Here's someone who apparently had the same or similar problem on Arch Linux, and managed to solve it:
https://unix.stackexchange.com/questions/669853/printscreen-key-not-registering-in-arch-linux Just changing the SysRq keycode doesn't work for me tho.
