Re: [native-lang] current number of supported languages
Hi, Goran Rakic wrote: You can remove sr-CS and sh-YU from a list. I don't know how those two showed up, but we are using sr for Serbian Cyrillic translation and sh for Serbian Latin. I am afraid, but I cannot remove them until we understand the reasons why languages such as sr-CS and sh-YU have been *already* included in the source files of OOo 3.0. Each of them exists once in the file OOO300_m7/desktop/source/deployment/registry/help/localize.sdf sr-CS: desktop source\deployment\registry\help\dp_help.src 0 string RID_STR_HELP0 sr-CS Помоћ 2002-02-02 02:0 sh-YU: desktop source\deployment\registry\help\dp_help.src 0 string RID_STR_HELP0 sh-YU Pomoć 2002-02-02 02:02:02 The table lists 108 languages, but your comment might suggest some languages should be excluded from the amount of languages. Also, there is some error regards helpcontent translation statistics, as we don't have any for Serbian, but your stats are showing 82% translated. Entries are already included in the source code of OOo 3.0 regardless of the status of translation. For the language sr 1. http://download.openoffice.org/680/?intcmp=1235 2. Download l10n source package. 3. Expand it. tar -jxf OOo_3.0.0rc2_src_l10n.tar.bz2 4. Look for the entries of the language. find OOO300_m7/ -name localize.sdf | xargs perl -a '-F\t' -ne 'print if $F[9] eq sr' | less It seems that entries for UI looks translated while entries for Help looks in English. 5. Count up entries. find OOO300_m7/ -name localize.sdf | grep -v helpcontent2 | xargs perl -a '-F\t' -ne 'print if $F[9] eq sr' | wc -l find OOO300_m7/helpcontent2/ -name localize.sdf | xargs perl -a '-F\t' -ne 'print if $F[9] eq sr' | wc -l UI: 27793 entries Help: 43125 entries Is there any practical way to simply remove entries from localize.sdf or try not to include them in localize.sdf when the entries have not been translated yet? rw gets 82% of Help, in reality, some translated, some not yet. sh gets 82% of Help, in reality, seems not yet translated. sl gets 90% of Help, in reality, almost translated. vi sets 85% of Help, in reality, almost translated. It seems the coverages of Help ranging from 80% to 90% are somewhat suspicious. Regards, Tora - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [native-lang] current number of supported languages
Hi, The translation coverage of OOo 3.0.0 is now summarized in the wiki http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_3.0#Coverage Regards, Tora - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [native-lang] current number of supported languages
Hi Tora, The translation coverage of OOo 3.0.0 is now summarized in the wiki http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_3.0#Coverage thanks a lot! Florian - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [native-lang] current number of supported languages
Hi, tora - Takamichi Akiyama schrieb: Hi, The translation coverage of OOo 3.0.0 is now summarized in the wiki http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_3.0#Coverage hmm .. this looks a little strange to me. You count 37,551 strings for UI translation. Looking at pootle, we got only 26,832 strings for UI translation. HC2 differs even more ~91,000 vs. ~45,000 in pootle. this makes your statistics looking worse than the actual status is. E.g. you report German UI translation at 74% - looking at pootle we have 98% (where the missing 2% are for testool. Actually we have theses strings somewhere but they got lost on their way to pootle). André - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [native-lang] current number of supported languages
Is it easy to obtain such statistics from the Pootle? Quite easy: http://pootle.sunvirtuallab.com/de/index.html for the overview and http://pootle.sunvirtuallab.com/de/openoffice_org/ and http://pootle.sunvirtuallab.com/de/helpcontent2/ for more detailed statistics. Note that Pootle counts words rather than strings in the overview, the sentence/string count is on the detailed pages. Replace de with the respective language code for the other languages. Regards, Erdal - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [native-lang] current number of supported languages
Hi, Erdal Ronahi wrote: Is it easy to obtain such statistics from the Pootle? http://pootle.sunvirtuallab.com/de/index.html Thanks a lot! The Pootle seems to cover 31 languages instead of 108 ones. http://pootle.sunvirtuallab.com/ Anyway, it says German has been almost completely translated. Therefore, unused entries in localize.sdf should be excluded when we try to calculate the translation coverage from localize.sdf. The translation coverage of OOo 3.0 [1] now has been revised based on the following assumptions: * http://pootle.sunvirtuallab.com/de/openoffice_org/ says UI in German has been almost translated. * http://pootle.sunvirtuallab.com/de/helpcontent2/ says Help in German has been completely translated. * Similar information on Turkish. Italy, and Polish [1] http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_3.0#Coverage Now, German has translation coverage of round-up-ed 100% UI and 100% Help. Regards, Tora - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [native-lang] current number of supported languages
У чет, 25. 09 2008. у 13:30 +0900, tora - Takamichi Akiyama пише: Now, German has translation coverage of round-up-ed 100% UI and 100% Help. Regards, Tora You can remove sr-CS and sh-YU from a list. I don't know how those two showed up, but we are using sr for Serbian Cyrillic translation and sh for Serbian Latin. Also, there is some error regards helpcontent translation statistics, as we don't have any for Serbian, but your stats are showing 82% translated. Regards, Goran Rakic Serbian OpenOffice.org L10N project lead - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [native-lang] current number of supported languages
On Thu, Sep 18, 2008 at 11:29 PM, Florian Effenberger [EMAIL PROTECTED] wrote: Hello, does anyone has the current number of supported languages for our 3.0 PR? We currently have 80 there, but I guess the number is a little bit higher, slightly over 90? I thought the number is 76 from the following post. http://www.solidoffice.com/archives/875 Jeongkyu -- Jeongkyu Kim OpenOffice.org Korean community lead Community website http://openoffice.or.kr Personal blog http://openoffice.or.kr/gomme - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [native-lang] current number of supported languages
Hi all, + Mongolian. Badral Am Freitag, den 19.09.2008, 03:14 +0900 schrieb Jeongkyu Kim: On Thu, Sep 18, 2008 at 11:29 PM, Florian Effenberger [EMAIL PROTECTED] wrote: Hello, does anyone has the current number of supported languages for our 3.0 PR? We currently have 80 there, but I guess the number is a little bit higher, slightly over 90? I thought the number is 76 from the following post. http://www.solidoffice.com/archives/875 Jeongkyu - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [native-lang] current number of supported languages
Hi, I'm pretty sure we were about 90, but I can't confirm it at the moment... Florian - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [native-lang] current number of supported languages
I'd second that, but then, we have various languages at various stages of completion. I'll say around 100 just for the number, and I can't be that wrong... Best, Charles. Le 18 sept. 08 à 21:04, Florian Effenberger a écrit : Hi, I'm pretty sure we were about 90, but I can't confirm it at the moment... Florian - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
