Algunas correcciones idiomaticas: Federico: "capability" se traduce "capacidad", no capabilidad. Existe en la web la palabra capabilidad como posibilidad de agrupar en capas o algo por el estilo, pero al menos en el diccionario de la RAE no existe. y Emanuel: deployar (supongo que del ingles to deploy), corresponde a la palabra "desplegar" del castellano.
No es por ser molesto, pasa q cada vez veo que vamos perdiendo palabras de nuestro idioma o traduciendolas mal en Internet, y cada vez nos vamos "yankeezando" mas. Lei cosas ya analfabetas en algunos lugares de la red como por ejemplo: tradeo en vez de cambio, o filas en vez de archivos (mal traducido de files). Saludos y va con onda ;) Nacho El 16/05/07, Emmanuel Oga <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > Esto es lo mas grande que hice: una aplicacion de 6kb con GUI para reparar > errores de importacion de un programa de la AFIP :). Por lo demas, hacer gui > con ruby parece bastante lento y dificil de "deployar" (la opcion mas > practica es instalar el interprete de ruby en la maquina donde usaras la > aplicacion). > > La otra opcion es usar interface web y chau (rails, alguno? :) ), aunque a > veces hay cosas que con interface web son dificiles de lograr (trabajar con > archivos es un bodrio, para casos como, por ejemplo, un "file-renamer"). > > Emmanuel > > > Pablo Marrero <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > Hola a todos, antes que nada me presento, mi nombre es Pablo Marrero y > estoy iniciándome en el mundo Ruby y Ruby on Rails. > Les cuento que mi llegada a este mundo y a esta lista en particular, se dio > a través de Diego Algorta, con el cual compartimos trabajo hace un año > atrás. Por lo que le deben a Diego el tener que aguantarse mis consultas.. > :) > > Bueno, mi primera consulta, tienen alguna referencia o experiencia en el > desarrollo de aplicaciones desktop con ruby? > Es que tengo que hacer una aplicacion de escritorio pequeña, y si se puede > con ruby, quería hacerla. > > saludos Pablo > > > -- > Pablo Marrero > Tel: 099 927 566 > _______________________________________________ > ruby mailing list > [email protected] > http://lista.rubyargentina.com.ar/listinfo.cgi/ruby-rubyargentina.com.ar > > > > ________________________________ > Preguntá. Respondé. Descubrí. > Todo lo que querías saber, y lo que ni imaginabas, > está en Yahoo! Respuestas (Beta). > ¡Probalo ya! > > > _______________________________________________ > ruby mailing list > [email protected] > http://lista.rubyargentina.com.ar/listinfo.cgi/ruby-rubyargentina.com.ar > > > _______________________________________________ ruby mailing list [email protected] http://lista.rubyargentina.com.ar/listinfo.cgi/ruby-rubyargentina.com.ar
