Kmd. Rita Desfitri Lukman Mungkin kato "*galak*" (MK. tertawa) diambiak dek urang awak dari "*gelak*" (Mly. tertawa) atau sebaliknya Melayu mengambil dari MK.
Tapi di Jawa "*galak*" digunakan dalam kalimat seperti ini "*biyunge galak banget*", atau kalau sudah keterlaluan ganasnya diucapkan dengan nada "*biyunge guuaalak buuuanget"* terjemahannya "orang tuanya galak sekali" . Manuruik ambo "galak" (MK) jo "galak" (Jw) indak berkaitan, samo halnyo jo kato "*gelar*" atau "*gala*" bahaso awak nan dipakai dalam bahasa Indonesia kini (dengan makna diambiak dari kato "pa*gelar*an" (namo salah satu ruangan kraton/paling utama) terletak persis di depan alun alun utara. Kini alah banyak bahaso Jawa nan masuak ke dalam bahasa Indonesia, *unduh, unggah dll*. untuk TI .....nan dari awak ? .....insyaallah yo Phi ! Manuruik ambo, dibandiangkan kontribusi niniak niniak awak jaman Balai Pustaka jadul (sastra), tanpa disadari awak kini indak podo lai bamain jo urang. Maaf dan salam ambo AI -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe To unsubscribe, reply using "remove me" as the subject.
