Re: [ja-discuss] 26, 109189, Writer-2, Open Writer file and save as Ms Word file
matuakiです。 Naoyuki Ishimura さんは書きました: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79246 です。 Issue登録ありがとうございます。 これまでこの過程の敷居が高くてバグ報告を躊躇していたのですがよかったで す。感謝します。 投票しておきました。 -- - matuaki matuaki＠ma-office.org http://openoffice.sblo.jp/ - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] 26, 109189, Writer-2, Open Writer file and save as Ms Word file
matuaki wrote: ... これまでこの過程の敷居が高くてバグ報告を躊躇していたのですがよかったで す。 今回のように私が簡単に再現出来るようなバグでしたらよろこんで issue 登録 代行やりますので遠慮無くおっしゃってください。 (平野さんとかもきっとやってくれるに違いない :-) 石村 - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] 26, 109189, Writer-2, Open Writer file and save as Ms Word file
バグ報告、Issue登録、本当にありがとうございます。 ところで、平野さんが[ja-dev]で指摘してたのですが、 ルビはODFの拡張が必要だったかと思います。 ここまで持っていきたいですね!! よい報告で、期待しております thanks a lot! -- Nakata Maho ([#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]) - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] 26, 109189, Writer-2, Open Writer file and save as Ms Word file
matuakiです。
QAテストのWriter-2で、odtファイルでルビの振ってある文書をdocファイルで保
存すると、正しくルビが再現されないようです。
これは既知のバグでしょうか？（Issueを検索したのですが、英文読解力の問題
かもしれませんが分かりませんでした）
また他の方も（たとえば2.0とか2.1などのバージョンでも）同じでしょうか？
再現手順
１．Writerで日本語を入力して、単語選択-「書式」-「ルビ」でルビの設定
２．Word形式で保存
３．MS Wordで開く
４．ルビの表示が乱れる
たぶん原因であろう点
（例)フォント「ＭＳ Ｐ明朝」「12pt」で「日本語」と入力し、「にほんご」と
ルビを振り、Word 97/2000/Xp 形式で保存。
Word2000で開くと、
にほんご
;日本語
というように表示される
ここで「フィールドコードの表示」をすると
{ EQ \* jc2 \* Font:ＭＳ Ｐ明朝 \* hps12 \o\ad(\s\up 11(にほんご);日本語)}
と表示される。
このフィールドの「(にほんご);日本語)」の部分を「(にほんご),日本語)」と変
更して「フィールドコードの非表示」にすると正しくルビが表示されます。
もし同様の現象が確認できれば教えてくださればうれしいです。
--
-
matuaki
matuaki＠ma-office.org
http://openoffice.sblo.jp/
-
To unsubscribe, e-mail:
[#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
For additional commands, e-mail:
[#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] 26, 109189, Writer-2, Open Writer file and save as Ms Word file
From: matuaki
[#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Subject: Re: [ja-discuss] 26, 109189, Writer-2, Open Writer file and save as Ms
Word file
Date: Wed, 04 Jul 2007 18:13:36 +0900
matuakiです。
QAテストのWriter-2で、odtファイルでルビの振ってある文書をdocファイルで保
存すると、正しくルビが再現されないようです。
これは既知のバグでしょうか？（Issueを検索したのですが、英文読解力の問題
かもしれませんが分かりませんでした）
また他の方も（たとえば2.0とか2.1などのバージョンでも）同じでしょうか？
再現手順
１．Writerで日本語を入力して、単語選択-「書式」-「ルビ」でルビの設定
２．Word形式で保存
３．MS Wordで開く
４．ルビの表示が乱れる
たぶん原因であろう点
（例)フォント「ＭＳ Ｐ明朝」「12pt」で「日本語」と入力し、「にほんご」と
ルビを振り、Word 97/2000/Xp 形式で保存。
Word2000で開くと、
にほんご
;日本語
というように表示される
ここで「フィールドコードの表示」をすると
{ EQ \* jc2 \* Font:ＭＳ Ｐ明朝 \* hps12 \o\ad(\s\up 11(にほんご);日本語)}
と表示される。
このフィールドの「(にほんご);日本語)」の部分を「(にほんご),日本語)」と変
更して「フィールドコードの非表示」にすると正しくルビが表示されます。
