commit 1043e2f1c3ce1640aaf46be7b854acfc6825578a
Author: Juergen Spitzmueller <[email protected]>
Date: Sun Aug 24 10:09:14 2025 +0200
de.po
---
po/de.gmo | Bin 732878 -> 731876 bytes
po/de.po | 150 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
2 files changed, 102 insertions(+), 48 deletions(-)
diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index 2f773a3574..6d24831fe3 100644
Binary files a/po/de.gmo and b/po/de.gmo differ
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4e75d34881..851eb5f6f9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -95,8 +95,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 2.4git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-22 08:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-22 08:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-24 10:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-24 10:08+0200\n"
"Last-Translator: Juergen Spitzmueller <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
@@ -6917,7 +6917,7 @@ msgstr "Fußnote"
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:152
#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:150
-#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:140 lib/layouts/stdinsets.inc:52
+#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:140
msgid "Foot"
msgstr "Fußnote"
@@ -9433,7 +9433,7 @@ msgid "Altaffilation"
msgstr "Alt. Zugehörigkeit"
#: lib/layouts/aastex.layout:201 lib/layouts/agutex.layout:132
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1939 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1948
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1959 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1968
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
@@ -13563,8 +13563,10 @@ msgstr ""
msgid "Endnotes"
msgstr "Endnoten"
-#: lib/layouts/endnotes.module:16 lib/layouts/enotez.module:16
-#: lib/layouts/memoir.layout:310
+#: lib/layouts/endnotes.module:16 lib/layouts/endnotes.module:29
+#: lib/layouts/enotez.module:16 lib/layouts/enotez.module:29
+#: lib/layouts/jlreq-common.inc:139 lib/layouts/memoir.layout:310
+#: lib/layouts/memoir.layout:323
msgid "Endnote ##"
msgstr "Endnote ##"
@@ -13585,16 +13587,10 @@ msgstr "Endnoten ##"
#: lib/layouts/endnotes.module:19 lib/layouts/enotez.module:19
#: lib/layouts/foottoend.module:16 lib/layouts/foottoenotez.module:17
-#: lib/layouts/jlreq-common.inc:133 lib/layouts/jlreq-common.inc:139
-#: lib/layouts/memoir.layout:313
+#: lib/layouts/jlreq-common.inc:133 lib/layouts/memoir.layout:313
msgid "Endnote"
msgstr "Endnote"
-#: lib/layouts/endnotes.module:29 lib/layouts/enotez.module:29
-#: lib/layouts/memoir.layout:323
-msgid "endnote"
-msgstr "Endnote"
-
#: lib/layouts/endnotes.module:32 lib/layouts/endnotes.module:35
#: lib/layouts/foottoend.module:20 lib/layouts/foottoend.module:23
#: lib/layouts/memoir.layout:328 lib/layouts/memoir.layout:331
@@ -13710,10 +13706,6 @@ msgstr "Gleichung"
msgid "\\thesection.\\arabic{equation}"
msgstr "\\thesection.\\arabic{equation}"
-#: lib/layouts/eqs-within-sections.module:20
-msgid "(\\thesection.\\arabic{equation})"
-msgstr "(\\thesection.\\arabic{equation})"
-
