa še vedno ostane, da kot vir vzamem Timesov Atlas
sveta.
Matej
------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
lugos-slo mailing list
[email protected]
http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
--
Lep pozdrav!
Have a nice day!
Jože Klepec,
Golnik 147
SI 4204 Golnik
Slovenija - Slovenia
===
Vsa odvečna pošta bo zavržena.
All excessive mail will be disregarded.
===
_______________________________________________
lugos-slo mailing list
[email protected]
http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