もし同様の現象が確認できれば教えてくださればうれしいです。
ルビはODFに入っていなかったと思われます。おそらくNew issueです。
matuakiさん、issueは立てられますか?どなたかhelpできますか。
-- Nakata Maho
([#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;])
-
To unsubscribe, e-mail:
[#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
For additional commands, e-mail:
[#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] 26, 109189, Writer-2, Open Writer file and save as Ms Word file
matuakiです。 Maho NAKATA さんは書きました: ルビはODFに入っていなかったと思われます。おそらくNew issueです。 matuakiさん、issueは立てられますか?どなたかhelpできますか。 既知のものかどうか教えてくださりありがとうございます。 英語力が乏しいため、issueを立てるのは難しいです。（日本語での説明ならで きますので・・・）どなたか助けていただければうれしく思います。 -- - matuaki matuaki＠ma-office.org http://openoffice.sblo.jp/ - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] 26, 109189, Writer-2, Open Writer file and save as Ms Word file
Hi matuaki, Thanks for your report :) On 7/4/07, matuaki [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] wrote: このフィールドの「(にほんご);日本語)」の部分を「(にほんご),日本語)」と変 更して「フィールドコードの非表示」にすると正しくルビが表示されます。 変更は、 ; - , ですか? . khirano - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] 26, 109189, Writer-2, Open Writer file and save as Ms Word file
Word format にしたときルビの表示が変になる問題ファイルしておきます。 (ODF1.0 で Ruby は定義されてます) 報告ありがとうございました。 石村 matuaki wrote: matuakiです。 Maho NAKATA さんは書きました: ルビはODFに入っていなかったと思われます。おそらくNew issueです。 matuakiさん、issueは立てられますか?どなたかhelpできますか。 既知のものかどうか教えてくださりありがとうございます。 英語力が乏しいため、issueを立てるのは難しいです。（日本語での説明ならで きますので・・・）どなたか助けていただければうれしく思います。 - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] 26, 109189, Writer-2, Open Writer file and save as Ms Word file
matuakiです。 Kazunari Hirano さんは書きました: Hi matuaki, Thanks for your report :) On 7/4/07, matuaki [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] wrote: このフィールドの「(にほんご);日本語)」の部分を「(にほんご),日本語)」と変 更して「フィールドコードの非表示」にすると正しくルビが表示されます。 変更は、 ; - , ですか? 見かけ上、ここが変更されれば正しく表示されます。 Word形式への保存の際に、ルビに関するフィールドコードの変換が正しく行なわ れていない。現在ルビの変換時にフィールドコードに挿入される;は,が正し いのではないか。 という表現が分かりやすいでしょうか。 （なかなか日本語でも説明が難しい・・・orz） -- - matuaki matuaki＠ma-office.org http://openoffice.sblo.jp/ - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] 26, 109189, Writer-2, Open Writer file and save as Ms Word file
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79246 です。追加情報などありましたら、お願いします。 石村 Naoyuki Ishimura wrote: Word format にしたときルビの表示が変になる問題ファイルしておきます。 (ODF1.0 で Ruby は定義されてます) 報告ありがとうございました。 石村 matuaki wrote: matuakiです。 Maho NAKATA さんは書きました: ルビはODFに入っていなかったと思われます。おそらくNew issueです。 matuakiさん、issueは立てられますか?どなたかhelpできますか。 既知のものかどうか教えてくださりありがとうございます。 英語力が乏しいため、issueを立てるのは難しいです。（日本語での説明ならで きますので・・・）どなたか助けていただければうれしく思います。 - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
