Bangsat memang indak ado tapi nan agak ma ireh mungkin :
"Kalegha waang, Bunduang"
Baa tu Jo...
Sent from my BlackBerry®
powered by Sinyal Kuat INDOSAT
-----Original Message-----
From: Rita Desfitri Lukman <rita.desfi...@rantaunet.org>
Date: Sun, 11 Apr 2010 20:47:46
To: <rantaunet@googlegroups.com>
Subject: Re: Bls: Re: Bls: [...@ntau-net] Re: Batagak Kudo-kudo (Ciri Urang
Minang no 3003)
Mamak Abraham,
Kalau di kampuang awak, bangsaik ko ndak aratinyo miskin?
Sahinggo katiko awak manerjemahkannyo jo bagarah ka dalam bahasa Indonesia
ala 'sapu jagat', dek sehaik jadi sehat, kiamaik jadi kiamat, mako bangsaik
jadi bangsat? hehe.
Tapi iyo, kalau bangsat dalam arti bandit atau bastard, 'seharusnyo' memang
ndak ado doh dalam budaya awak.
Salam,
Rita
--------------------------------
Pada 11 April 2010 20:29, Abraham Ilyas <abrahamil...@gmail.com> menulis:
> Yth. Kmd. Rita Desfitri Lukman
>
> Bahaso awaknyo "bangsat" kan "bansait".
> Apokoh hubungan makna antara kaduo kato tsb. ?
>
> 1. a bastard
> 2. a smelly bedbug
> 3. a person who's like a smelly bedbug
>
> Dalam budaya MK urang nan punyo sifat sarupo itu indak ado doh, karano *anak
> dipangku kamanakan dibmbiang* !
>
> Salam
>
> AI
>
>
>
--
.
Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat
lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. Email besar dari 200KB;
2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan
keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
To unsubscribe, reply using "remove me" as the subject.
--
.
Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat
lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. Email besar dari 200KB;
2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan
keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
