On Saturday, 20 January 2018 22.39.46 WET Scott Kostyshak wrote: > Does anyone else run into this annoyance, e.g., with other forms of > English, French, German, etc? If not, then I don't think we should > change anything.
I do with the different variants of English, sometimes I use the UK variant mainly because of the spelling (it is more natural to me to use colour than color) and I incur in the same problems you described. It is not really a big problem more like a small annoyance so most of the time when I have this problems I reset the language of the affected test. The context menu shows the option to change the language of the selection if there are more than two languages in the document. I use its absence as an indicator that all those issues are fixed. So you are not alone in your pain. :-) -- José Abílio