Re: [l10n-dev] TCM test cases for OpenOffice.org 3.3 need translation
Hi Serg, which encoding did you use ? It's not UTF-8. Russian translation here. Kind regards, Joost - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] TCM test cases for OpenOffice.org 3.3 need translation
Thank you Joost for creating new test cases, and thank you Sophie for volunteering to help creating the test cases! Goran, if your offer to create po files out of TCM translated test cases, I'll make sure that a TCM project is set up in Pootle. Please let me know if you can help here. Kind Regards, Rafaella On 16.06.10 15:01, Sophie wrote: Hi Joost, all, Joost Andrae wrote: Hi, I've added some new test cases to TCM for the product category OpenOffice.org - Office Suites(3.3). All test cases are stored within the categories Calc-6, Framework-6 and Writer-6. Corresponding test cases are attached to this email. Would you please translate these test cases ? Yes, and thanks for these test cases. I expect some more features that need a TCM test case within the upcoming two DEV300 builds. I'll inform you then if there is more to translate. Don't hesitate if you need help to write some of them, I'm volunteering. Thanks again Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org -- Rafaella Braconi Program Manager Nagelsweg 55 D-20097 Hamburg Phone: +49-40-23646-0 Email: rafaella.brac...@sun.com Sitz der Gesellschaft: Sun Microsystems GmbH Sonnenallee 1, D-85551, Kirchheim-Heimstetten Amtsgericht Muenchen: HRB 161028 Geschaeftsfuehrer: Jürgen Kunz - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] TCM test cases for OpenOffice.org 3.3 need translation
What is the deadline? Are these tests already partly translated somewhere or must these files be translated from scratch? I am asking for Slovenian (sl). I remember translating some tests some time back, but maybe I did not send back the translations. Thanks, m. 2010/6/16 Joost Andrae joost.and...@sun.com Hi, I've added some new test cases to TCM for the product category OpenOffice.org - Office Suites(3.3). All test cases are stored within the categories Calc-6, Framework-6 and Writer-6. Corresponding test cases are attached to this email. Would you please translate these test cases ? I expect some more features that need a TCM test case within the upcoming two DEV300 builds. I'll inform you then if there is more to translate. Kind regards, Joost [cid] [sequence] 1 [creator] admin [creation_date] 2010-06-10 [reviewer] admin [product] OpenOffice.org - Office Suites(3.3) [category] Calc-6 [type] l10n [priority] 1 [language_ids] 0 [platform_ids] 0 [keyword_ids] 0 [objective] new features in data pilot [description] pThis test needs to be executed on OOo 3.3 or higher. p/p p1. open a new calc document and insert some content from eg. a database (eg. bibliography database) p2. select menu item /data/datapilot/start and create a data pilot table p3. click on one of the arrow buttons within the data pilot table p4. p5. p6. p7. p8. p9. p10. [expected] p3. a dialog pops up containing a listbox. Check the localized strings for Sort Ascending, Sort Descending, Custom Sort and All p4. p7. p10. [coments] [externallinks] [cid] [sequence] 1 [creator] admin [creation_date] 2010-06-10 [reviewer] admin [product] OpenOffice.org - Office Suites(3.3) [category] Calc-6 [type] l10n [priority] 1 [language_ids] 0 [platform_ids] 0 [keyword_ids] 0 [objective] HTML import options [description] pThis test needs to be executed on OOo 3.3 or higher. p/p p1. open a HTML document by selecting the HTML Document (OpenOffice.org Calc) document filter p2. check if the strings within that dialog are localized p3. p4. check translation of Quoted field as text and Detect special characters p5. p6. p7. p8. p9. p10. [expected] p2. strings are localized p3. p4. strings are translated p7. p10. [coments] [externallinks] [cid] [sequence] 1 [creator] admin [creation_date] 2010-06-10 [reviewer] admin [product] OpenOffice.org - Office Suites(3.3) [category] Calc-6 [type] l10n [priority] 1 [language_ids] 0 [platform_ids] 0 [keyword_ids] 0 [objective] Renamed