hirokawa Sat Jul 7 19:31:45 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/ja language-snippets.ent
Log:
updated japanese php manual translation.
Index: phpdoc/ja/language-snippets.ent
diff -u phpdoc/ja/language-snippets.ent:1.2 phpdoc/ja/language-snippets.ent:1.3
--- phpdoc/ja/language-snippets.ent:1.2 Sat Jul 7 15:44:28 2001
+++ phpdoc/ja/language-snippets.ent Sat Jul 7 19:31:44 2001
@@ -1,20 +1,22 @@
-<!-- PHPDoc snippets $Id: language-snippets.ent,v 1.2 2001/07/07 19:44:28 jeroen Exp
$ -->
+<!-- PHPDoc snippets $Id: language-snippets.ent,v 1.3 2001/07/07 23:31:44 hirokawa
+Exp $ -->
<!ENTITY true '<constant>TRUE</constant>'>
<!ENTITY false '<constant>FALSE</constant>'>
<!ENTITY null '<constant>NULL</constant>'>
+<!ENTITY warn.experimental
+'<warning><simpara>このモジュールは、<emphasis>実験的</emphasis>なものです。これは、これらの関数の動作、関数名は、このドキュメントに書かれて事項と同様に告知なく将来的なPHPのリリースで変更される可能性があります。注意を喚起するとともに、このモジュールは使用者のリスクで使用して下さい。</simpara></warning>'>
-<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>This module is
<emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. That means, that the behaviour of these functions,
these function names, in concreto ANYTHING documented here can change in a future
release of PHP WITHOUT NOTICE. Be warned, and use this module at your own
risk.</simpara></warning>'>
+<!ENTITY tip.ob-capture
+'<tip><simpara>ブラウザに直接結果を出力する全てのものと同様に、<link
+
+linkend="ref.outcontrol">出力制御関数</link>を使用してこの関数の出力をキャプチャーし、文字列等に保存することが可能です。</simpara></tip>'>
-<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>As with anything that outputs its result
directly to the browser, you can use the <link linkend="ref.outcontrol">output-control
functions</link> to capture the output of this function, and save it - for example -
in a <type>string</type>.</simpara></tip>'>
+<!ENTITY return.success
+'成功した場合に<constant>TRUE</constant>、失敗した場合に<constant>FALSE</constant>
+ を返します。'>
-<!ENTITY return.success 'Returns <constant>TRUE</constant> on succes,
<constant>FALSE</constant> on failure.'>
+<!ENTITY note.not-bin-safe
+'<warning><simpara>この関数は(まだ)バイナリデータ対応ではありません!</simpara></warning>'>
-<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>This function is not (yet) binary
safe!</simpara></warning>'>
+<!ENTITY note.bin-safe
+'<note><simpara>この関数はバイナリデータに対応しています。</simpara></note>'>
-<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>This function is binary-safe</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.no-windows
+'<note><simpara>この関数はWindows環境にはまだ実装されていません。</simpara></note>'>
-<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>This function is not implemented on
Windows-platforms</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.no-safemode
+'<note><simpara>この関数は、セーフモードが有効な場合には使用できません。</simpara></note>'>
-<!ENTITY note.no-safemode '<note><simpara>This function is disabled when safe-mode is
enabled.</simpara></note>'>
+
+
