O meu ánimo sobre a túa disposición a facer ese traballo é total. Só quero entender a situación.
Polo que vexo en Launchpad só 7 idiomas teñen traducido máis do 75% do modelo ddtp. De feito co que xa levas traducido, o galego está entre os 15 primeiros. Por outro lado creo que no seu momento estivo Tarrío a traducir neste tema e logo parouse repentinamente. Como facía, onde? en que estado están agora. Ceo lembrar que había unha lista de correo en Debian para o galego. Ti dis que non están en http://wiki.debian.org/DDTP, onde habería que pedilos Pregunto porque de Debian non sei como vai a cousa: non se poden atopar aquí ? http://packages.debian.org/unstable/ Calculaches o risco, así en % de canto se podería perder da tradución por facelo en Launchpad directamente? É evidente que de completar eses modelos en Launchpad o galego tería asegurada a súa permanencia nas linguas asistidas por Ubuntu. Iso é moi importante cando está para saír unha LTS pero tamén é moito choio de noso señor para non intentar que se aproveite ao máximo o esforzo (por exemplo noutras distros). Xa me gustaría a min dicir que pares porque iso vai ser un traballo remunerado. Estou seguro que xa pensaches en todo iso e que por iso te puxeches a traducir o que hai en Launchpad. Só che pido que compartas os razoamentos porque supoñen un procedemento contrario ao que o propio Launchpad recomenda. Saúdos, Antón 2009/11/3 Miguel Bouzada <mbouz...@gmail.com>: > > > 2009/11/3 Fran Dieguez <lis...@mabishu.com> >> >> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- >> Hash: SHA1 >> >> >> Parada a máquina, ainda que non sei ben porqué, se é porque o traballo >> >> vale 50.000 ¬ ou se é polos moitísimos ánimos que me dades para seguír. >> >> Un ano de estos igual retomo o ficheiro >> >> Se nos dicimos que pares senón que o fagas dende Debian. Así Ubuntu >> sincroniza dende Debian e xa non hai que reportar nada. > > Fareino cando Debian habilite os paquetes en i18n > http://wiki.debian.org/DDTP > >> >> -----BEGIN PGP SIGNATURE----- >> Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) >> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org >> >> iEYEARECAAYFAkrwd48ACgkQmLtmJqKk+bjVhACeKerhB8oZs1FxMr6fkeozZaOs >> 8MUAmQGlMrmoPHSm0PxpJR0MHx269wVM >> =3lnB >> -----END PGP SIGNATURE----- > > > > -- > Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx, > .ppt, .pptx > > Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO > (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/ > > Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala > galpon_min...@conf.jabberes.org >
