[libreoffice-l10n] Guarani Language

[Giovanni Caligaris]

Hello,

My name is Giovanni and I'm Paraguayan citizen. I was wondering if someone
already started translating LO to Guarani. If not I would like to start it.

Guarani is Paraguay's second official language. It is spoken by 90% of
Paraguayans. Some areas of the country only speak Guarani (45%). It's the
only country in the Americas that speaks a native language. Even thou the
native indian population in the country is a bit less than 100,000.

Sadly Guarani is seen as a street language, it does not reach professional
status like Spanish or English.

I believe if LibreOffice has a Guarani version it will make a big impact in
the country, specially in rural areas. Now days it's a requirement to know
how to use Office.

Please let me know if there's anything I can do.

Thank you

-Giovanni

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Most important folders (Guarani)

[Giovanni Caligaris]

Hello everyone,

I'm currently doing the translation for the Guarani (gn) language. So far
I've completed 10%.

I was wondering what are the most important folders to start with? And what
percentage of completion is needed to make the language available.

Thank you.

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Most important folders (Guarani)

[Giovanni Caligaris]

Hello everyone,

I'm currently doing the translation for the Guarani (gn) language. So far
I've completed 10%.

I was wondering what are the most important folders to start with? And what
percentage of completion is needed to make the language available.

Thank you.

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Most important folders (Guarani)

[Giovanni Caligaris]

Hello Tom

Thanks for your reply.

The Guarani language was just added to Pootle a bit less than 3 months ago.
I'm using Ubuntu and it won't find the l10n-gn language. I'm not sure if it
has something to do with the PPA or simply just isn't available to download
yet.

Again, thanks for your reply.

-Gio

On Wed, Jan 21, 2015 at 6:57 AM, Tom Davies  wrote:

> Hi :)
> I don't know the answer to this.  Sorry you are not getting replies
> from anyone at the moment.  There is a big event coming up soon and
> people are unusually busy preparing for that and other things.
>
> I think the way it works is that your translations appear with the
> next release of LibreOffice.  Any translations that aren't done
> automatically show up in English instead of your language.  As you
> complete more strings less and less shows up in English.
>
> So, you don't have to complete things before people start to benefit
> from your work.
> Regards from
> Tom :)
>
>
> On 20 January 2015 at 20:08, Giovanni Caligaris
>  wrote:
> > Hello everyone,
> >
> > I'm currently doing the translation for the Guarani (gn) language. So far
> > I've completed 10%.
> >
> > I was wondering what are the most important folders to start with? And
> what
> > percentage of completion is needed to make the language available.
> >
> > Thank you.
> >
> > -Gio
> >
> > --
> > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> > Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Most important folders (Guarani)

[Giovanni Caligaris]

Thanks everyone for their reply

Sveinn those are the exact folders that I was looking for.

Also, I do find it a bit weird that I couldn't even find the 'gn' package
on the pre-release packages.

Is there anything I can do?

On Wed, Jan 21, 2015 at 8:44 AM, Sveinn í Felli  wrote:

> Þann þri 20.jan 2015 20:08, skrifaði Giovanni Caligaris:
>
>> Hello everyone,
>>
>> I'm currently doing the translation for the Guarani (gn) language. So far
>> I've completed 10%.
>>
>> I was wondering what are the most important folders to start with? And
>> what
>> percentage of completion is needed to make the language available.
>>
>
> Most important folders ? Depends a little on how you want to tackle the
> rest. Do you want first to progress with the apparent UI of the application
> interfaces (folders sw, sd, sc and more) or do you first want to complete
> the setup (fx. folder desktop), then what's needed to open/save files,
> etc...?
>
> Here are the main folders I recall:
>
> sw: Writer
> sd: Draw/Impress
> sc: Calc
> cui/officecfg: configuration UI
>
> setup_native/readlicence/desktop: used during installation
> instsetoo_native: Windows MSI installation
>
> I don't think there is a completion limit before language-packs are
> issued, mainly because those are an indispensable tool for translators to
> see their work in action. Initially your lang-pack will be published along
> it's corresponding development version; install that to see your progress.
> But be aware that for some builds there's yet another language-pack called
> Key-ID (file extension .qtz); this gives you the en_US UI along with
> reference code for each item. The code is meant to help searching for the
> exact location of those items (where, in which .po-file).
>
> Hope this helps a bit,
>
> Sveinn í Felli
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Most important folders (Guarani)

[Giovanni Caligaris]

Hello Michael

I don't think its a Ubuntu issue. I was checking the languages available
for the 4.4 version (
http://www.libreoffice.org/download/libreoffice-fresh/?lang=pick) and it
doesn't show up there either nor on
http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/

I am not quite sure what the problem might be.

On Wed, Jan 21, 2015 at 7:39 PM, Michael Bauer  wrote:

> Ok, back home, found it. Here's the exchange which finally solved the
> headache of why it wasn't getting into Ubuntu for gd:
>
>  Hi,
>>
>> On Wed, Feb 12, 2014 at 10:26:27PM +0100, Bjoern Michaelsen wrote:
>>
>>> On Wed, Feb 12, 2014 at 09:06:03PM +, Michael Bauer wrote:
>>>
 Why is our locale (gd) missing?

>>> Ubuntu essentially ships the same l10n as debian does:
>>>
>>>   http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=pkg-openoffice/
>>> libreoffice.git;a=blob;f=rules;h=75ccdc460060b46130c47d1fe8439a
>>> 3eb02e64bc;hb=be19aeb50a1186ed24b01537453a3beb0d917f1d#l795
>>>
>>> Usually both of us consider shipping a locale when it is reasonably
>>> complete.
>>>
>> ... if we notice.
>>
>>  As gd seems reasonably complete:
>>>
>>>   https://translations.documentfoundation.org/gd/
>>>
>> Ah, 100% in 4.1.x and 4.2.x.
>>
>>  we might add it to the shipped locales.
>>>
>>> @Rene: Any objections here?
>>>
>> I checked gn using the same links someone eventually threw at me:
> http://packages.ubuntu.com/search?keywords=libreoffice-l10n-gn
> https://packages.debian.org/search?keywords=libreoffice-l10n-gn
>
> Neither place seems to 'have' gn. I tried but I never found out what
> exactly the 'cutoff' is for 'reasonably complete'.
>
> I just checked the 4.3.5. Windows installer, which doesn't have Guaraní
> yet. I would probably get it into Windows builds to begin with as that
> seems an easier first step and then look into Ubuntu?
>
> Michael
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Most important folders (Guarani)

[Giovanni Caligaris]

Hello Andras

Thanks for the tip. I just finished and uploaded to bugzilla.


