Je Dimanĉo 09 Aŭgusto 2009 18:47:57 Renato Corsetti skribis: > Russ: > > Do "enshovi la dangxeron" ne estas memevidenta por mi. > > Ankaŭ por mi ĝi ne estas memevidenta. > > Ĉu "subpremi la danĝeron", "kaŝi la danĝeron al si mem" estas tio, kion > vi serĉas?
- Jes, iel tiel. La nocio celas la fenomenon ke persono pro iu kialo en sia subkonscio subpremas ion kio ne plachas al li, tiel ke li ne konscias pri ghi. Do, la persono ne intencas fari tion, tio estas ia psihha automatismo. Psihhologoj inter ni povas eble pli bone klarigi la fenomenon, sed ghi estas ja ankau vaste uzata en la chiutaga lingvo... Mi scias nur la terminojn en la germana "verdrängen" kaj en la franca "refouler", sed bedaurinde ne en la angla. Inter ni revuloj devus trovighi ja almenau unu kiu scias pri tio temas. Mi esperas ties respondon. Amike, Vilhelmo Lutermano. -- Vilhelmo Lutermano aktivas ĉe "Le Monde diplomatique en Esperanto" http://eo.mondediplo.com kaj Monda Asembleo Socia (MAS) http://mas-eo.org -- Esperanto - Linukso de la lingvoj Linukso - Esperanto de la komputiloj -vl