Notes to Comments in two Calc dialogs [description] pThis test needs to be executed on OOo 3.3 or higher. p/p p1. open a new spreadsheet document p2. select menu item /insert/comment and fill the comment with some content p3. select the cell range containing the comment and copy the cell range to clipboard (Ctrl+C) p4. select menu item /edit/paste special... p5. p6. select the cell range containing the comment p7. select menu item /edit/delete contents... p8. p9. p10. [expected] p3. p4. check if the paste special dialog contains the string Comment p7. check if the delete contents... dialog contains the string Comment p10. [coments] [externallinks] [cid] [sequence] 1 [creator] admin [creation_date] 2010-06-10 [reviewer] admin [product] OpenOffice.org - Office Suites(3.3) [category] Calc-6 [type] l10n [priority] 1 [language_ids] 0 [platform_ids] 0 [keyword_ids] 0 [objective] Changed UI string when deleting sheets [description] pThis test needs to be executed on OOo 3.3 or higher. p/p p1. open a new spreadsheet document p2. select menu item /edit/sheet/delete p3. check the text within the message box p4. p5. p6. p7. p8. p9. p10. [expected] p3. the message box should contain the string Are you sure you want to delete the selected sheet(s)? p4. p7. p10. [coments] [externallinks] [cid] [sequence] 1 [creator] admin [creation_date] 2010-06-10 [reviewer] admin [product] OpenOffice.org - Office Suites(3.3) [category] Calc-6 [type] l10n [priority] 1 [language_ids] 0 [platform_ids] 0 [keyword_ids] 0 [objective] CSV import options [description] pThis test needs to be executed on OOo 3.3 or higher. p/p p1. open a CSV (comma separated text document by selecting the Text CSV document filter p2. check the language listbox p3. p4. check translation of Quoted field as text and Detect special characters p5. p6. p7. p8. p9. p10. [expected] p3. p4. strings are translated p7. p10. [coments] [externallinks] [cid] [sequence] 1 [creator] admin [creation_date]
Re: [l10n-dev] TCM test cases for OpenOffice.org 3.3 need translation
Hi Martin, Joost created new test cases for the 3.3 features. If you have translated the previous test cases, then you only need to translate the new ones. I'd suggest to create an issue for this and to attache all languages to one issue only. Thanks, rafaella On 17.06.10 12:30, Martin Srebotnjak wrote: What is the deadline? Are these tests already partly translated somewhere or must these files be translated from scratch? I am asking for Slovenian (sl). I remember translating some tests some time back, but maybe I did not send back the translations. Thanks, m. 2010/6/16 Joost Andrae joost.and...@sun.com Hi, I've added some new test cases to TCM for the product category OpenOffice.org - Office Suites(3.3). All test cases are stored within the categories Calc-6, Framework-6 and Writer-6. Corresponding test cases are attached to this email. Would you please translate these test cases ? I expect some more features that need a TCM test case within the upcoming two DEV300 builds. I'll inform you then if there is more to translate. Kind regards, Joost [cid] [sequence] 1 [creator] admin [creation_date] 2010-06-10 [reviewer] admin [product] OpenOffice.org - Office Suites(3.3) [category] Calc-6 [type] l10n [priority] 1 [language_ids] 0 [platform_ids] 0 [keyword_ids] 0 [objective] new features in data pilot [description] pThis test needs to be executed on OOo 3.3 or higher. p/p p1. open a new calc document and insert some content from eg. a database (eg. bibliography database) p2. select menu item /data/datapilot/start and create a data pilot table p3. click on one of the arrow buttons within the data pilot table p4. p5. p6. p7. p8. p9. p10. [expected] p3. a dialog pops up containing a listbox. Check the localized strings for Sort Ascending, Sort Descending, Custom Sort and All p4. p7. p10. [coments] [externallinks] [cid] [sequence] 1 [creator] admin [creation_date] 2010-06-10 [reviewer] admin [product] OpenOffice.org - Office Suites(3.3) [category] Calc-6 [type] l10n [priority] 1 [language_ids] 0 [platform_ids] 0 [keyword_ids] 0 [objective] HTML import options [description] pThis test needs to be executed on OOo 3.3 or higher. p/p p1. open a HTML document by selecting the HTML Document (OpenOffice.org Calc) document filter p2. check if the strings within that dialog are localized p3. p4. check translation of Quoted field as text and Detect special characters p5. p6. p7. p8. p9. p10. [expected] p2. strings are localized p3. p4. strings are translated p7. p10. [coments] [externallinks] [cid] [sequence] 1 [creator] admin [creation_date] 2010-06-10 [reviewer] admin [product] OpenOffice.org - Office Suites(3.3) [category] Calc-6 [type] l10n [priority] 1 [language_ids] 0 [platform_ids] 0 [keyword_ids] 0 [objective] Renamed Notes to Comments in two Calc dialogs [description] pThis test needs to be executed on OOo 3.3 or higher. p/p p1. open a new spreadsheet document p2. select menu item /insert/comment and fill the comment with some content p3. select the cell range containing the comment and copy the cell range to clipboard (Ctrl+C) p4. select menu item /edit/paste special... p5. p6. select the cell range containing the comment p7. select menu item /edit/delete contents... p8. p9. p10. [expected] p3. p4. check if the paste special dialog contains the string Comment p7. check if the delete contents... dialog contains the string Comment p10. [coments] [externallinks] [cid] [sequence] 1 [creator] admin [creation_date] 2010-06-10 [reviewer] admin [product] OpenOffice.org - Office Suites(3.3) [category] Calc-6 [type] l10n [priority] 1 [language_ids] 0 [platform_ids] 0 [keyword_ids] 0 [objective] Changed UI string when deleting sheets [description] pThis test needs to be executed on OOo 3.3 or higher. p/p p1. open a new spreadsheet document p2. select menu item /edit/sheet/delete p3. check the text within the message box p4. p5. p6. p7. p8. p9. p10. [expected] p3. the message box should contain the string Are you sure you want to delete the selected sheet(s)? p4. p7. p10. [coments] [externallinks] [cid] [sequence] 1 [creator] admin [creation_date] 2010-06-10 [reviewer] admin [product] OpenOffice.org - Office Suites(3.3) [category] Calc-6 [type] l10n [priority] 1 [language_ids] 0 [platform_ids] 0 [keyword_ids] 0 [objective] CSV import options [description] pThis test needs to be executed on OOo 3.3 or higher. p/p p1. open a CSV (comma separated text document by selecting the Text CSV document filter p2. check the language listbox p3. p4. check translation of Quoted field as text and Detect special characters p5. p6. p7. p8. p9. p10. [expected] p3. p4. strings are translated p7. p10. [coments] [externallinks] [cid]
[l10n-dev] OpenCTI use?
Hi Rafaella, Is it planed to migrate OpenOffice.org glossaries from SunGloss to OpenCTI? If yes, do you have a time frame of when it'll be done? I would like to maintain the French glossary and I have already several terms to add from the former versions. Thanks in advance Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] OpenCTI use?
Hi Sophie, Is it planed to migrate OpenOffice.org glossaries from SunGloss to OpenCTI? no. There are no plans to migrate OOo glossaries from SunGloss to OpenCTI. If yes, do you have a time frame of when it'll be done? I would like to maintain the French glossary and I have already several terms to add from the former versions. You are raising a very good topic - terminology management for OOo. I think that this is a good time to start gathering the requirements. What would you expect from a terminology tool? What are the key functions? Is this something that is already covered by the Pootle Terminology function? Is this something that can be set up in the OOo wiki system? Thanks, Rafaella Thanks in advance Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org -- Rafaella Braconi Program Manager Nagelsweg 55 D-20097 Hamburg Phone: +49-40-23646-0 Email: rafaella.brac...@sun.com Sitz der Gesellschaft: Sun Microsystems GmbH Sonnenallee 1, D-85551, Kirchheim-Heimstetten Amtsgericht Muenchen: HRB 161028 Geschaeftsfuehrer: Jürgen Kunz - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] OpenCTI use?