On Thu, Jan 22, 2015 at 5:44 AM, Andras Timar  wrote:

> Hi Giovanni,
>
> On Wed, Jan 21, 2015 at 11:58 PM, Giovanni Caligaris
>  wrote:
> > Hello Michael
> >
> > I don't think its a Ubuntu issue. I was checking the languages available
> > for the 4.4 version (
> > http://www.libreoffice.org/download/libreoffice-fresh/?lang=pick) and it
> > doesn't show up there either nor on
> > http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/
> >
> > I am not quite sure what the problem might be.
>
> Have you read
> https://wiki.documentfoundation.org/LibreOffice_Localization_Guide/Adding_a_New_Language_or_Locale
> ? Source code modifications are required to add a new language. Please
> submit locale data.
>
> Best regards,
> Andras
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Most important folders (Guarani)

[Giovanni Caligaris]

Bugzilla already claims they have a Guarani Locale.

*"We already have gug-PY locale data, see
https://gerrit.libreoffice.org/gitweb?p=core.git;a=blob;f=i18npool/source/localedata/data/gug_PY.xml;hb=HEAD
<https://gerrit.libreoffice.org/gitweb?p=core.git;a=blob;f=i18npool/source/localedata/data/gug_PY.xml;hb=HEAD>*

*
If you want to update the data please submit a diff against the
current revision instead of an entire file. Thanks."*

I'm not quite sure now what am I still missing to make 'gn' pack available.


On Fri, Jan 23, 2015 at 7:30 AM, Tom Davies  wrote:

> Hi :)
> So is the problem is solved for now?  I think if Andras' tip didn't
> work then it would be a new issue and worthy of a new thread in a
> month or so or whenever the translation should appear.
> Regards from
> Tom :)
>
>
> On 23 January 2015 at 02:10, Giovanni Caligaris
>  wrote:
> > Hello Andras
> >
> > Thanks for the tip. I just finished and uploaded to bugzilla.
> >
> >
> > On Thu, Jan 22, 2015 at 5:44 AM, Andras Timar  wrote:
> >
> >> Hi Giovanni,
> >>
> >> On Wed, Jan 21, 2015 at 11:58 PM, Giovanni Caligaris
> >>  wrote:
> >> > Hello Michael
> >> >
> >> > I don't think its a Ubuntu issue. I was checking the languages
> available
> >> > for the 4.4 version (
> >> > http://www.libreoffice.org/download/libreoffice-fresh/?lang=pick)
> and it
> >> > doesn't show up there either nor on
> >> > http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/
> >> >
> >> > I am not quite sure what the problem might be.
> >>
> >> Have you read
> >>
> https://wiki.documentfoundation.org/LibreOffice_Localization_Guide/Adding_a_New_Language_or_Locale
> >> ? Source code modifications are required to add a new language. Please
> >> submit locale data.
> >>
> >> Best regards,
> >> Andras
> >>
> >
> > --
> > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> > Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Most important folders (Guarani)

[Giovanni Caligaris]

I am only doing a Paraguayan-Guarani translation.

On Fri, Jan 23, 2015 at 10:13 AM, Michael Bauer  wrote:

> That looks like Guaraní-Paraguay
>
> If I remember rightly, Guaraní is used across several countries so the
> question is, are you translating into a 'generic' Guaraní that anyone can
> understand irrespective of the country or are you doing a specific variety
> such as Paraguayan G, Argentinian G or Bolivian G?
>
> If you're doing an over-regional localization into Guaraní then I think we
> should get gn added rather than using the specific gug-PY.
>
> Michael
>
> Sgrìobh Giovanni Caligaris na leanas 23/01/2015 aig 13:01:
>
>> Bugzilla already claims they have a Guarani Locale.
>>
>> *"We already have gug-PY locale data, see
>> https://gerrit.libreoffice.org/gitweb?p=core.git;a=blob;
>> f=i18npool/source/localedata/data/gug_PY.xml;hb=HEAD
>> <https://gerrit.libreoffice.org/gitweb?p=core.git;a=blob;
>> f=i18npool/source/localedata/data/gug_PY.xml;hb=HEAD>*
>>
>> *
>> If you want to update the data please submit a diff against the
>> current revision instead of an entire file. Thanks."*
>>
>> I'm not quite sure now what am I still missing to make 'gn' pack
>> available.
>>
>
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Most important folders (Guarani)

[Giovanni Caligaris]

Thanks a lot Andras

On Fri, Jan 23, 2015 at 11:17 AM, Andras Timar  wrote:

> On Fri, Jan 23, 2015 at 2:15 PM, Giovanni Caligaris
>  wrote:
> > I am only doing a Paraguayan-Guarani translation.
>
> In this case it would be good to use the specific "gug" language code
> everywhere. I was looking fog "gn" in locale data, that's why I asked
> you, if you have had it submitted.
>
> I can add Guarani translations to the build (to master for the time
> being) in the next days.
>
> Regards,
> Andras
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Pootle Slow

[Giovanni Caligaris]

Hello everyone,

I have been experience some difficulties with Pootle lately. The past few
days it seems to be very slow and laggy, sometimes it even freezes.

At first I thought it was my internet connection but then I realized it
wasn't. All the my other internet activities were just like every other day.

I was wondering if anyone is having the same issue?

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Pootle Slow

[Giovanni Caligaris]

Thank you

On Wed, Jan 28, 2015 at 5:35 PM, Cor Nouws  wrote:

> Hi Giovanni,
>
> Giovanni Caligaris wrote on 28-01-15 21:15:
> >
> > I was wondering if anyone is having the same issue?
>
> Yes, regularly. But by times it's fast and wonderful too.
> It is a know issue, the (infra-)experts already investigated the causes
> (indexing and more) and investigating solutions. Will discuss this
> shortly with the developer(s) of Pootle.
>
> regards,
> Cor
>
> --
> Cor Nouws
> GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
> - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
> - volunteer http://www.libreoffice.org
> - The Document Foundation Membership Committee Member
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Someone keeps messing up the Guarani pack on pootle

[Giovanni Caligaris]

Hello

Someone messed with the SW folder and translated a good hand to what it
seems an Asian language (korea, chinese, japanese, etc)

https://translations.documentfoundation.org/gn/libo_ui/sw/

This is the second time someone does this to the GN pack.