#: lib/layouts/europasscv.layout:3 lib/examples/Articles:0
msgid "Europass CV (2013)"
msgstr "Europass (2013)"
@@ -16211,17 +16203,21 @@ msgstr ""
msgid "Numbered Example (Multiline)"
msgstr "Nummeriertes Beispiel (mehrere Zeilen)"
-#: lib/layouts/linguistics.module:20 lib/layouts/linguistics.module:21
-msgid "(\\arabic{equation})"
-msgstr "(\\arabic{equation})"
+#: lib/layouts/linguistics.module:20
+msgid "(\\theequation)"
+msgstr "(\\theequation)"
+
+#: lib/layouts/linguistics.module:21 lib/layouts/linguistics.module:29
+msgid "##"
+msgstr "##"
#: lib/layouts/linguistics.module:26 lib/layouts/linguistics.module:109
msgid "Subexample"
msgstr "Unterbeispiel"
-#: lib/layouts/linguistics.module:28 lib/layouts/linguistics.module:29
-msgid "(\\arabic{equation}) (\\alph{subexamplei})"
-msgstr "(\\arabic{equation}) (\\alph{subexamplei})"
+#: lib/layouts/linguistics.module:28
+msgid "(\\theequation) (\\alph{subexamplei})"
+msgstr "(\\theequation) (\\alph{subexamplei})"
#: lib/layouts/linguistics.module:37
msgid "Numbered Example (multiline)"
@@ -16647,7 +16643,7 @@ msgstr "Tableaus ##"
msgid "tableaux ##"
msgstr "Tableaus ##"
-#: lib/layouts/litinsets.inc:13
+#: lib/layouts/litinsets.inc:13 lib/layouts/litinsets.inc:19
msgid "Chunk ##"
msgstr "Stück ##"
@@ -16667,7 +16663,7 @@ msgstr "Stücke ##"
msgid "Literate programming"
msgstr "Literarische Programmierung"
-#: lib/layouts/litinsets.inc:18 lib/layouts/litinsets.inc:19
+#: lib/layouts/litinsets.inc:18
msgid "Chunk"
msgstr "Stück"
@@ -17436,11 +17432,13 @@ msgstr "Fußnote \\arabic{footnote}"
msgid "footnote \\arabic{footnote}"
msgstr "Fußnote \\arabic{footnote}"
-#: lib/layouts/numreport.inc:46
+#: lib/layouts/numreport.inc:46 lib/layouts/stdcounters.inc:92
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:97
msgid "Footnotes \\arabic{footnote}"
-msgstr "Fußnote \\arabic{footnote}"
+msgstr "Fußnoten \\arabic{footnote}"
-#: lib/layouts/numreport.inc:46
+#: lib/layouts/numreport.inc:46 lib/layouts/stdcounters.inc:92
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:97
msgid "footnotes \\arabic{footnote}"
msgstr "Fußnoten \\arabic{footnote}"
@@ -19260,6 +19258,14 @@ msgstr "Punkt \\arabic{enumi}"
msgid "item \\arabic{enumi}"
msgstr "Punkt \\arabic{enumi}"
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:52
+msgid "Items \\arabic{enumi}"
+msgstr "Punkte \\arabic{enumi}"
+
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:52
+msgid "items \\arabic{enumi}"
+msgstr "Punkte \\arabic{enumi}"
+
#: lib/layouts/stdcounters.inc:59
msgid "Item \\arabic{enumi}\\alph{enumii}"
msgstr "Punkt \\arabic{enumi}\\alph{enumii}"
@@ -19268,6 +19274,14 @@ msgstr "Punkt \\arabic{enumi}\\alph{enumii}"
msgid "item \\arabic{enumi}\\alph{enumii}"
msgstr "Punkt \\arabic{enumi}\\alph{enumii}"
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:59
+msgid "Items \\arabic{enumi}\\alph{enumii}"
+msgstr "Punkte \\arabic{enumi}\\alph{enumii}"
+
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:59
+msgid "items \\arabic{enumi}\\alph{enumii}"
+msgstr "Punkte \\arabic{enumi}\\alph{enumii}"
+
#: lib/layouts/stdcounters.inc:65
msgid "\\roman{enumiii}."
msgstr "\\roman{enumiii}."
