Re: [ja-discuss] LinuxWorld 参加につ いてのアナウンス案
[#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] 中田さんから修正を求められました。 [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] ます。 At Sat, 17 May 2008 18:07:02 +0900 (JST), Maho NAKATA wrote: そもそもアナウンスはお知らせなので Subjectに【お知らせ】は不要です。 初耳です。過去の事例に倣ったものです。掲載直前に止められる理由にはなら ないでしょう。 鎌滝（OpenOffie.org日本語プロジェクト/ドキュメントプロジェクトコーディネーター） これはどういう意味ですか? http://ja.openoffice.org/staff.html ここに記述されているわたしの役割を書いたものです。 [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] には問題とは思えません。すみやかに [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] への掲載 を許可すべきではないでしょうか。 -- M.Kamataki http://ja.openoffice.org/ http://openoffice-docj.sourceforge.jp/ http://openoffice-docj.sourceforge.jp/wiki/ ブログユーザー募集中 - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] LinuxWorld 参加についてのアナウンス案
2008/5/15 Masahisa Kamataki [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]: で160MB以上の空きが必要）をお持ちの方に配布します。展示と関連した内容 のセミナーも、 28日（水）と30日（金）に予定しています。 セミナーの内容は決まっていますか。 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Ja.openoffice.org/events/LinuxWorld_Expo/Tokyo_2008_.org%E3%83%91%E3%83%93%E3%83%AA%E3%82%AA%E3%83%B3 28, 14:00-14:25 30, 13:30-13:55 両方とも同じ内容ですか。 Thanks, khirano - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] LinuxWorld 参加につい てのアナウンス案
可知です。 えーと、鎌滝さんの投稿を読んでみて、勝手ながらのアドバイスです。 あんまり役に立たないかも知れませんが・・・ そもそもアナウンスはお知らせなので Subjectに【お知らせ】は不要です。 初耳です。過去の事例に倣ったものです。掲載直前に止められる理由にはなら ないでしょう。 [ja-announce]の使い方は少しずつ変化しています。アクティブなモデレータも 変わっています。ですので、単純に過去の例にならうだけでは不足だったりしま せんかね。 件名に、[ja-announce]という言葉がつき、そのannounceにお知らせという意 味があるんだから、二重になっているんじゃない？というのは、まあ論理的だよね。 announceという言葉では、日本語のお知らせとして情報不足というのなら意味が 通るように思います。英語が苦手な人も読んでいるだろうし。ただが、その場合 すべての[ja-announce]の投稿に【お知らせ】が必要になりそうです(^o^ 鎌滝（OpenOffie.org日本語プロジェクト/ドキュメントプロジェクトコー ディネーター） これはどういう意味ですか? http://ja.openoffice.org/staff.html ここに記述されているわたしの役割を書いたものです。 ここは、中田さんの投稿のスタイルを真似すりゃあ、 納得してもらえるんじゃない？ どちらのツッコミも形式的なもののような気がするので、 モデレートする権限を持つ人に合わせちゃえば(^o^ Masahisa Kamataki さんは書きました: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] 中田さんから修正を求められました。 [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] ます。 At Sat, 17 May 2008 18:07:02 +0900 (JST), Maho NAKATA wrote: そもそもアナウンスはお知らせなので Subjectに【お知らせ】は不要です。 初耳です。過去の事例に倣ったものです。掲載直前に止められる理由にはなら ないでしょう。 鎌滝（OpenOffie.org日本語プロジェクト/ドキュメントプロジェクトコーディネーター） これはどういう意味ですか? http://ja.openoffice.org/staff.html ここに記述されているわたしの役割を書いたものです。 [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] には問題とは思えません。すみやかに [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] への掲載 を許可すべきではないでしょうか。 -- 可知 豊 Yutaka Kachi http://www.catch.jp/ [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] LinuxWorld 参加についてのアナウンス案
2008/5/15 Masahisa Kamataki [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]: OpenOffice.org日本語プロジェクトは、今リリース予定のバージョン3.0のベー タ版のデモ展示を通して新機能を紹介します。 :) これはいいですね。 「OpenOffice.org Portable」を会場でUSBメモリ（256MB 以上 で160MB以上の空きが必要）をお持ちの方に配布します。 これはOpenOffice.org 2.4? 3.0Beta? QAしましたか? OpenOffice.org日本語プロジェクトは...配布します、 ではなくて、 鎌滝さんが個人的に配布します、ですか? Thanks, khirano - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] LinuxWorld 参加についてのアナウンス案