Someone else also did translate the Starmath folder to Italian.

https://translations.documentfoundation.org/gn/libo_ui/translate/starmath/

Both issues keeps messing me up. Is there any way of solving this??

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Pootle down

[Giovanni Caligaris]

Hello

I'm not sure if it's my internet connection or is pootle down?

Ive been trying to access it for the past 30 minutes now.

Cheers

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Starmath folder

[Giovanni Caligaris]

Hello,

I have peculiar question

In Guarani (indigenous language) there's no real technical words for math,
calcs, etc... There is a possibility to create words but people might not
understand. That's because the language does not have professional status
like Spanish (or English).

I did translate the entire 'Formula' folder to Spanish 'cause that's how
its taught in school and also for the same reason that I explain before.

I was wondering if the 'Starmath' folder appears in formula style on Calc
or in paragraph form? Cause if it shows up in a phrase, then it is a bit
possible to make up some words in Guarani.

Thanks

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Make Guarani available

[Giovanni Caligaris]

Hello

I have sent an email before asking the Guarani pack to be able to download.

They told me they were going to change the local code on pootle from Gn to
Gug but never got done.

I have reached 33% now, and have completed the sw, sd, sc (uiconfig)
folders and have done some work on other folders.

I would like to know if there's anything I can do to make the pack
available.

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Make Guarani available

[Giovanni Caligaris]

Still no replies

Can anyone help me?

On Mon, Feb 16, 2015 at 7:01 AM, Tom Davies  wrote:

> Hi :)
> Sorry you had no replies over the weekend!  I gather people were busy as
> there are a couple of massive tradeshows and other events coming up soon.
>
> Hopefully someone will be able to help you get this sorted out fairly
> soon!
> Good luck and regards from
> Tom :)
>
> On 14 February 2015 at 18:28, Giovanni Caligaris <
> giovannicaliga...@gmail.com> wrote:
>
>> Hello
>>
>> I have sent an email before asking the Guarani pack to be able to
>> download.
>>
>> They told me they were going to change the local code on pootle from Gn to
>> Gug but never got done.
>>
>> I have reached 33% now, and have completed the sw, sd, sc (uiconfig)
>> folders and have done some work on other folders.
>>
>> I would like to know if there's anything I can do to make the pack
>> available.
>>
>> -Gio
>>
>> --
>> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
>> Problems?
>> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
>> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>> deleted
>>
>
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Make Guarani available

[Giovanni Caligaris]

Hello,

Ive been trying to build libreoffice for the past two days but I'm getting
stuck

ive used

./autogen.sh --with-lang=gug (just like Andras mention in a previous email)
make && make dev-install && exit

and thisis where im getting suck

test@test-VirtualBox:~/core$ make && make dev-install && exit
mkdir -p /home/test/core/instdir
/home/test/core/solenv/bin/install-gdb-printers -a /home/test/core/instdir
-c
make -j 1  -rs -f /home/test/core/Makefile.gbuildall
[build DEP] LNK:Library/libsvxcorelo.so
[build LNK] Library/libsvxcorelo.so
/home/test/core/workdir/CxxObject/svx/source/sdr/contact/viewcontactofsdrpathobj.o:
file not recognized: File truncated
collect2: error: ld returned 1 exit status
make[1]: *** [/home/test/core/instdir/program/libsvxcorelo.so] Error 1
make: *** [build] Error 2

Also, I apologize if this is not the right mailist for devs.

-Gio

On Fri, Feb 20, 2015 at 11:40 AM, Tom Davies  wrote:

> Hi :)
> My guess would be that there are a lot of variants, as there are with
> English (ie US, vs GB/Uk, vs Aus etc).  The 3 letter code makes it specific
> to the specific language rather than to the generic collection of
> languages.
>
> Of course it might be that the country has at least 2 different languages
> and the 3 letter-code allows soemone else to translate for the other
> language someday.
>
> Err, i am not sure if the question was aiming for a much more advanced
> level of understanding or just needed a little nudge like i just gave.
> Regards from
> Tom :)
>
>
> On 20 February 2015 at 14:24, Rimas Kudelis  wrote:
>
>> Hi,
>> Just wondering: why do we need to change  the locale code?
>>
>> Rimas
>>
>> On 2015 m. vasaris 20 d. 11:00:49 EET, Andras Timar 
>> wrote:
>> >Hi Giovanni,
>> >
>> >On Fri, Feb 20, 2015 at 1:03 AM, Giovanni Caligaris
>> > wrote:
>> >>>>
>> >>>> I have sent an email before asking the Guarani pack to be able to
>> >>>> download.
>> >>>>
>> >>>> They told me they were going to change the local code on pootle
>> >from Gn to
>> >>>> Gug but never got done.
>> >
>> >Who told you that? I asked Cloph to change gn to gug, but he is rather
>> >busy.
>> >
>> >
>> >>>>
>> >>>> I have reached 33% now, and have completed the sw, sd, sc
>> >(uiconfig)
>> >>>> folders and have done some work on other folders.
>> >>>>
>> >>>> I would like to know if there's anything I can do to make the pack
>> >>>> available.
>> >>>>
>> >
>> >Guarani is targetted for LibreOffice 4.5. First language packs will be
>> >available from TDF  with 4.5 betas. See the release plan.
>> >http://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan
>> >
>> >However, you can always build LibreOffice yourself from source code,
>> >see https://wiki.documentfoundation.org/Development
>> >We can help you, if you get stuck.
>> >
>> >Best regards,
>> >Andras
>> >
>> >--
>> >To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
>> >Problems?
>> >http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
>> >Posting guidelines + more:
>> >http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>> >List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
>> >All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>> >deleted
>>
>> --
>> Rimas
>>
>> --
>> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
>> Problems?
>> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
>> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>> deleted
>>
>
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Make Guarani available

[Giovanni Caligaris]

Thanks, that seemed to work

On Mon, Feb 23, 2015 at 6:37 PM, Andras Timar  wrote:

> Hi,
>
> On Mon, Feb 23, 2015 at 10:31 PM, Giovanni Caligaris
>  wrote:
> > Hello,
> >
> > Ive been trying to build libreoffice for the past two days but I'm
> getting
> > stuck
> >
> > ive used
> >
> > ./autogen.sh --with-lang=gug (just like Andras mention in a previous
> email)
> > make && make dev-install && exit
>
> You don't have to use "&& make dev-install && exit". Single "make"
> will do. LibreOffice can be started as instdir/program/soffice
>
> >
> > and thisis where im getting suck
> >
> > [build LNK] Library/libsvxcorelo.so
> >
> /home/test/core/workdir/CxxObject/svx/source/sdr/contact/viewcontactofsdrpathobj.o:
> > file not recognized: File truncated
> >
>
> Please check, if your disk is full. If not, do a "make svx.clean",
> then "make" again. It can be a random temporary problem.
>
> Regards,
> Andras
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Make Guarani available

[Giovanni Caligaris]

Hello again.