@@ -19280,6 +19294,14 @@ msgstr "Punkt
\\arabic{enumi}(\\alph{enumii})\\roman{enumiii}"
msgid "item \\arabic{enumi}(\\alph{enumii})\\roman{enumiii}"
msgstr "Punkt \\arabic{enumi}(\\alph{enumii})\\roman{enumiii}"
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:66
+msgid "Items \\arabic{enumi}(\\alph{enumii})\\roman{enumiii}"
+msgstr "Punkte \\arabic{enumi}(\\alph{enumii})\\roman{enumiii}"
+
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:66
+msgid "items \\arabic{enumi}(\\alph{enumii})\\roman{enumiii}"
+msgstr "Punkte \\arabic{enumi}(\\alph{enumii})\\roman{enumiii}"
+
#: lib/layouts/stdcounters.inc:72
msgid "\\Alph{enumiv}."
msgstr "\\Alph{enumiv}."
@@ -19289,8 +19311,16 @@ msgid "Item
\\arabic{enumi}(\\alph{enumii})\\roman{enumiii}\\Alph{enumiv}"
msgstr "Punkt \\arabic{enumi}(\\alph{enumii})\\roman{enumiii}\\Alph{enumiv}"
#: lib/layouts/stdcounters.inc:73
-msgid "item \\arabic{enumi}(\\alph{enumii})\\roman{enumiii}\\alph{enumiv}"
-msgstr "Punkt \\arabic{enumi}(\\alph{enumii})\\roman{enumiii}\\alph{enumiv}"
+msgid "item \\arabic{enumi}(\\alph{enumii})\\roman{enumiii}\\Alph{enumiv}"
+msgstr "Punkt \\arabic{enumi}(\\alph{enumii})\\roman{enumiii}\\Alph{enumiv}"
+
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:73
+msgid "Items \\arabic{enumi}(\\alph{enumii})\\roman{enumiii}\\Alph{enumiv}"
+msgstr "Punkte \\arabic{enumi}(\\alph{enumii})\\roman{enumiii}\\Alph{enumiv}"
+
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:73
+msgid "items \\arabic{enumi}(\\alph{enumii})\\roman{enumiii}\\Alph{enumiv}"
+msgstr "Punkte \\arabic{enumi}(\\alph{enumii})\\roman{enumiii}\\Alph{enumiv}"
#: lib/layouts/stdcounters.inc:82
msgid "Listing ##"
@@ -19308,19 +19338,19 @@ msgstr "Programmlistings ##"
msgid "listings ##"
msgstr "Programmlistings ##"
-#: lib/layouts/stdcounters.inc:87
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:87 lib/layouts/subequations.module:18
msgid "Equation (##)"
msgstr "Gleichung (##)"
-#: lib/layouts/stdcounters.inc:87
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:87 lib/layouts/subequations.module:18
msgid "equation (##)"
msgstr "Gleichung (##)"
-#: lib/layouts/stdcounters.inc:87
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:87 lib/layouts/subequations.module:18
msgid "Equations (##)"
msgstr "Gleichungen (##)"
-#: lib/layouts/stdcounters.inc:87
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:87 lib/layouts/subequations.module:18
msgid "equations (##)"
msgstr "Gleichungen (##)"
@@ -19379,6 +19409,10 @@ msgstr "Programmlistings"
msgid "Margin"
msgstr "Rand"
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:52
+msgid "Foot ##"
+msgstr "Fußnote ##"
+
#: lib/layouts/stdinsets.inc:181
msgid "Greyedout"
msgstr "Grauschrift"
@@ -19539,8 +19573,7 @@ msgstr "Geschützter Trennstrich|T"
msgid "Subparagraph*"
msgstr "Unterparagraph*"
-#: lib/layouts/subequations.module:2 lib/layouts/subequations.module:11
-#: lib/layouts/subequations.module:14
+#: lib/layouts/subequations.module:2 lib/layouts/subequations.module:21
msgid "Subequations"
msgstr "Untergleichungen"
@@ -19552,6 +19585,18 @@ msgstr ""
"Bietet eine elegante Möglichkeit, Untergleichungen zu erstellen. Bitte "
"konsultieren Sie das Mathe-Handbuch für weitere Informationen."
