P.S. Nova Vortaro Eo-Japana 1963 (bazigxas sur Okamoto 1926 kaj 1935, mi bedauxrinde nur havas la eldonon de 1963 cxemane): mancxur/o.
Nur gxi krome havas "Mancxukv/o", la nomo de la sxtato kreita de Japanio (1931-1945), kiun Vikipedio (akcent-salte) nomas "Mancxuku/o" // http://eo.wikipedia.org/wiki/Man%C4%89ukuo Michalski Eo-pola 1991: mancxur/oj Sarafov k.a. Eo-bulgara 1963: Mancxuri/o La plej agxaj trafoj, kiun mi gxis nun trovis dum rapida rigardo, estas Nylén Eo-sveda 1933: mancxura mandsjurisk; (M)~o Mandsjuriet. Bennemann eo-germana 1926: mancxuro Mandschure Christaller germana-eo 1a 1910, 2a 1923: Mandschure m mancxuro, mandjxuro Rhodes angla-Eo 1908: Manchuria Mancxurio, Mandjxurujo Sed kompreneble, ReVo certe ne registru centjaran stabilan lingvo-uzon de Svedio tra Bulgario gxis Japanio, sed atentu la amasojn el nordorienta Cxinio. Volframo tion eble nomus sagxo. Salutojn el Dojcxlando Bernhard -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: "Bernhard Pabst" <[EMAIL PROTECTED]> An: <[email protected]> Gesendet: Mittwoch, 14. November 2007 21:34 Betreff: Re: [revuloj] mancxuroj (popolnomo) > > Von: "Fernando Maia Jr" <[EMAIL PROTECTED]> > Gesendet: Mittwoch, 14. November 2007 17:43 > >> Cetere, iu PV/PIV/NPIV prezentas esperantigon por tiu popolo? >> >> Kundanke, >> >> Fernando > > PIV2002: mancxur/o. Ano de la cxefa gento de (M)~io, (M)~ujo. > Krause, GWED 1999 (Eo-germana): mancxur/oj Ethn Mandschu m/Pl > Krause, GWED 2007 (germana-Eo): Mandschu m/Pl Ethn (ein tungesisches Volk) > mancxuroj Pl > Minnaja, itala-Eo 1996: manciù a mancxura. Manciùria n.pr.f. (geo.) > Mancxurio > Szerdahelyi/Koutny, hungara-Eo 1996: mandzsu I. o. Mancxuro; II. a > Mancxura. > Mandzsúria Mancxurio > Hajpin Li, eo-korea: mancxur-o, Mancxuri-o (Mangxuri-o) > Wüster, Enciklopedia Vortaro Eo-germana (manuskripto, cx. 1930): mancxuro > ethn. Mandschu > > ktp. > > Kial ne simple transpreni la formon mancxur/, kiun oni unuece trovas en la > plej ampleksaj kaj modernaj Eo-vortaroj kaj jam de 75 jaroj en Wüster? > > Amike > > Bernhard > > P.S.: Cxu vi vere ne havas PIV-on kaj povus mem kontroli? > >