Rafaella, On 17 juin 10, at 21:49, Rafaella Braconi wrote: Hi Sophie, Is it planed to migrate OpenOffice.org glossaries from SunGloss to OpenCTI? no. There are no plans to migrate OOo glossaries from SunGloss to OpenCTI. On January 27, Reiko sent a mail in Japanese to a number of lists with the following title: Date: 27 janvier 2010 10:48:45 UTC+09:00 To: undisclosed-recipients: ; Subject: [ja-translate] SunGloss migration I translated that mail for the French lists. It was indicated in the mail that SunGloss was going to be read-only from January 31st and that the glossaries would be available from the Terminology tab in OpenCTI. What is the status of the migration Reiko mentioned ? Jean-Christophe Helary fun: http://mac4translators.blogspot.com work: http://www.doublet.jp (ja/en fr) tweets: http://twitter.com/brandelune - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] TCM test cases for OpenOffice.org 3.3 need translation
Salut Sophie, la traduction est très bon. Merci beaucoup ! Here are the FR translation. Hope that all is ok :) I just created issue http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112476 to collect all translations. I hope to get the problem solved soon to get translated test cases uploaded besides the en-US test cases... Kind regards, Joost - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
[l10n-dev] feature testing wiki-entry for next release
Hi, as in the past releases I collect(ed) all features, enhancements, feature announcements and UI/help relevant CWS for the next release. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Feature_Freeze_Testing_3.3 Please use this page to get an overview what is integrated until now (m83 coming soon). The branch off [1] date for OOo 3.3 [2] is coming soon and some feature CWSes will be integrated in the very next milestones. So this page isn't final until now. Beside the TCM tests provided by Joost [3] this page should be used to test the new features and check them perhaps for L10N specialties. Regards, Thorsten [1] : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Branch_off [2] : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease33 [3] : http://l10n.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=devmsgNo=12591 - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] TCM test cases for OpenOffice.org 3.3 need translation
У чет, 17. 06 2010. у 10:29 +0200, Rafaella Braconi пише: Goran, if your offer to create po files out of TCM translated test cases, I'll make sure that a TCM project is set up in Pootle. Please let me know if you can help here. Kind Regards, Rafaella Hi Rafaella, all. Updated POT files are available at http://goranrakic.com/tmp/tcmpot/ It is also possible to merge existing translations using included merge script. Italian tests as merged PO files are available from http://goranrakic.com/tmp/tcmpot/it/ There are 1079 untranslated and 104 words marked fuzzy in Italian translation out of about 28000 words in all TCM tests. I would like to provide merges for other languages on request as soon as time permits me or it would be even better if we can integrate this into our l10n process. The Python script I used to create them can be downloaded from http://goranrakic.com/tmp/tcm2po.tar.gz and PDF manual is included. I have added some modifications recently: 1) PO context field is used to tag test parts instead of source field 2) If translated test has ENGLISH IS UPDATED string the message will be marked as fuzzy in the merged PO file. On TCM tests for 3.3, I have a small bug report about test #110128, it looks like it is in Russian while other tests are in English. Can you check what went wrong here? http://dodaj.rs/f/w/mx/43dtaHc0/testsh.png Kind regards, Goran - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] TCM test cases for OpenOffice.org 3.3 need translation
Hi, On TCM tests for 3.3, I have a small bug report about test #110128, it looks like it is in Russian while other tests are in English. Can you check what went wrong here? http://dodaj.rs/f/w/mx/43dtaHc0/testsh.png unfortunately that was me... I've tried to upload the Russian translation of the test cases (provided by Serg Bormant) based on the same [cid] and using the [locale] ru. Unfortunately I did not find a way to remove it... Kind regards, Joost - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] TCM test cases for OpenOffice.org 3.3 need translation
There are 1079 untranslated and 104 words marked fuzzy in Italian translation out of about 28000 words in all TCM tests. Ups, there are 6327 untranslated and 104 fuzzy for Italian. Goran - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] TCM test cases for OpenOffice.org 3.3 need translation
У чет, 17. 06 2010. у 17:14 +0200, Joost Andrae пише: Unfortunately I did not find a way to remove it... Is this the only one? I guess that I can delete 110128 by going from Home to Test Case Maintenance, selecting 3.3 product, Calc-6 category and clicking on test ID to open Edit test form. There is Delete button at the end, I do not know if it is working. Goran - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] TCM test cases for OpenOffice.org 3.3 need translation
Hi, 2010/6/17 Goran Rakic gra...@devbase.net: Updated POT files are available at http://goranrakic.com/tmp/tcmpot/ http://goranrakic.com/tmp/tcmpot/tcm_testcase_33.pot has Russian text as msgids. That's wrong as for me. -- wbr, sb - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] TCM test cases for OpenOffice.org 3.3 need translation
У чет, 17. 06 2010. у 19:29 +0400, Serg Bormant пише: http://goranrakic.com/tmp/tcmpot/tcm_testcase_33.pot has Russian text as msgids. That's wrong as for me. It is an error in TCM test case I already reported, nothing about tcm2pot conversion. - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] OpenCTI use?
