Re: [l10n-dev] Pootle roadmap
Hi Aijin :) On 15/01/2008, at 12:54 AM, Aijin Kim wrote: Also, our SDF file has been updated again (same address), and will probably be updated one or more times more before our translation becomes active on Pootle. Would you please import it again just before we go active? Then we will have the current files. Sure, I'll let you know just before I get the sdf file from your server so that you can make sure the latest sdf is available in the server. Thanks, that's a big help. :) from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Pootle roadmap
Hi Clytie, Clytie Siddall wrote: On 11/01/2008, at 3:42 PM, Aijin Kim wrote: As Friedel mentioned, I can edit the configuration file directly on the server therefore it saves much time. I'm going to work with Fiedel to extract the information from the Wordforge Pootle and import it to OO.o Pootle. Thanks for that, Aijin. :) Happy New Year, BTW. :D Happy New Year, too. :) Also, our SDF file has been updated again (same address), and will probably be updated one or more times more before our translation becomes active on Pootle. Would you please import it again just before we go active? Then we will have the current files. Sure, I'll let you know just before I get the sdf file from your server so that you can make sure the latest sdf is available in the server. Regards, Aijin Sorry for so many changes, but we need to grab the contributions when they come in! from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Pootle roadmap
On 11/01/2008, at 3:42 PM, Aijin Kim wrote: As Friedel mentioned, I can edit the configuration file directly on the server therefore it saves much time. I'm going to work with Fiedel to extract the information from the Wordforge Pootle and import it to OO.o Pootle. Thanks for that, Aijin. :) Happy New Year, BTW. :D Also, our SDF file has been updated again (same address), and will probably be updated one or more times more before our translation becomes active on Pootle. Would you please import it again just before we go active? Then we will have the current files. Sorry for so many changes, but we need to grab the contributions when they come in! from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Pootle roadmap
Hi Jamil, Jamil Ahmed 쓴 글: Please add Bengali. Thanks, -Jamil Done. Regards, Aijin - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Pootle roadmap
On Jan 9, 2008 4:46 PM, Aijin Kim <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Dear translators, > > We're planning to upload more languages to Pootle and I created an wiki > page for establishing a roadmap and track the process: > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pootle_Integration_Roadmap > On the first stage, we're going to have all the Sun languages be > available in Pootle. > > Besides the languages which are listed in the wiki, any other languages > are welcome. > If you and your team want to work with Pootle, just give a sign via > mailing list. Then I'll add your language to the list. Please add Bengali. Thanks, -Jamil > Best Regards, > Aijin > > - > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Pootle roadmap
Hi Clytie, As Friedel mentioned, I can edit the configuration file directly on the server therefore it saves much time. I'm going to work with Fiedel to extract the information from the Wordforge Pootle and import it to OO.o Pootle. Regards, Aijin F Wolff wrote: Op Donderdag 2008-01-10 skryf Clytie Siddall: Hi Aijin :) On 10/01/2008, at 7:35 PM, Aijin Kim wrote: Aijin, can I transfer the access rights and login info from the main Pootle server to OpenOffice.org Pootle? I'd like to avoid having to tell everyone they have to create a new login, then me having to reassign all the access rights, if possible. If you provide me the proper information, I'm able to configure them manually on the server. Hmm, I was looking for a quicker transfer way. You doing them manually would probably take as much time as me doing them. I don't think we have a cross-Pootle login yet, so I suppose all the users of the main Pootle will have to register separately at the OpenOffice.org Pootle. Aijin and I can coordinate this transfer. At least the permissions should port easily, although it might be necessary to recreate the logins. Friedel - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Pootle roadmap
Hi Erdal, Erdal Ronahi wrote: Hi, you could add some information to the wikipage about how the workflow AFTER the translation with pootle works: Exporting translations, filing issues, what is done automatically, what isn't and so on. Thanks, Erdal Sure, I'll keep updating the wiki page with more information. Regards, Aijin On Jan 10, 2008 10:05 AM, Aijin Kim <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Hi Clytie, Aijin, can I transfer the access rights and login info from the main Pootle server to OpenOffice.org Pootle? I'd like to avoid having to tell everyone they have to create a new login, then me having to reassign all the access rights, if possible. If you provide me the proper information, I'm able to configure them manually on the server. Please add Vietnamese to your server. I do want to do further work with Wordforge on the OpenOffice.org-specific functions, but we may be able to combine our efforts. Our current GSI file is maintained here: http://www.riverland.net.au/~clytie/OpenOffice/GSI_vi.sdf.bz2 Can you please make sure that the GSI file is for OO.o 2.4, i.e. does it include all the strings for the latest release? Thankyou for all your efforts with Pootle. :) It's my pleasure. :) Regards, Aijin from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Pootle roadmap
