hirokawa                Thu Oct  4 09:05:17 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/ja  language-snippets.ent 
  Log:
  updated translation.
  
Index: phpdoc/ja/language-snippets.ent
diff -u phpdoc/ja/language-snippets.ent:1.7 phpdoc/ja/language-snippets.ent:1.8
--- phpdoc/ja/language-snippets.ent:1.7 Fri Jul 20 18:33:48 2001
+++ phpdoc/ja/language-snippets.ent     Thu Oct  4 09:05:16 2001
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- PHPDoc snippets $Id: language-snippets.ent,v 1.7 2001/07/20 22:33:48 hirokawa 
Exp $ -->
+<!-- PHPDoc snippets $Id: language-snippets.ent,v 1.8 2001/10/04 13:05:16 hirokawa 
+Exp $ -->
 
 <!ENTITY warn.experimental 
'<warning><simpara>このモジュールは、<emphasis>実験的</emphasis>なものです。これは、これらの関数の動作、関数名は、このドキュメントに書かれて事項と同様に告知なく将来的なPHPのリリースで変更される可能性があります。注意を喚起するとともに、このモジュールは使用者のリスクで使用して下さい。</simpara></warning>'>
 
@@ -20,24 +20,20 @@
 
 <!-- Notes for safe-mode limited functions: -->
 <!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'>
-<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>When <link 
-linkend="features.safe-mode">safe-mode</link> is enabled, PHP checks whether 
-the file(s)/directories you are about to operate on, have the same UID as the 
-script that is being executed.</simpara></note>'>
-<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>When <link 
-linkend="features.safe-mode">safe-mode</link> is enabled, PHP checks whether 
-the directory in which you are about to operate, have the same UID as the 
-script that is being executed.</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara><link 
+linkend="features.safe-mode">セーフモード</link> が有効の場合、PHP は
+操作を行うファイル/ディレクトリが実行するスクリプトと同じUIDを有してい
+るかどうかを確認します。</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara> <link 
+linkend="features.safe-mode">セーフモード</link> が有効の場合、PHPは、
+操作を行うディレクトリが、実行するスクリプトと同じUIDを有しているか
+どうかを確認します。</simpara></note>'>
 
 <!-- Common pieces in features/safe-mode.xml 
      Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they 
      should have been inline in safe-mode.xml -->
-<!ENTITY sm.uidcheck 'Checks whether the file(s)/directories you are 
-about to operate on, have the same UID as the script that is being
-executed.'>
-<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Checks whether the directory in which
-you are about to operate, has the same UID as the script that is being
-executed.'>
+<!ENTITY sm.uidcheck 
+'処理を行うファイル/ディレクトリが実行するスクリプトと同じUIDを有しているかどうかを確認します。'>
+<!ENTITY sm.uidcheck.dir 
+'処理を行うディレクトリが実行するスクリプトと同じUIDを有しているかどうかを確認します。'>
 <!ENTITY sm.disabled 'この関数は、<link 
 linkend="features.safe-mode">safe-mode</link>では無効となります。'>
 


Reply via email to