Quick question about the 'Master' build.

Does the master build gets updated everytime i work on pootle or does it
have to be updated manually?

Last time it was added to master when it was only 15% completed.

I just finished building and I'm pretty happy the way its looking. I have
completed writer/presentation/draw (have corrected some errors too) and
just about to finish calc now .

I was the guarani master could be update until today if possible.

PS: Thanks Andras for all the help

-Gio

On Tue, Feb 24, 2015 at 3:11 PM, Rimas Kudelis  wrote:

> Thanks Tom, it seems you're right: gn is considered a macrolanguage:
> http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=grn .
>
> Regards,
> Rimas
>
>
> 2015.02.20 16:40, Tom Davies rašė:
> > Hi :)
> > My guess would be that there are a lot of variants, as there are with
> > English (ie US, vs GB/Uk, vs Aus etc).  The 3 letter code makes it
> > specific to the specific language rather than to the generic
> > collection of languages.
> >
> > Of course it might be that the country has at least 2 different
> > languages and the 3 letter-code allows soemone else to translate for
> > the other language someday.
> >
> > Err, i am not sure if the question was aiming for a much more advanced
> > level of understanding or just needed a little nudge like i just gave.
> > Regards from
> > Tom :)
> >
> >
> > On 20 February 2015 at 14:24, Rimas Kudelis  > > wrote:
> >
> > Hi,
> > Just wondering: why do we need to change  the locale code?
> >
> > Rimas
> >
>
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Make Guarani available

[Giovanni Caligaris]

I just downloaded the po zip and extracted to /core/translations/

When i go to language settings and choose Guarani it still gives me the old
translation.

I can't really figure out how to apply the new one.

On Thu, Feb 26, 2015 at 4:57 PM, Andras Timar  wrote:

> Hi Giovanni,
>
> On Thu, Feb 26, 2015 at 8:43 PM, Giovanni Caligaris
>  wrote:
> > Hello again.
> >
> > Quick question about the 'Master' build.
> >
> > Does the master build gets updated everytime i work on pootle or does it
> > have to be updated manually?
>
> You have to update it manually. You can download po files in a zip
> from Pootle, and unzip them in translations/.
>
> >
> > Last time it was added to master when it was only 15% completed.
> >
>
> Last time I added it, also manually. Just to see, if it works.
>
> Keep up the good work. :)
>
> Best regards,
> Andras
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Make Guarani available

[Giovanni Caligaris]

Sorry for the amateur questions, i'm not really a developer.

I just went back and ran

cd core
./autogen.sh with-lang=gug
make
(files already on translations folder)

But it didn't seem to do the trick.

I was wondering if you could guide me how to do it.

Again, sorry

-Gio


On Fri, Feb 27, 2015 at 5:07 AM, Andras Timar  wrote:

> On Thu, Feb 26, 2015 at 9:27 PM, Giovanni Caligaris
>  wrote:
> > I just downloaded the po zip and extracted to /core/translations/
> >
> > When i go to language settings and choose Guarani it still gives me the
> old
> > translation.
> >
>
> Make sure, that you overwrite old 'gug' files, and don't forget to
> rebuild LibreOffice.
>
> Regards,
> Andras
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Make Guarani available

[Giovanni Caligaris]

Sorry for the amateur questions, i'm not really a developer.

I just went back and ran

cd core
./autogen.sh with-lang=gug
make
(files already on translations folder)

But it didn't seem to do the trick.

I was wondering if you could guide me how to do it.

Again, sorry

-Gio


On Fri, Feb 27, 2015 at 5:07 AM, Andras Timar  wrote:

> On Thu, Feb 26, 2015 at 9:27 PM, Giovanni Caligaris
>  wrote:
> > I just downloaded the po zip and extracted to /core/translations/
> >
> > When i go to language settings and choose Guarani it still gives me the
> old
> > translation.
> >
>
> Make sure, that you overwrite old 'gug' files, and don't forget to
> rebuild LibreOffice.
>
> Regards,
> Andras
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Make Guarani available

[Giovanni Caligaris]

Hello again,

I've tried just about everything.

I tried building from scratch again and unziping the Pootle files on the
'translations' folder before the build. That didn't work.
I tried make clean && make and that didn't work either.
I tried 'make translations' and it build one POT file but didn't make any
effect.
So far it only looks like my first build back when I was at 15% (on pootle).

I am getting two errors but I'm not sure if it has anything to do with the
translation

I don't know what it could be.















*File tested,Execution Time
(ms)msobrightnesscontrast.docx,/home/test/core/sw/qa/extras/ooxmlimport/ooxmlimport.cxx:2213:testMsoBrightnessContrast::Importequality
assertion failed- Expected: 56374- Actual  : 74306File tested,Execution
Time
(ms)picture-with-schemecolor.docx,/home/test/core/sw/qa/extras/ooxmlimport/ooxmlimport.cxx:1989:testPictureWithSchemeColor::Importequality
assertion failed- Expected: �- Actual  : File tested,Execution Time
(ms)math-malformed_xml.docx,33*













*ooxmlimport.cxx:2213:AssertionTest name:
testMsoBrightnessContrast::Importequality assertion failed- Expected:
56374- Actual  : 74306ooxmlimport.cxx:1989:AssertionTest name:
testPictureWithSchemeColor::Importequality assertion failed- Expected: �-
Actual  : Failures !!!Run: 173   Failure total: 2   Failures: 2   Errors: 0*












