On 04/05/2012 08:44 AM, Hannu Vuolasaho wrote:
OK. Here is simplest translation sample. Shows both problems.Lyx file, pdf and screenshot of Lyx. The version of Lyx is 2.0.3
Maybe this is the problem:
#: lib/layouts/stdcounters.inc:10
#, fuzzy
msgid "Part \\Roman{part}"
msgstr "\\Roman{part}"
Note how the translation is marked "fuzzy". Perhaps we're not using it,
then. The same is true of Chapter, Section, etc, which also seem not to
be translated, when used with a counter.
Richard
