Kata 'dirgahayu' dalam Kamus Umum Bahasa Indonesia susunan
Poerwadarminta terdapat singkatan 'sl' yang artinya berasal dari sastra
lama, kata 'dirgahayu' sendiri bermakna "(mudah-mudahan) berumur
panjang; hidup!" Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia, 'dirgahayu'
adalah [adjectiva] berumur panjang (biasanya ditujukan pada negara atau
organisasi yang sedang memperingati hari jadinya): misalnya "Dirgahayu
Republik Indonesia", panjang umur Republik Indonesia.
Yang ingin saya bincangkan, apa sebenarnya subjek ucapan selamat itu.
Republik Indonesia atau Ulang Tahunnya? Jika dikaitkan dengan makna yang
ditulis oleh Poerwadarminta "mudah-mudahan berumur panjang" tentu
berhubungan dengan Ulang Tahun. Jika dikatakan "Dirgahayu Kemerdekaan",
bukankah itu berarti kita mendoakan agar kemerdekaan yang telah kita
miliki itu panjang usianya, berlanjut terus sampai akhir zaman, karena
kita tidak mau dijajah oleh bangsa lain lagi? Bagaimana jika ditulis,
"ULANG TAHUN KE-54. DIRGAHAYU INDONESIA"?
Regards,
Yohannes Yaali
On 20/08/1999 at 06:58:02 you wrote:
> Yach salah dong, Kang Prabu Brawijaya!
>
> "Dirgahayu" tidak boleh diikuti angka di belakangnya. "RI ke-54" itu ada di mana?
>Soalnya RI 'kan cuma satu. Sama dengan US sekarang. Dulu memang ada dua US, USA dan
>USI (United States of Indonesia = RIS).
>
> Lalu "Dirgahayu Kemerdekaan" itu yach jelas salah. Yang menjadi subjek ucapan
>selamat adalah "RI" bukan "Kemerdekaan". Bisa juga dengan kalimat "Panjang umur RI",
>tapi akan janggal dan salah kalau dibilang "Panjang umur Kemerdekaan RI", ya tho?
>
> Kalau seperti Kang Prabu bilang "Bakeri Holan" itu sudah benar, saya setuju itu.
>Soalnya "Bakeri Holan" itu anaknya "Bakeri Aburizal".
>
> Wassalam,
> Efron
