Dave Fisher wrote:
(A) Apache CMS - Web Content is Edited / Website's built. ...
(B) CMS to Pootle process ...
(C) Pootle Apache Instance ...
(D) Pootle to CMS process
Note that there exists a tool named GNUN
http://www.gnu.org/software/gnun/
which does a nice job in keeping website translations up-to-date through
PO files (or Pootle), even though it relies on several server-side
assumptions and it would have problems in handling the current diversity
of NL pages.
You guessed it, it's GPL, which can be a feature or a bug according to
one's individual philosophy... but it's free software anyway, and at
least it's worth a look before implementing something similar.
Regards,
Andrea.