Hi Rafaella, Rafaella Braconi wrote: Hi Sophie, Is it planed to migrate OpenOffice.org glossaries from SunGloss to OpenCTI? no. There are no plans to migrate OOo glossaries from SunGloss to OpenCTI. ok, I feel that we are still the poor parent of the project... If yes, do you have a time frame of when it'll be done? I would like to maintain the French glossary and I have already several terms to add from the former versions. You are raising a very good topic - terminology management for OOo. I think that this is a good time to start gathering the requirements. What would you expect from a terminology tool? What are the key functions? Is this something that is already covered by the Pootle Terminology function? Is this something that can be set up in the OOo wiki system? Back in October, I begin a wish list based on the feedback provided by the community members after my first mail on this, here it is: - easily manage export and import of standard formats (TBX), to allow to work offline - accessible and open source - the ability to add comments to a word and the source of it (as in SunGloss), to add links to other sources - the ability to search in several languages (as in SunGloss) - a date and history of the word entry - a seamless integration with translation tools Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] TCM test cases for OpenOffice.org 3.3 need translation
Hi, Unfortunately I did not find a way to remove it... Is this the only one? I guess that I can delete 110128 by going from Home to Test Case Maintenance, selecting 3.3 product, Calc-6 category and clicking on test ID to open Edit test form. There is Delete button at the end, I do not know if it is working. it is working as designed. I was so blind...thank you! ;-) Best regards, Joost - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
[l10n-dev] NL webmasters: Please exchange 3.2.0 download links with 3.2.1
Hi all NL webmasters, I would like to remind every NL webmaster. Please change your local download webpage now to point to 3.2.1 files and no longer to 3.2.0. We've moved all 3.2.0 builds to the archive which could be substituted by already released 3.2.1 files. So, the old 3.2.0 links will produce 404 error messages for the users who wants to download OOo. Thank you very much for your attention. Best regards Marcus - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] OpenCTI use?
Hi Sophie, On 17.06.10 17:49, Sophie wrote: Hi Rafaella, Rafaella Braconi wrote: Hi Sophie, Is it planed to migrate OpenOffice.org glossaries from SunGloss to OpenCTI? no. There are no plans to migrate OOo glossaries from SunGloss to OpenCTI. ok, I feel that we are still the poor parent of the project... not sure if I understand this comment. Has OpenCTI all what you are looking for for terminology management? - easily manage export and import of standard formats (TBX), to allow to work offline - accessible and open source - the ability to add comments to a word and the source of it (as in SunGloss), to add links to other sources - the ability to search in several languages (as in SunGloss) - a date and history of the word entry - a seamless integration with translation tools If this is what you are saying, I have no problem in going with OpenCTI. Just let me know, Rafaella - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] TCM test cases for OpenOffice.org 3.3 need translation
Hello, should new strings like -- cid_110078:Comments placeholder -- be translated at all? Lp, m. 2010/6/17 Rafaella Braconi rafaella.brac...@sun.com Thank you, Goran! Rafaella On 17.06.10 17:02, Goran Rakic wrote: У чет, 17. 06 2010. у 10:29 +0200, Rafaella Braconi пише: Goran, if your offer to create po files out of TCM translated test cases, I'll make sure that a TCM project is set up in Pootle. Please let me know if you can help here. Kind Regards, Rafaella Hi Rafaella, all. Updated POT files are available at http://goranrakic.com/tmp/tcmpot/ It is also possible to merge existing translations using included merge script. Italian tests as merged PO files are available from http://goranrakic.com/tmp/tcmpot/it/ There are 1079 untranslated and 104 words marked fuzzy in Italian translation out of about 28000 words in all TCM tests. I would like to provide merges for other languages on request as soon as time permits me or it would be even better if we can integrate this into our l10n process. The Python script I used to create them can be downloaded from http://goranrakic.com/tmp/tcm2po.tar.gz and PDF manual is included. I have added some modifications recently: 1) PO context field is used to tag test parts instead of source field 2) If translated test has ENGLISH IS UPDATED string the message will be marked as fuzzy in the merged PO file. On TCM tests for 3.3, I have a small bug report about test #110128, it looks like it is in Russian while other tests are in English. Can you check what went wrong here? http://dodaj.rs/f/w/mx/43dtaHc0/testsh.png Kind regards, Goran -- Rafaella Braconi Program Manager Nagelsweg 55 D-20097 Hamburg Phone: +49-40-23646-0 Email: rafaella.brac...@sun.com Sitz der Gesellschaft: Sun Microsystems GmbH Sonnenallee 1, D-85551, Kirchheim-Heimstetten Amtsgericht Muenchen: HRB 161028 Geschaeftsfuehrer: Jürgen Kunz
Re: [l10n-dev] OpenCTI use?
