Claudio,
It was not possible to send out LS updates larger then the MTU. Change the code in such a way that single huge LSA get fragmented but avoid IP fragmentation when packing multiple ones. Problem found and fix tested by Benjamin Papillon.
If I understand this correctly, there was an issue with the IP packets getting fragmented themselves -- would scrubbing with pf have prevented this issue?
Regards, Mark