Op Vrydag 2008-01-11 skryf Clytie Siddall: > On 11/01/2008, at 12:20 AM, F Wolff wrote: > > > Op Donderdag 2008-01-10 skryf Clytie Siddall: > >> I forgot to mention, please also enable the terminology function for > >> Vietnamese, using the standard Vietnamese terminology file as > >> supplied > >> with Pootle. > >> > >> Thankyou :) > >> > > > > > > Aijin, for your benefit, she refers to this file: > > http://pootle.wordforge.org/vi/terminology/gnome/vi.po > > > > Friedel, doesn't the Pootle distribution contain the terminology files > we translated at Wordforge? :o > > from Clytie Not yet. The GNOME terminology on our server is not really up to date for many languages, and contains some strange terms. We've worked with the guys from Arabeyes to come up with a useful POT file for this exact purpose, but we haven't advertised this enough yet to get a lot of collaboration. If people are interested in this cross-project terminology project for software l10n, perhaps we should give it some more attention now. Friedel - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Pootle roadmap
Op Donderdag 2008-01-10 skryf Clytie Siddall: > Hi Aijin :) > > On 10/01/2008, at 7:35 PM, Aijin Kim wrote: > > > >> Aijin, can I transfer the access rights and login info from the > >> main Pootle server to OpenOffice.org Pootle? > >> > >> I'd like to avoid having to tell everyone they have to create a new > >> login, then me having to reassign all the access rights, if possible. > > > > If you provide me the proper information, I'm able to configure them > > manually on the server. > > Hmm, I was looking for a quicker transfer way. You doing them manually > would probably take as much time as me doing them. > > I don't think we have a cross-Pootle login yet, so I suppose all the > users of the main Pootle will have to register separately at the > OpenOffice.org Pootle. Aijin and I can coordinate this transfer. At least the permissions should port easily, although it might be necessary to recreate the logins. Friedel - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Pootle roadmap
On 11/01/2008, at 12:20 AM, F Wolff wrote: Op Donderdag 2008-01-10 skryf Clytie Siddall: I forgot to mention, please also enable the terminology function for Vietnamese, using the standard Vietnamese terminology file as supplied with Pootle. Thankyou :) Aijin, for your benefit, she refers to this file: http://pootle.wordforge.org/vi/terminology/gnome/vi.po Friedel, doesn't the Pootle distribution contain the terminology files we translated at Wordforge? :o from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Pootle roadmap
Op Donderdag 2008-01-10 skryf Clytie Siddall: > I forgot to mention, please also enable the terminology function for > Vietnamese, using the standard Vietnamese terminology file as supplied > with Pootle. > > Thankyou :) > Aijin, for you benefit, she refers to this file: http://pootle.wordforge.org/vi/terminology/gnome/vi.po Friedel - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Pootle roadmap
Hi Aijin :) On 10/01/2008, at 7:35 PM, Aijin Kim wrote: Aijin, can I transfer the access rights and login info from the main Pootle server to OpenOffice.org Pootle? I'd like to avoid having to tell everyone they have to create a new login, then me having to reassign all the access rights, if possible. If you provide me the proper information, I'm able to configure them manually on the server. Hmm, I was looking for a quicker transfer way. You doing them manually would probably take as much time as me doing them. I don't think we have a cross-Pootle login yet, so I suppose all the users of the main Pootle will have to register separately at the OpenOffice.org Pootle. Please add Vietnamese to your server. I do want to do further work with Wordforge on the OpenOffice.org-specific functions, but we may be able to combine our efforts. Our current GSI file is maintained here: http://www.riverland.net.au/~clytie/OpenOffice/GSI_vi.sdf.bz2 Can you please make sure that the GSI file is for OO.o 2.4, i.e. does it include all the strings for the latest release? Yes, of course. That's what I meant by "current file". Sorry I didn't make that clearer. from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Pootle roadmap
Hi, you could add some information to the wikipage about how the workflow AFTER the translation with pootle works: Exporting translations, filing issues, what is done automatically, what isn't and so on. Thanks, Erdal On Jan 10, 2008 10:05 AM, Aijin Kim <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hi Clytie, > > > Aijin, can I transfer the access rights and login info from the main > > Pootle server to OpenOffice.org Pootle? > > > > I'd like to avoid having to tell everyone they have to create a new > > login, then me having to reassign all the access rights, if possible. > > If you provide me the proper information, I'm able to configure them > manually on the server. > > > > > Please add Vietnamese to your server. I do want to do further work > > with Wordforge on the OpenOffice.org-specific functions, but we may be > > able to combine our efforts. > > > > Our current GSI file is maintained here: > > > > http://www.riverland.net.au/~clytie/OpenOffice/GSI_vi.sdf.bz2 > > Can you please make sure that the GSI file is for OO.o 2.4, i.e. does it > include all the strings for the latest release? > > > > > Thankyou for all your efforts with Pootle. :) > > It's my pleasure. :) > > Regards, > Aijin > > > > > > from Clytie > > > > Vietnamese Free Software Translation Team > > http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n > > > > > > - > > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > > > - > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Pootle roadmap
