> Bernhard: > La frazo estas ne nur gramatike malgxusta, sed ankaux stile malbona. Eble: > > Bagaĝojn ŝi rapide superpaŝis irante al la aŭtobusa pordo.
Tiu frazo ne diras la samon ol la mia. Estis en la koridoro bagaĝoj sur la planko, de kie ŝi sidis ĝis la elira pordo de la buso. Sen kunteksto oni povas demandi kial mi skribis "ĝis". Mireja > Ecx tiuforme estas neklare, kial oni volas emfazi "bagagxojn" per inversigo > de la kutima vort-ordo. Jes, kun via frazo ankaŭ mi preferas "superpaŝis bagaĝojn". Mireja
