Alexander Shlafer pisze: > Arkadiusz Zychewicz: > > >> Alexander Shlafer pisze: >> >>> Temas pri la senco, kiun "trovi" akiras en >>> nur specifaj sintaksaj kuntekstoj: >>> >>> Mi trovas, ke tio estas tre probabla. >>> Oni trovis la aferon nevalora. >>> > > >> Kiel stranga legi. 8-| >> > > Ne tiel strang_e_! > > Vin versxajne ne mirigas la frazo > > Veninte hejmen, sxi trovis lin kusxanta. > Jes, ĝi mirigas min ĉar kiam mi aŭskultas ĝin mi pensas ke li kuŝis dum ŝi venis al hejmo. Kaj per ke tial estos mi pensas ke pove esti:
Veninte hejmen, sxi trovis lin kusxant_e_. Kaj mi ne vidas ebleco kompreni alie. >> Do vi konsentis kun mi por ke markis eble keil "arhxaika"? >> > > "Arhxaika" estus tro drasta etikedo por la > apenaux sentebla aromo, eta stila malmoderneco. > > Similan aromon havus tiu, kiu uzus verbojn > en finitivo kun sufikso "ad" kiel faris Zamenhof, > kvankam tio ne estas erara, misa aux arhxaika. > Temas pri nuanco de stilo. > Kial mi skribis pri tio problemo. Mi skribis ĉar mi opinias ke aldonado novajn difinojn de vortoj kiuj estas kopioj el idiotismoj eĉ el kelkaj lingvoj alkondukis al situacio en kiu esperanto ne estos facila por kompreni. Ĉar esceptoj, kiuj ne estas en gramatiko, estos en leksiko. Krom, sintakso: subjekto + trovi + komplemento + adjektivo. por esprimi opinii/juĝi estas preskaux nova regulo de gramatiko, laŭ mi ĉar lasta vorto estus adverbo. A. -- http://forum.esperanto.org.pl/ - Kial Vi ne parolas en tiu cxi lingvo? http://forum.esperanto.org.pl/ - Prosty język dla każdego! http://forum.esperanto.org.pl/ - Easy language for everyone!