*Error: a unit test failed, please do one of:export
DEBUGCPPUNIT=TRUE# for exception catchingexport
CPPUNITTRACE="gdb --args"# for interactive debugging on Linuxexport
VALGRIND=memcheck# for memory checkingand retry using: make
CppunitTest_sw_ooxmlimport/home/test/core/solenv/gbuild/CppunitTest.mk:81:
recipe for target '/home/test/core/workdir/CppunitTest/sw_ooxmlimport.test'
failedmake[1]: ***
[/home/test/core/workdir/CppunitTest/sw_ooxmlimport.test] Error
1Makefile:243: recipe for target 'build' failedmake: *** [build] Error 2*




On Fri, Feb 27, 2015 at 7:50 AM, Andras Timar  wrote:

> On Fri, Feb 27, 2015 at 11:06 AM, Giovanni Caligaris
>  wrote:
> > Sorry for the amateur questions, i'm not really a developer.
> >
> > I just went back and ran
> >
> > cd core
> > ./autogen.sh with-lang=gug
> > make
> > (files already on translations folder)
> >
> > But it didn't seem to do the trick.
> >
> > I was wondering if you could guide me how to do it.
> >
>
> Maybe dependencies are not set correctly, I don't know... I've never
> built LibreOffice like this myself. When you ran make, did you see
> your language dependent targets (RES, XCU, UI, etc.) rebuilt? If it's
> a dependency problem, then you can always 'make clean' things, and
> then make again. Maybe it's an overkill to issue a toplevel make
> clean, and rebuild everything from scratch. For example, if you want
> to rebuild sw onyl, then 'make sw.clean && make sw' will do the trick.
>
> Best regards,
> Andras
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Make Guarani available

[Giovanni Caligaris]

I managed to get it to work. I just end up deleted everything and started
fresh.

Sorry for the inconvenience.

-Gio

On Sat, Feb 28, 2015 at 6:48 PM, Giovanni Caligaris <
giovannicaliga...@gmail.com> wrote:

> Hello again,
>
> I've tried just about everything.
>
> I tried building from scratch again and unziping the Pootle files on the
> 'translations' folder before the build. That didn't work.
> I tried make clean && make and that didn't work either.
> I tried 'make translations' and it build one POT file but didn't make any
> effect.
> So far it only looks like my first build back when I was at 15% (on
> pootle).
>
> I am getting two errors but I'm not sure if it has anything to do with the
> translation
>
> I don't know what it could be.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> *File tested,Execution Time
> (ms)msobrightnesscontrast.docx,/home/test/core/sw/qa/extras/ooxmlimport/ooxmlimport.cxx:2213:testMsoBrightnessContrast::Importequality
> assertion failed- Expected: 56374- Actual  : 74306File tested,Execution
> Time
> (ms)picture-with-schemecolor.docx,/home/test/core/sw/qa/extras/ooxmlimport/ooxmlimport.cxx:1989:testPictureWithSchemeColor::Importequality
> assertion failed- Expected: �- Actual  : File tested,Execution Time
> (ms)math-malformed_xml.docx,33*
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> *ooxmlimport.cxx:2213:AssertionTest name:
> testMsoBrightnessContrast::Importequality assertion failed- Expected:
> 56374- Actual  : 74306ooxmlimport.cxx:1989:AssertionTest name:
> testPictureWithSchemeColor::Importequality assertion failed- Expected: �-
> Actual  : Failures !!!Run: 173   Failure total: 2   Failures: 2   Errors: 0*
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> *Error: a unit test failed, please do one of:export
> DEBUGCPPUNIT=TRUE# for exception catchingexport
> CPPUNITTRACE="gdb --args"# for interactive debugging on Linuxexport
> VALGRIND=memcheck# for memory checkingand retry using: make
> CppunitTest_sw_ooxmlimport/home/test/core/solenv/gbuild/CppunitTest.mk:81:
> recipe for target '/home/test/core/workdir/CppunitTest/sw_ooxmlimport.test'
> failedmake[1]: ***
> [/home/test/core/workdir/CppunitTest/sw_ooxmlimport.test] Error
> 1Makefile:243: recipe for target 'build' failedmake: *** [build] Error 2*
>
>
>
>
> On Fri, Feb 27, 2015 at 7:50 AM, Andras Timar  wrote:
>
>> On Fri, Feb 27, 2015 at 11:06 AM, Giovanni Caligaris
>>  wrote:
>> > Sorry for the amateur questions, i'm not really a developer.
>> >
>> > I just went back and ran
>> >
>> > cd core
>> > ./autogen.sh with-lang=gug
>> > make
>> > (files already on translations folder)
>> >
>> > But it didn't seem to do the trick.
>> >
>> > I was wondering if you could guide me how to do it.
>> >
>>
>> Maybe dependencies are not set correctly, I don't know... I've never
>> built LibreOffice like this myself. When you ran make, did you see
>> your language dependent targets (RES, XCU, UI, etc.) rebuilt? If it's
>> a dependency problem, then you can always 'make clean' things, and
>> then make again. Maybe it's an overkill to issue a toplevel make
>> clean, and rebuild everything from scratch. For example, if you want
>> to rebuild sw onyl, then 'make sw.clean && make sw' will do the trick.
>>
>> Best regards,
>> Andras
>>
>
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] KeyID

[Giovanni Caligaris]

Hello

I was wondering... Is there a list where I can download all the KeyID's (if
possible)?

That would be pretty cool if there is one, that way I can translate faster.

-Cheers!

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] guide for scholars

[Giovanni Caligaris]

This sounds cool. I would like to read it when its available!

Nice job

-Gio

On Thu, Mar 5, 2015 at 4:28 PM, Valter Mura 
wrote:

>
>
> Il 05/03/2015 08:56, Cor Nouws ha scritto:
>
>> Hi,
>>
>> Recently I finished a guide/handbook for scholars: "make your most
>> beautiful report with LibreOffice Writer" - but then in Dutch.
>> Targeted at 13-16 years that need to write a nice, good report for some
>> school work. I'll make a simplified version for say 9-11 years.
>>
>> Will start to promote it soon.
>> Any advise on how /where to fly to make this available in English too?
>>
>> Cheers,
>> Cor
>>
>>  Hi Cor
>
> great job :)
>
> Have you already the English version? We can translate it also to Italian
> :)
>
> Ciao
>
> --
> Valter
> Open Source is better!
> LibreOffice: www.libreoffice.org
> KDE: www.kde.org
> Kubuntu: www.kubuntu.org
>
>
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-
> unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] My email got hacked, sorry if you got spammed.

