As far as this two error messages are concerned, I have the explanation :
Color::getFromLyXName: Unknown color "Answer" It's a small update in english which wasn't translated in section 6.8 I sent an update to Uwe with the translation. For the other problems, I have no answer since they don't appear on my Windows XP system ... Siegfried.