On Wed, 7 Apr 2010 15:27:48 +0200 Sebastien Mengin <sebastien-lis...@edilibre.net> scribit:
> Le 07 avril 2010 à 03:16, Vianney le Clément a écrit: > > > I'm trying to find a French equivalent for back/cutspace... any idea? > > > > Marge intérieure / marge extérieure? > > No, this would be the equivalent of Inner margin / outer margin, I > guess. > > The thing is that I don't know and don't find printers terminology using > "backspace" or "cutspace". > > In French, we also have "petit fond" and "grand fond", that might be > what I'm looking for, but not sure. > > It's not procrastination, by the way: I'd just like to get a clear > picture of the concepts behind context terminology and, eventually, try > to translate them in order to help new users (and myself!) to get in the > way easily. ask Jacques André > > -- > Sébastien Mengin > Édition et logiciels libres > < Mise en page avec LaTeX > > http://edilibre.net > > ___________________________________________________________________________________ > If your question is of interest to others as well, please add an entry to the > Wiki! > > maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context > webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net > archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ > wiki : http://contextgarden.net > ___________________________________________________________________________________ > -- René Bastian www.pythoneon.org www.musiques-rb.org http://www.soundsurvey.org.uk/ ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________
