Miroslav Malovec skribis: > Sed nia diskuto temas precipe pri tio, cxu la termino "negro" > estas ofenda aux ne, kaj cxu gxi tauxgas por pluraj > derivadoj. Imagu, ke iu verkos libron pri la migrado > de popoloj sur nia planedo, parolos tie pri negroida raso > - cxu ni konfesu, ke la libro ne estas tradukebla > al Esperanto, cxar ni ne havas tiujn terminojn?
Kompreneble Esperanto devas havi ian esprimon por "negroida raso", ech se tia raso vere ne ekzistas. Ni havas vortojn por "dio", "Sankta Nikolao", "fantomo", "unukornulo" k.t.p. -- Bertilo Wennergren <http://bertilow.com>
