[Apertium-stuff] Portuguese-Catalan (almost) ready for packaging
As a results of GSoC 2019, a new version of the Portuguese-Catalan translator (apertium-por-cat) is (almost) ready. The most relevant changes are: * A huge increase of the bilingual dictionary * Improvements in morphological disambiguation and structural transfer, in addition to the inclusion of lexical selection rules * A Portuguese dictionary with three variants: * European Portuguese following the Acordo Ortográfico de 1990 (which is the "default") * European Portuguese previous to the Acordo Ortográfico de 1990 * Brazilian Portuguese following the Acordo Ortográfico de 1990 * Translation to each of these three variants (modes: cat-por, cat-por_pt_pre1990, cat-por_br); mode por-cat translates from any of the Portuguese variants (including Brazilian Portuguese previous to the Acordo Ortográfico de 1990) into (Catalonian) Catalan previous to the last IEC changes Nevertheless I get an error when trying to do $ sudo make install sudo: no s'ha pogut resoldre l'amfitrió bestia make[1]: Entering directory '/home/hector/apertium/apertium-por-cat' make[1]: Nothing to be done for 'install-exec-am'. /bin/mkdir -p '/usr/local/share/apertium/apertium-por-cat/' /usr/bin/install -c -m 644 por-cat.automorf.bin por-cat.prob por-cat.rlx.bin por-cat.autobil.bin por-cat.autolex.bin por-cat.autogen.bin por-cat.autopgen.bin por-cat.t1x.bin cat-por.automorf.bin cat-por_bra.automorf.bin cat-por_pt_pre1990.automorf.bin cat-por.prob cat-por.rlx.bin cat-por.autobil.bin cat-por_bra.autobil.bin cat-por_pt_pre1990.autobil.bin cat-por.autolex.bin cat-por.autogen.bin cat-por_bra.autogen.bin cat-por_pt_pre1990.autogen.bin cat-por.autopgen.bin cat-por_bra.autopgen.bin cat-por_pt_pre1990.autopgen.bin cat-por.t1x cat-por.t1x.bin cat-por_bra.t1x cat-por_bra.t1x.bin apertium-por-cat.por-cat.t1x apertium-por-cat.cat-por.t1x apertium-por-cat.cat-por.t1x '/usr/local/share/apertium/apertium-por-cat/' /usr/bin/install: no se sobreescriurà '/usr/local/share/apertium/apertium-por-cat/apertium-por-cat.cat-por.t1x', tot just creat, amb 'apertium-por-cat.cat-por.t1x' Makefile:378: recipe for target 'install-apertium_por_catDATA' failed make[1]: *** [install-apertium_por_catDATA] Error 1 make[1]: Leaving directory '/home/hector/apertium/apertium-por-cat' Makefile:581: recipe for target 'install-am' failed make: *** [install-am] Error 2 An additional problem is what to do with the current apertium-pt-ca in GitHub. The existence of both apertium-pt-ca and apertium-por-cat is a mess for users, among others, for beta.apertium.org. At least apertium-pt-ca should lose its "trunk" label in GitHub. Hèctor ___ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
[Apertium-stuff] Apertium-recursive
Hi Apertiumers, This summer for GSoC I've been working on an alternative structural transfer module that constructs proper parse trees to make long-distance reordering possible. The module has its own formalism for transfer rules, but it also accepts slightly modified t1x and t3x rules, so existing rulesets can likely be gotten working fairly quickly. The module itself can be found at https://github.com/apertium/apertium-recursive and documentation is at http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium-recursive If you're interested in using apertium-recursive, I'd be happy to help however I can. Feel free to contact me by email, IRC (popcorndude), or github (mr-martian). I've learned a lot and had a lot of fun this summer. Thank you all for making Apertium the project that it is and thank you to Jonathan Washington, Mikel Forcada, and Francis Tyers for being my mentors and I hope to continue to be involved in the future. Daniel Swanson ___ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
Re: [Apertium-stuff] GCI 2019 Mentorship
Hi Andi, The main requirement on our side for being a mentor is that you've contributed before and you're capable of mentoring some subset of tasks. So there should be no problem :) Of course this is all contingent on Apertium being accepted this year. If we're accepted, we'll reach out and invite you and anyone else who's expressed interest and is qualified. And of course feel free to ping any org admin on IRC or by email if things are moving along and you think we might've forgotten. -- Jonathan On Tue, Aug 27, 2019, 10:31 Andi Qu wrote: > Hi everyone > > My name is Andi Qu and I am interested in mentoring for Apertium for GCI > 2019. I have previously worked with Apertium during GCI 2017 and GCI 2018, > so I have a decent understanding of how Apertium works > > Please let me know what additional steps there are to becoming a mentor > either through email or through the IRC (nick: dolphingarlic) > > Regards > Andi > ___ > Apertium-stuff mailing list > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff > ___ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
Re: [Apertium-stuff] GCI 2019 Mentorship
Hi Andi, Wei En here (my username is wei2912, think I've previously interacted with you on a couple of tasks). What sort of tasks are you looking to mentor, and what languages do you know (both human and programming)? Also, are you still below 18? If so I believe a consent form from your parent/guardian is required to become a GCI Mentor. Afraid I can't help you with applying to become a mentor, but you can reach out to the org admins when they start asking for mentor applications. Right now it's still early (in fact the contest has yet to be announced - see https://developers.google.com/open-source/gci/timeline for last year's schedule), and mentor applications should start around mid September. Best regards, Wei En On Tue, 27 Aug 2019, 22:31 Andi Qu, wrote: > Hi everyone > > My name is Andi Qu and I am interested in mentoring for Apertium for GCI > 2019. I have previously worked with Apertium during GCI 2017 and GCI 2018, > so I have a decent understanding of how Apertium works > > Please let me know what additional steps there are to becoming a mentor > either through email or through the IRC (nick: dolphingarlic) > > Regards > Andi > ___ > Apertium-stuff mailing list > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff > ___ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
[Apertium-stuff] GCI 2019 Mentorship
Hi everyone My name is Andi Qu and I am interested in mentoring for Apertium for GCI 2019. I have previously worked with Apertium during GCI 2017 and GCI 2018, so I have a decent understanding of how Apertium works Please let me know what additional steps there are to becoming a mentor either through email or through the IRC (nick: dolphingarlic) Regards Andi ___ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