[Giovanni Caligaris]

Hello Group

My gmail got hacked few hours ago and spammed all my contacts. I hope you
didn't get it. If so, my apologies.

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Folders

[Giovanni Caligaris]

Hello,

I was wondering if someone can tell me what these folders do. I'm trying to
do the most important folders first (I will do all of them eventually).

editeng
framework
svl
svtools
sysui
uui
vcl

Cheers
-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Language packs 4.5

[Giovanni Caligaris]

Hello

Version 4.5 beta is coming soon (April I think). Andras mentioned once that
all newer languages are coming on the next version.

My question is - I've been working on pootle on the 4.4 UI version since
there's no 4.5 UI. Does that mean that will also be able on 4.4 and 4.5?

Also, a completely different question.

Is it possible to build a Windows or Mac installer for LO on Linux? I would
like to test it if that's possible.

Thanks

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] LO 5.0 Languages

[Giovanni Caligaris]

Hello

I've completed 65% of the Guarani l10n and I've been testing it lately. I
can say that most of the UI part is done and the software is very usable
now.

My question is,

Will the Guarani package make it to the 5.0 release or is there a minimum
percentage requirements for newer languages?

Thanks

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] New Guaraní

[Giovanni Caligaris]

Hello

I was wondering if the Terminology folder could also be transfer from the
old Guarani (gn) to the newer one (gug).

Also, shouldn't the new name be Paraguayan Guaraní or something along those
lines? I know that 'gug' stands specifically for Paraguayan Guaraní. The
language is also spoken in Argentina, Brazil and Bolivia.

Cheers

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] New Guaraní

[Giovanni Caligaris]

Thanks alot!

On 25/04/15 03:35, Rimas Kudelis wrote:

Hi,

2015.04.24 00:45, Giovanni Caligaris wrote:

Hello

I was wondering if the Terminology folder could also be transfer from the
old Guarani (gn) to the newer one (gug).

done.


Also, shouldn't the new name be Paraguayan Guaraní or something along those
lines? I know that 'gug' stands specifically for Paraguayan Guaraní. The
language is also spoken in Argentina, Brazil and Bolivia.

Also done.

Regards,
Rimas





--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] New Language Dictionary/Spelling/AutoCorrect

[Giovanni Caligaris]

Hello group

I would like to have a Guarani dictionary/spelling/autocorrect in the 
future. I was wondering how to do it. Is it different for every OS 
(linux/win/mac)? Is it a Pootle project?


Thanks

-Gio

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] New Language Dictionary/Spelling/AutoCorrect

[Giovanni Caligaris]

Hello Rimas

Thanks for answering


It seems there is (or at least
has been) a project on SourceForge to create such dictionaries for
Guarani: http://sourceforge.net/projects/guarani/. You may try
contacting the people behind that project to see if they have produced
anything of use. Even if not, perhaps they would be interested in
restarting.

I checked the link and it seems that it was a project that never started.
I have found this two links. I downloaded the zips and open them and it 
looks like a spell checker. But I am not quite sure what it is.


http://crubadan.org/ws/gug.html
and
http://crubadan.org/ws/gn.html


Autocorrect is a third type of dictionary, which is also different than
the other two. I think creating this dictionary might be the easiest
task of the three: I have written a basic online tool in PHP which could
help you crowdsource suggestions for autocorrect. At least that's what
it does for me.

How can I create this?

-Gio


On 29/05/15 17:18, Rimas Kudelis wrote:

Hi Giovanni,


2015.05.29 19:24, Giovanni Caligaris wrote:

I would like to have a Guarani dictionary/spelling/autocorrect in the
future. I was wondering how to do it. Is it different for every OS
(linux/win/mac)? Is it a Pootle project?

No, these are different projects, which have nothing to do with Pootle.

LibreOffice, just like a bunch of software, uses Hunspell and/or MySpell
(http://hunspell.sourceforge.net/) dictionaries for spell checking. This
is regardless of the operating system in use. Making a spellcheck
dictionary is quite a big task by itself. It seems there is (or at least
has been) a project on SourceForge to create such dictionaries for
Guarani: http://sourceforge.net/projects/guarani/. You may try
contacting the people behind that project to see if they have produced
anything of use. Even if not, perhaps they would be interested in
restarting.

If there is a spellchecker dictionary available for Guarani, with an
acceptable license, it might be possible to convert its files into
MySpell/HunSpell and use them.


Hyphenation dictionaries are another thing: they use a different format
and different data than the spellchecker dictionaries. I know for a fact
that TeX hyphenation dictionaries might be converted to a format
suitable for LibO, but perhaps it's not the only possible conversion. If
there is nothing to convert, such dictionary would have to be done from
scratch.

By the way, hyphenation dictionaries can also be used in other projects
(e.g. OpenOffice, Mozilla)


Autocorrect is a third type of dictionary, which is also different than
the other two. I think creating this dictionary might be the easiest
task of the three: I have written a basic online tool in PHP which could
help you crowdsource suggestions for autocorrect. At least that's what
it does for me.

Hope this helps. Sorry for not posting any links. I hope someone better
familiar with our wiki can post pointers to further relevant information.

Regards,
Rimas





--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Pootle Guarani

[Giovanni Caligaris]

Hello

I just logged in to the new Pootle server and I noticed that there is 
two different Guarani's for LO 4.4 UI (Guarani Paraguayan - Gug) and LO 
Master UI (Guarani Old - Gn). I was wondering which one should I 
continue working on? Which one is the one that will be released for the 
5.0 version?


New Pootle looks great

Cheers!

-Gio

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] New Pootle: missing terminology

[Giovanni Caligaris]

I have the same problem

-Gio

On 19/06/15 11:31, Stanislav Horáček wrote:

Hi all,

it seems that the new Pootle is a big step forward (I like esp. that 
quality checks are emphasized, new TM is also a must-have) - thanks! 
However, now I cannot see terminology items that used to be shown in 
the left part and that are really useful to keep the translation 
consistent. Am I missing any setting, or is this an issue of Pootle?


