On Mon, 2010-05-10 at 10:11 +0200, Renato Corsetti wrote: > > Sergio: > > > > > Mi preferas rezervi "navigi" por la senco "ŝipiri" (en ŝipo mara, > > aera, kosma, interreta... ), kaj "navigacii" por la senco "plani > > kurson". > > > > > > Persone mi uzas nek "navigi" nek "navigacii". Mi pensas ke Mireille en > sia unua mesaĝo montris bonan terminon "vojilo" por tiu ilo. Povu esti > ankaŭ "vojmontrilo". >
Sed, ĉi tiuj satelitaj aparatoj estas ankaŭ uzataj pri tute aliaj uzadoj. Ekzemple, sciencistoj uzas ilin por studi la migron de balenoj. En ĉi tiuj uzadoj, la vorto «vojmontrilo» maltaŭgas, kompreneble. Serge Leblanc ________________________________________________________________________ [email protected] gpg --keyserver hkp://keyserver.ubuntu.com:11371 --recev-keys 0x33243C1B Fingerprint = 066C 005F 5595 D85C 7673 D969 1DD4 90C4 3324 3C1B
