Il giorno 15 maggio 2013 00:27, Michele Orefice <orefice.mich...@yahoo.it>ha scritto:
> ho provato con ctrl+alt+invio ma in pratica va a capo nella cella di > traduzione. Se alla fine della traduzione faccio solo invio , mi sembra di > aver capito che mette la casella in "translated" ma come faccio a metterla > in "incompleto"? Questo non l'ho capito. Mi sembra comunque rimangano > sempre incomplete! > > altra cosa che non capisco è come faccio a capire quanto lavoro mi manca > in un file? filtro per "untraslated"? > > Scusa, ho sbagliato, è Cltr+Maiusc+Invio. Comunque l'avevo scritto sulla mail con i file allegati... Per vedere le statistiche di un file bisogna premere Alt+Invio (sono tutte simili queste scorciatoie...). Se servisse altro la documentazione di Virtaal è a questo indirizzo: http://docs.translatehouse.org/projects/virtaal/en/latest/ Paolo