Thanks in advance,
Stanislav





--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] New languages - Pre-Releases PPA

[Giovanni Caligaris]

Hello,

I just upgraded my LO to version 5.0 from the pre-releases ppa. It is 
looking great!


I was wondering any of the new languages have been uploaded to the 
pre-releases ppa (ppa:libreoffice/libreoffice-prereleases)? I was 
checking for 'libreoffice-l10n-gug' but I couldn't find it.


-Gio

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Will you attend the LibOCon?

[Giovanni Caligaris]

I will be attending too

-Gio

On 01/07/15 03:36, Osvaldo Gervasi wrote:

I'll attend the Conference and the l10n/NLP workshop as well...

Kind Regards,
--Osvaldo

2015-06-30 18:12 GMT+02:00 Sophie :


Hi all,

I'm trying to get an estimation of the people attending the conference.
Can you tell me if you'll attend either here or privately. Thanks in
advance. I recall you that we will have a l10n/NLP workshop on the
Tuesday, the community day before the conference.
Thanks in advance and hope to see you here :)
Cheers
Sophie
--
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Co-founder - Release coordinator
The Document Foundation

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems?
http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] LO 5.0 new languages

[Giovanni Caligaris]

Hello

I've been following the development of LO 5.0 very closely lately and I 
am aware that RC4 should be starting within the next few days.


I am using linux and have been testing LO 5.0 from the pre-releases ppa 
(https://launchpad.net/~libreoffice/+archive/ubuntu/libreoffice-prereleases). 
I am very excited for this new version and so far it is looking great! I 
was wondering if any of the new languages will be added to ppa anytime 
soon? I noticed the guarani l10n-gug is still not there, and maybe other 
new languages as well.


Personally, I am not a fan of building LO from source, mostly because 
internet here in Paraguay is slow and also because it takes too long to 
build.


Thanks

-Gio

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Guarani Master

[Giovanni Caligaris]

Hello

I was wondering if the Guarani l10n-gug Master can be updated. I have 
made lots of progress and fixed tons of errors since then.


Hope everyone had a good weekend.

-Gio

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Can't download Terminology from Pootle

[Giovanni Caligaris]

Oops, I am very sorry. I accidently sent this from a different email. 
I'm using Thunderbird and I guess I got my emails mixed up.


Sorry

On 29/07/15 22:34, thelookouts wrote:

Hello

I am not sure if others are having this issue. But I can't seem to be 
able to download the terminology.po file from Pootle. I've tried many 
times today, but it seems just the l10n-gug terminology.po has an 
error. I have downloaded the libo44-ui today without a problem.


This is the error I'm getting

https://translations.documentfoundation.org/export/?path=/gug/terminology/pootle-terminology.po 



Server Error
A server error has occurred. Thank you for your patience.
Exception: Cannot serialize terminology stores

Thank you

-Gio




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Can't download Terminology from Pootle

[Giovanni Caligaris]

I think it's a great idea too.

I wanted to download the pootle-terminology.po since it is the first 
"Guarani IT Dictionary/Terminology" list. I wanted to show it to some 
people here and so on.


Is there any way that it can be sent to my email at all?

Cheers

On 31/07/15 10:47, Olivier Hallot wrote:

Hi Dwayne

On 31/07/2015 10:31, Dwayne Bailey wrote:

On another note.  I really think we should build a LibreOffice specific
terminology files instead of the various custom extracted files that exist
at the moment.  What do you think? And others?

Makes perfect sense. Also since LibreOffice has a very wide range of
application, some terms in one application transtales differently (e.g.
outline in Calc, outline in Writer, outline in graphics, etc...), so it
may be interesitng to tag accordingly.




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Outdated Pootle translations

[Giovanni Caligaris]

Hello

I've been trying to test the most updated versions of l10n-gug but every 
time I've downloaded and compiled again it keeps giving me an old 
outdated translation from weeks ago.


https://translations.documentfoundation.org/gug/libo44_ui/

I have compiled in other language codes such as "ca", "gu" and others to 
make sure it wasn't just compiling the same "gug" translation from before.


I am not sure if its because the zips from pootle are not getting 
updated or simply my computer is just not building well.


I didn't have this problem back with the older pootle. Just recently

Also, I just installed LO 5.0.0.5 from the link above (DEB). I also 
noticed that the "gug" language pack from this site it is even more 
outdated. It worries me a bit, I hope thats not the translation that 
will be in the release date. I have been making tons of progress.


http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/deb/x86_64/

Is anyone else having this problem?

-Gio

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Outdated Pootle translations

[Giovanni Caligaris]

Back when I first started translating there was an issue with the 
language code. It was called 'gn' but on the master branch. Few months 
later they told me that it was going to be renamed to 'gug' and it was 
transfer to libo44_ui and told me to leave the master branch alone. 
Later renamed Guarani (old) 'gn'. As you can see from the link above.


https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui/

I just don't want it to be confusion a few days before the release. 
That's all.


On 02/08/15 18:10, Martin Srebotnjak wrote:

Hi,

5.0 will be made out of master, not 4.4. If you have been working 
mostly or only on 4.4, then 4.4 translations should be taken into 
master and from there on to 5.0 (or 5.0.1).


Lp, m.

2015-08-03 0:07 GMT+02:00 Giovanni Caligaris 
mailto:giovannicaliga...@gmail.com>>:


Hello

I've been trying to test the most updated versions of l10n-gug but
every time I've downloaded and compiled again it keeps giving me
an old outdated translation from weeks ago.

https://translations.documentfoundation.org/gug/libo44_ui/

I have compiled in other language codes such as "ca", "gu" and
others to make sure it wasn't just compiling the same "gug"
translation from before.

I am not sure if its because the zips from pootle are not getting
updated or simply my computer is just not building well.

I didn't have this problem back with the older pootle. Just recently

Also, I just installed LO 5.0.0.5 from the link above (DEB). I
also noticed that the "gug" language pack from this site it is
even more outdated. It worries me a bit, I hope thats not the
translation that will be in the release date. I have been making
tons of progress.

http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/deb/x86_64/

Is anyone else having this problem?

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org

<mailto:l10n%2bunsubscr...@global.libreoffice.org>
Problems?
http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more:
http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and
cannot be deleted





--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] LibreOffice in other Languages

[Giovanni Caligaris]

Hello

How can I add (or someone else) a Guaraní link to the "In other 
languages" web site?


http://www.libreoffice.org/download/libreoffice-fresh/?lang=pick

Guarani: /Avañe'ẽ//

/-Gio

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice in other Languages

[Giovanni Caligaris]

Anyone there that can help me?

