>> A única razón pola que podo recomendar OmegaT para os principiantes é a >> compatibilidade de ficheiros TMX e TBX. > > Algo que tamén ten o Lokalize.
Pois si, de feito melloraron moito o soporte de tbx (agora analisa a nivel dom, como fai cos xlf). Ademais, internamente pasa os tmx a sqlite.