Mak Ngah, Kecek Van der Toorn dulu: 'Caro Kasa' jo 'Caro Gaduang'. Kalau 'Caro Gaduang' kurang labiah co iko: "Kemaren saya jajar sawah ini. Setelah saja jajar, saya alirkan air dari mudik. Saya lepaskan pakap air di kepala bandar, setelah itu berhondoh pokohlah air ke baruh. Setelah agak genang air, saya sikat sawah yang sudah dibajak ko, sudah itu saya mulai menanam banih". (Keterangan mode ko pernah ambo danga di kampuang ambo kutiko sorang petani ditanyo dek pejabat pusek nan datang ka kampuang kami meresmikan proyek irigasi baru). Nah, 'Caro Kasa' e, tantu bisa dek awak sasuai jo dialek awak surang2. Wassalam, Suryadi
Dari: sjamsir_sjarif <hamboc...@yahoo.com> Kepada: rantaunet@googlegroups.com Dikirim: Selasa, 31 Juli 2012 14:50 Judul: [R@ntau-Net] Re: BANGGALAH DENGAN LAFAS MINANG KITA...!!!! Indak Bahasa Alas doh Mul, "Cara Alas" nan asanyo marupokan "penghalusan") pemelayu-riauan) dari Caro Aluih manjadi Cara Alas -- aluih manjadi alas. Angku Lembang dari Kototuo, Angku Patiah dari Canduang, kaduonyo di Batawi, Angku Bandaro Labiah dari Banuampu di Bogor tantu dapek mambari contohnyo agak sakambuik surang... Rasono, Angku Patiah lah mamoderenkan istilah ko (karano bukan badasar Cara Alus Melayu-Riau lai, tapi alah manasional-indonesiakan; istilah Cara Alas ko manjadi Bahasa "Indokabau" ... Tambah stek, kok pai ka kampuang-kampuang, agak nyariangkan lo talingo; lah banyak anak-kamanakan nan lah kahilangan Mamak, indak baMamak lai... tapi baOm... -- MakNgah --- In rantau...@yahoogroups.com, "Muljadi Ali Basjah" <muljadi@...> wrote: -- -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
