RE: [revuloj] Ankorauxfoje pri icx

Tue, 03 Oct 2006 05:35:36 -0700

Tiun mi ne povas konsenti. Laux vi, cxiu vorto elpensita per iu ajn cxar li estis tro mallaborema, estu registrita en vortaro.
Vortaroj ankaux iumaniere "oficialigas" registritajn vortojn. Kaj tiumaniere "oficialigxus" cxiuj evitendaxoj.

__________________________________________________________________
Sebastian Cyprych

-----Original Message-----
From: [email protected] [mailto:[EMAIL PROTECTED]On Behalf Of Tulio
Sent: Tuesday, October 03, 2006 2:21 PM
To: [email protected]
Subject: Re: [revuloj] Ankorauxfoje pri icx

 Dmitri.

mi konsentas kun vi.
Sed ni ne povas malregistri vrotojn (aux ec afiksojn, kiujn la Esperanto-uzantoj trovas). ecx se ili ne estas estas "fundamentaj";  La celo de vortaro, kiu auj gxi estu, estas registri la vortojn. La vortarfaranto povas aldoni sian opinion, dirante, ke tiu vorto, au sufikso aux kioi ajn estas "neologismo", "evitinda vorto" aux "slangaĵo".Mi, kiel vortarfaristo, uzas tiun celon: cxion traduki/registri.
Eble Portela devus enmenti "-icx" kiel neologismon aux "proponitan sufikson". Sed gxia devas esti en ReVo. cxar nia celo (almenaux tiel mi pensas)  estas havigi al esperantistoj cxiutage aktualigitan vortaron de Esperanto. La koreaj esperantistoj komprenos min (Cxu, Renato? :))
Amike,
TF
 
----- Original Message -----
Sent: Tuesday, October 03, 2006 8:43 AM
Subject: Re: [revuloj] Ankorauxfoje pri icx

Tue, 3 Oct 2006 07:36:26 -0300, "Tulio" <tulio.flores@uol.com.br> skribis:
> Sekve, la aldono de
>Portela (pri "-icx") ne estas malbonvena, sed eble gxi havu la signon de
>"neologismo".

Problemeto: «neologismo» estas VORTO! «-iĉ-», male, ne estas vorto, sed
sufikso, kiun norma (laŭfundamenta) Esperanto ne enhavas. Krome, ĝis nun
mi neniam trovis «-iĉ-»-on nek en parola Esperanto, nek en libra. Tial
miaopinie «-iĉ-» estas malbonvena. Lasu ĝin al idistoj!

Amike,

Dmitri Gabinski

.

__,_._,
__._,_.___

retposhtaj adresoj:
  por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED]
  por aboni:           [EMAIL PROTECTED]
  por malaboni:        [EMAIL PROTECTED]
  administranto:       [EMAIL PROTECTED]

URL:
  http://www.egroups.com/group/revuloj




SPONSORED LINKS
Education Computer science and education Science education
Computer science education Education environmental science

Your email settings: Individual Email|Traditional
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch to Fully Featured
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe

__,_._,___

Rispondere a