2008/5/15 Masahisa Kamataki [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]: 「かもめの開発2007」 これは何ですか? Thanks, khirano - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] LinuxWorld 参加につ いてのアナウンス案
鎌滝＠ドキュメントプロジェクトです。 At Sat, 17 May 2008 23:36:02 +0900, Kazunari Hirano wrote: 2008/5/15 Masahisa Kamataki [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]: で160MB以上の空きが必要）をお持ちの方に配布します。展示と関連した内容 のセミナーも、 28日（水）と30日（金）に予定しています。 セミナーの内容は決まっていますか。 現段階では「展示と関連した内容」としかお伝えできません。 両方とも同じ内容ですか。 どうしたら良いと思いますか。違う内容にすれば、同じ人に2日間来て貰える とか、アドバイスがあれば。 -- M.Kamataki http://ja.openoffice.org/ http://openoffice-docj.sourceforge.jp/ http://openoffice-docj.sourceforge.jp/wiki/ ブログユーザー募集中 - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] LinuxWorld 参加につ いてのアナウンス案
鎌滝＠ドキュメントプロジェクトです。 At Sat, 17 May 2008 23:56:59 +0900, Kazunari Hirano wrote: 「OpenOffice.org Portable」を会場でUSBメモリ（256MB 以上 で160MB以上の空きが必要）をお持ちの方に配布します。 これはOpenOffice.org 2.4? 3.0Beta? 詳しくは以下をご覧ください。 http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=discussmsgNo=16520 QAしましたか? 公式リリースの2.4はQA済みのもの。「かもめの開発2007」のパッチ部分も100 項目くらいのテスト項目をチェック済み。 OpenOffice.org日本語プロジェクトは...配布します、 ではなくて、 鎌滝さんが個人的に配布します、ですか? 将来的に「日本語プロジェクト」での配布を目指すものです。 -- M.Kamataki http://ja.openoffice.org/ http://openoffice-docj.sourceforge.jp/ http://openoffice-docj.sourceforge.jp/wiki/ ブログユーザー募集中 - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] LinuxWorld 参加につ いてのアナウンス案
鎌滝＠ドキュメントプロジェクトです。 [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] で初めて見たのでしょうか。で、あればボタンのかけ違いなので、再度やり直 しましょう。 とはいえ [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] への投稿条件の明文化したルールがな [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] 誰もが納得できるアナウンスにしたいと思います。多少、遅れるのはかまいま せん。 修正点のひとつめは、ポイントがはっきりしているので、対応可能です。ふた つめは質問なのでポイントがわかりません。その質問に付いては回答しました。 今度は中田さんが応える番です。納得できるものであれば、当然修正します。 可知さん、アドバイスありがとうございます。ふたつめのポイントに付いては、 中田さんの過去のアナウンスを見てもわかりませんでした。 http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announcemsgNo=267 を見ると、 日本語プロジェクト ドキュメントプロジェクトコーディネーター http://ja.openoffice.org/ 鎌滝雅久 になります。 -- M.Kamataki http://ja.openoffice.org/ http://openoffice-docj.sourceforge.jp/ http://openoffice-docj.sourceforge.jp/wiki/ ブログユーザー募集中 - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] [89109]: l10n に関連した問題を登録しました
統計学の回帰分析では回帰直線が一般的で、回帰曲線もあります。トレンド線と呼ぶこともあります。 回帰という用語はわかりづらいのですが、統計学では回帰が一般的ですから 鎌滝さんの これは トレンド線(回帰曲線) でどうでしょうか。 でよいと思いますが、曲線には抵抗があるので トレンド線(回帰線)でいかがでしょうか。 ちなみにGoogleで検索した結果 トレンド線 約219,000件 回帰曲線約129,000件 傾向線 約6,330件 検索方法を変えフレーズで 回帰直線回帰直線で検索すると 約20,800件 回帰曲線回帰曲線で検索すると 約6,680件 トレンド線トレンド線で検索すると 約6,440件 傾向線 傾向線で検索すると 約6,230件 2008/05/18 8:34 Masahisa Kamataki [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]: 鎌滝です。 At Mon, 12 May 2008 15:17:24 +0900, Kazunari Hirano wrote: 89109 [JA] different translations for Trend Line http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89109 Trend Line の日本語訳が2つある問題です。 回帰曲線 と トレンド線 です。 私の案は、 傾向線 これは トレンド線(回帰曲線) でどうでしょうか。 ちなみにGoogleで検索した結果 トレンド線 約219,000件 回帰曲線約129,000件 傾向線 約6,330件 参考 トレンドライン 約178,000件 -- M.Kamataki http://ja.openoffice.org/ http://openoffice-docj.sourceforge.jp/ http://openoffice-docj.sourceforge.jp/wiki/ ブログユーザー募集中 - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