+#: lib/layouts/subequations.module:15
+msgid "Sub-Equation"
+msgstr "Untergleichung"
+
+#: lib/layouts/subequations.module:17
+msgid "\\theequation\\alph{subequation}"
+msgstr "\\theequation\\alph{subequation}"
+
+#: lib/layouts/subequations.module:25
+msgid "Subequations (##)"
+msgstr "Untergleichungen (##)"
+
#: lib/layouts/svcommon.inc:125 lib/layouts/svmult.layout:117
msgid "PartBacktext"
msgstr "Teilrückseite"
@@ -42551,7 +42596,7 @@ msgstr "FEHLER: Nicht existierender Gleitobjekt-Typ!"
msgid "LyX cannot generate a list of %1$s"
msgstr "LyX kann keine Liste mit %1$s erzeugen"
-#: src/insets/InsetFoot.cpp:123
+#: src/insets/InsetFoot.cpp:124
msgid "footnote"
msgstr "Fußnote"
@@ -43175,7 +43220,7 @@ msgstr ""
"Die Marke %1$s existiert bereits,\n"
"sie wird zu %2$s geändert."
-#: src/insets/InsetLabel.cpp:235
+#: src/insets/InsetLabel.cpp:205
msgid "DUPLICATE: "
msgstr "DUPLIKAT: "
@@ -43949,7 +43994,7 @@ msgid "Match found."
msgstr "Die Zeichenkette wurde gefunden!"
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:136 src/mathed/InsetMathCases.cpp:91
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2244 src/mathed/InsetMathSplit.cpp:127
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2264 src/mathed/InsetMathSplit.cpp:127
#: src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:89
#, c-format
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
@@ -44005,16 +44050,16 @@ msgstr "Keine vertikale Linie zu löschen"
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
msgstr "Unbekanntes Tabellenmerkmal '%1$s'"
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1780
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1800
#, c-format
msgid "Type: %1$s"
msgstr "Typ: %1$s"
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1816
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1836
msgid "Bad math environment"
msgstr "Ungeeignete Matheumgebung"
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1817
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1837
msgid ""
"Computation cannot be performed for AMS math environments.\n"
"Change the math formula type and try again."
@@ -44022,16 +44067,16 @@ msgstr ""
"In AMS-Matheumgebungen kann keine Berechnung durchgeführt werden.\n"
"Bitte ändern Sie die Formelart und versuchen Sie es noch einmal."
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1939 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1948
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1959 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1968
msgid "No number"
msgstr "Keine Nummer"
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2227
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2247
#, c-format
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
msgstr "Die Anzahl der Zeilen in '%1$s' kann nicht geändert werden."
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2237
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2257
#, c-format
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
msgstr "Die Anzahl der Spalten in '%1$s' kann nicht geändert werden."
@@ -44559,6 +44604,18 @@ msgstr ""
msgid "Unknown user"
msgstr "Unbekannter Benutzer"
+#~ msgid "item \\arabic{enumi}(\\alph{enumii})\\roman{enumiii}\\alph{enumiv}"
+#~ msgstr "Punkt \\arabic{enumi}(\\alph{enumii})\\roman{enumiii}\\alph{enumiv}"
+
+#~ msgid "endnote"
+#~ msgstr "Endnote"
+
+#~ msgid "(\\thesection.\\arabic{equation})"
+#~ msgstr "(\\thesection.\\arabic{equation})"
+
+#~ msgid "(\\arabic{equation})"
+#~ msgstr "(\\arabic{equation})"
+
#~ msgid "Theorem \\thetheorem:"
#~ msgstr "Theorem \\thetheorem:"
@@ -45029,9 +45086,6 @@ msgstr "Unbekannter Benutzer"
#~ msgid "\\superarabic{footnote}"
#~ msgstr "\\superarabic{footnote}"
-#~ msgid "Footnote ##"
-#~ msgstr "Fußnote ##"
-
#, c-format
#~ msgid "Branch \"%1$s\" does not exist."
#~ msgstr "Zweig \"%1$s\" existiert nicht."
--
lyx-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs
