Sibayama:
>Por ni japanoj, laux influo de niaj vortaroj
>jam de jardekoj, "sxoseo" estas "vojo por cxaro/auxto"
>kompare al "trotuaro" servanta kiel "vojo por piedirantoj".

Sed cxu "vojo por..." aux "parto de vojo, destinita por..."? Ja gxuste en 
tio kusxas la grava nuanco.

>Kaj vorto "auxtovojo" sonas kiel enurba/interurba
>speciala vojo por auxtoj.

Jes, sed cxu en via percepto "auxtovojo" estas speco de sxoseo?

Kore,

Marc



Rispondere a