Rafaella Braconi wrote: Hi Sophie, On 17.06.10 17:49, Sophie wrote: Hi Rafaella, Rafaella Braconi wrote: Hi Sophie, Is it planed to migrate OpenOffice.org glossaries from SunGloss to OpenCTI? no. There are no plans to migrate OOo glossaries from SunGloss to OpenCTI. ok, I feel that we are still the poor parent of the project... not sure if I understand this comment. Has OpenCTI all what you are looking for for terminology management? That was a more general comment on the tools we are using or the lack of. TCM is not maintained any more but we are more and more to use it and we have no alternative whatever the wish list we draw, SunGloss is not maintained any more, we have more and more languages and there is no alternative. After two years of continuous errors and failures (and mails ;) we might have in several weeks, a new machine (but not for 3.3 if I understand well) to host Pootle. So when I consider the work we will have in the next weeks, I'm not so happy and I feel I should battle more for this project :-) I was speaking of OpenICT because it was said that we may use it. But if it's another tool, no problem for me. All I want is to push to have an alternative to SunGloss without loosing the work already done. I would like to know if it's a budget issue or a technical issue or anything else. May be I can help to find money or the right tool or may be it already exists and need to be further developed. And it's exactly the same for TCS. Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] TCM test cases for OpenOffice.org 3.3 need translation
У чет, 17. 06 2010. у 18:57 +0200, Martin Srebotnjak пише: Hello, should new strings like -- cid_110078:Comments placeholder -- be translated at all? Lp, m. No. If you do not want to write comment for test 110078, just leave placeholders empty and po2tcm script will ignore this message. Some teams have additional comments where original test does not have comment so I need to include these messages in POT for merge script to work and not to lose data when converting TCM-PO-TCM. Goran - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] TCM test cases for OpenOffice.org 3.3 need translation
Ok, I have modified script to provide empty message in the POT file. It should work better now than with --placeholder-- tag, especially with machine translation and translation memory software tools that we are using. New POT files are uploaded. As Joost deleted invalid test for 3.3 POT is without that Russian message Serg was talking about. Thanks for raising this issue. Goran - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Translation of the new Thank YOU page
Galician translation http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112486 Best regards, Antón Méixome -- Leader of openOffice.org GL http://gl.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] feature testing wiki-entry for next release
У чет, 17. 06 2010. у 16:21 +0200, Thorsten Ziehm пише: Hi, as in the past releases I collect(ed) all features, enhancements, feature announcements and UI/help relevant CWS for the next release. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Feature_Freeze_Testing_3.3 Hi Thorsten, all CWS jl145 integrated in m74 fixed an issue with non-latin digital signatues: http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97653 I already did a test with digital signature issued on a Serbian national ID card, but other communities may want to test for additional support or any regressions. Screenshot showing Cyrillic in a digital signature window: http://www.facebook.com/photo.php?pid=97601id=111420772227281 Kind regards, Goran Rakic - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