Hi Clytie, Aijin, can I transfer the access rights and login info from the main Pootle server to OpenOffice.org Pootle? I'd like to avoid having to tell everyone they have to create a new login, then me having to reassign all the access rights, if possible. If you provide me the proper information, I'm able to configure them manually on the server. Please add Vietnamese to your server. I do want to do further work with Wordforge on the OpenOffice.org-specific functions, but we may be able to combine our efforts. Our current GSI file is maintained here: http://www.riverland.net.au/~clytie/OpenOffice/GSI_vi.sdf.bz2 Can you please make sure that the GSI file is for OO.o 2.4, i.e. does it include all the strings for the latest release? Thankyou for all your efforts with Pootle. :) It's my pleasure. :) Regards, Aijin from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Pootle roadmap
I forgot to mention, please also enable the terminology function for Vietnamese, using the standard Vietnamese terminology file as supplied with Pootle. Thankyou :) On 10/01/2008, at 6:31 PM, Clytie Siddall wrote: On 09/01/2008, at 9:16 PM, Aijin Kim wrote: Dear translators, We're planning to upload more languages to Pootle and I created an wiki page for establishing a roadmap and track the process: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pootle_Integration_Roadmap On the first stage, we're going to have all the Sun languages be available in Pootle. Besides the languages which are listed in the wiki, any other languages are welcome. If you and your team want to work with Pootle, just give a sign via mailing list. Then I'll add your language to the list. Aijin, can I transfer the access rights and login info from the main Pootle server to OpenOffice.org Pootle? I'd like to avoid having to tell everyone they have to create a new login, then me having to reassign all the access rights, if possible. Please add Vietnamese to your server. I do want to do further work with Wordforge on the OpenOffice.org-specific functions, but we may be able to combine our efforts. Our current GSI file is maintained here: http://www.riverland.net.au/~clytie/OpenOffice/GSI_vi.sdf.bz2 Thankyou for all your efforts with Pootle. :) from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Pootle roadmap
On 09/01/2008, at 9:16 PM, Aijin Kim wrote: Dear translators, We're planning to upload more languages to Pootle and I created an wiki page for establishing a roadmap and track the process: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pootle_Integration_Roadmap On the first stage, we're going to have all the Sun languages be available in Pootle. Besides the languages which are listed in the wiki, any other languages are welcome. If you and your team want to work with Pootle, just give a sign via mailing list. Then I'll add your language to the list. Aijin, can I transfer the access rights and login info from the main Pootle server to OpenOffice.org Pootle? I'd like to avoid having to tell everyone they have to create a new login, then me having to reassign all the access rights, if possible. Please add Vietnamese to your server. I do want to do further work with Wordforge on the OpenOffice.org-specific functions, but we may be able to combine our efforts. Our current GSI file is maintained here: http://www.riverland.net.au/~clytie/OpenOffice/GSI_vi.sdf.bz2 Thankyou for all your efforts with Pootle. :) from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Pootle roadmap
Hi Rail, Rail Aliev 쓴 글: > On Wednesday 09 January 2008 13:46:36 Aijin Kim wrote: > >> Besides the languages which are listed in the wiki, any other languages >> are welcome. >> If you and your team want to work with Pootle, just give a sign via >> mailing list. Then I'll add your language to the list. >> > > Add Turkish, please. > Done. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pootle_Integration_Roadmap Regards, Aijin - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Pootle roadmap
On Wednesday 09 January 2008 13:46:36 Aijin Kim wrote:
> Besides the languages which are listed in the wiki, any other languages
> are welcome.
> If you and your team want to work with Pootle, just give a sign via
> mailing list. Then I'll add your language to the list.
Add Turkish, please.
--
Best regards,
Rail Aliev
http://{ru,tr}.openoffice.org
Q: What's tiny and yellow and very, very, dangerous?
A: A canary with the super-user password.
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-dev] Pootle roadmap
Dear translators, We're planning to upload more languages to Pootle and I created an wiki page for establishing a roadmap and track the process: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pootle_Integration_Roadmap On the first stage, we're going to have all the Sun languages be available in Pootle. Besides the languages which are listed in the wiki, any other languages are welcome. If you and your team want to work with Pootle, just give a sign via mailing list. Then I'll add your language to the list. Best Regards, Aijin - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
