Alexander:
> La mesagxo de amiko Jxeromo instigas min
> dividi ankaux miajn pensojn pri rilataj aferoj.
> Mia persona revo (pardonu tiun cxi senintencan
> kalemburon ;) estas havi auxtoritatan vortaron, kiu...

dankon al vi, aleksandro, kaj al aliaj pro la respondoj.  mi kun 
intereso legis la diversajn imagojn pri revo.  mian proponon mi eble 
ne suficxe klarigis.  gxi temis gxuste pri maniero adapti revon al 
pluraj intencoj.

nuntempe, laux la volo de siaj fondintoj (el kiuj mi ne estas) revo
estas principe vortaro pri la reale uzata lingvo.  pluraj 
deziresprimoj parolas pri "auxtoritata vortaro", kio estas  alia 
afero.  iuj deziras terminaran ricxecon, kaj ankaux tio difinas alian 
direkton.  sxajnas do, ke la malkontento fontas el tio, ke nunaj 
komentantoj simple ne akordas kun la komenca kaj oficiala celo de la 
projekto.

mia propono estas, ke revo lauxeble kontentigu cxiujn, prezentante al
diversaj publikoj diversajn vizagxojn: al lernantoj sercxilon kaj
artikolojn adaptitajn al iliaj bezonoj, al spertaj uzantoj alian
fasadon adaptitan al iliaj malsamaj bezonoj, al terministoj alian...
kvankam revo ne estas vendata, gxi havas merkaton kun videblaj
konkurenco kaj uzantoj.  prefere ol uzi revon kiel batalkampon por 
niaj lingvopreferoj, ni turnu nin al diversaj uzantogrupoj.  interreto 
estas suficxe adaptebla medio por ke revo povu prezenti plurajn 
fasadojn, aux plurajn informonivelojn en sama fasado.  en kuliso 
redaktantoj povus labori, zorge markante stilojn kaj lingvonivelojn, 
tiel ke la informoj aperos aux ne aperos en la diversaj fasadoj.

tion ni atingos per iom-post-ioma rafinado de la sercxilo kaj
indeksoj, kaj per provizado de pli da informoj pli uzo, stilo...
mi pensas ke praktikaj kontribuoj povus esti:
- propono de ofteco-gradoj por vortoj
- propono de novaj stil-indikoj (komparu kun "ktp" -> "mll. de stiloj")
- propono de novaj sercx-eblecoj (ekzemple "en kerna vortaro" / "en
tuta vortaro")
- propono de kandidataj vortlistoj por la stilindikoj
- propono de novaj fakoj
...kaj certe aliaj, pri kiuj mi ne pensis.

jxeromo

Rispondere a