-Gio


On 05/08/15 12:35, Giovanni Caligaris wrote:

Hello

How can I add (or someone else) a Guaraní link to the "In other 
languages" web site?


http://www.libreoffice.org/download/libreoffice-fresh/?lang=pick

Guarani: /Avañe'ẽ//

/-Gio



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] l10n-gug 4.4

[Giovanni Caligaris]

Hello

I was wondering if the Guaraní 4.4 folder could be deleted? As far as a 
I know it Guarani is not in the 4.4 version.


Also, I don't know if I can solve this here but in the Ubuntu PPA, 
libreoffice-l10n-gug has an error in the name. It says "office 
productivity suite -- Paraguayan_gujarati language package"


Could that be corrected?

Thanks

-Gio

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] "Language Instructions"

[Giovanni Caligaris]

Hello

How do I change the "Language instructions" side panel on Pootle? I 
remember with the old Pootle it was pretty simple.


-Gio

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] "Language Instructions"

[Giovanni Caligaris]

Yeap, that's exactly it. I can't seem to find the edit button.

-Gio

On 21/08/15 07:14, Christian Lohmaier wrote:

Hi Sophie, *,

On Friday, August 21, 2015, Sophie  wrote:


Hi Giovanni
Le 20/08/2015 19:27, Giovanni Caligaris a écrit :

Hello

How do I change the "Language instructions" side panel on Pootle? I
remember with the old Pootle it was pretty simple.

Could you give a link where do you see these Language Instructions, I
can't find them. Thanks


I think Giovanni means what now is called announcements, the text you see
on the right-hand side (if that part  is expanded)

ciao
Christian




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Pootle: Server Error while saving a translation

[Giovanni Caligaris]

I am having the same issue as well

-Gio

On 28/08/15 15:03, Valter Mura wrote:

Hi All

I'm currently experiencing a server error while trying to save some 
corrections to Italian help strings


Could you pls check it?

TIA

Ciao




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Guarani 4.4

[Giovanni Caligaris]

Hello everyone

Few weeks ago I requested if Guarani 4.4 could be removed from Pootle 
but I got an answer saying they were going to do it soon. The Guarani 
package made its debut on version 5.0. I don't think 4.4 is necessary 
anymore.


Thanks

-Gio

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Pootle settings server error

[Giovanni Caligaris]

Hello Everyone

I am trying to change the settings from my Pootle account. Every time I 
click on 'Save' it gives me a server error. I've been trying to change 
my settings for a few weeks now but had no luck.


Is anyone having the same issue?

-Gio

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Guarani LO 5.0

[Giovanni Caligaris]

Hello everyone

I have noticed that the Guarani localization that I've been working on 
for the 5.0 branch is still been use from Master and not from libo50_ui. 
I don't see the work that I've been doing for the version 5.0.2. I could 
be wrong but if someone could double check for me please.


Thanks

-Gio

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Thesaurus Guarani

[Giovanni Caligaris]

Hello everyone

I would like to create a Thesaurus (synonyms and antonyms) for Guarani. 
Is this something I have to do through LibreOffice or through 
hunspell/myspell?


Thanks!

-Gio

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Guarani Thesaurus

[Giovanni Caligaris]

Hello Everyone

I've created a Guarani thesaurus extension that has about 1500 words. I 
know the Windows installation automatically includes the language 
packages for auto correct and thesaurus. I am wondering if the extension 
I made could be included to the next LO 5.1 release.


This way, I am slowly managing to make LibreOffice in Guarani a complete 
and only Office Suite in an indigenous language. I know of someone who 
has created the auto-correct extension for Guarani and I am trying hard 
to convince him to also include his work to LO.


I am not sure if this is related to LibreOffice but I've also created a 
Guarani keyboard layout for Win/Linux/Mac adding all the missing vocals 
and symbols (ãẽĩõũỹḡ ₲ Paraguayan money sign), making it much easier for 
Guarani speakers to type their documents.


If anyone is interested this is my twitter account

www.twitter.com/libreguarani

Thanks

-Gio

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Website in Guarani

[Giovanni Caligaris]

Hello

I would like to translate libreoffice.org website to Guarani. I am 
finally starting to slowly form a team and now I have some man power to 
continue working.


From what I've seen the site does not have more than 2000 words. I 
think we can translate it in less than 2 weeks. This way LO in Guarani 
can have more exposure and it will help increase new users to download it.


Thanks

-Gio

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Request of 2 words translation for Redmine

[Giovanni Caligaris]

gug (guarani)
label_history_tab_all: Tembiasakue
label_history_tab_comments: Oje'éva

On 01/12/15 17:16, Cor Nouws wrote:

Sophie wrote on 01-12-15 14:33:

I've a small translation request to be added to redmine, the template is
---
en:
   label_history_tab_all: History
   label_history_tab_comments: Comments
---

nl:
   label_history_tab_all: Geschiedenis
   label_history_tab_comments: Notities

vriendelijke groeten,
Cor




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Thunderbird

[Giovanni Caligaris]

Hello

I know I shouldn't be talking about this in the l10n mailing list, but I 
am not subscribed to the other list.


I saw that Mozilla wants to ditch Thunderbird because it's too much work 
for them to maintain it.


http://news.softpedia.com/news/mozilla-wants-to-ditch-thunderbird-email-client-to-focus-more-on-firefox-496980.shtml

I've heard some rumors in the past that TDF might wants take over. If 
that's the case, I think it's a great idea. That will be in my opinion 
the missing app that LO needs and I also believe the LO community will 
do a much better work developing.


Does anyone know anything about this or has any opinions?

-Gio



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Thunderbird

[Giovanni Caligaris]

Well.. I guess that puts an end to my case. Haha.

Thanks Italo.

-Gio

On 01/12/15 21:33, Italo Vignoli wrote:

One of the reasons behind the success of the LibreOffice project is the
sharp focus on a single application, which is not going to change
anytime soon. We are already working on the Android and the Cloud
versions of LibreOffice, and this is more than enough - in term of
global effort - for a community based project. So, please avoid any
speculation based on rumors, as they might be intentionally created by
our competitors.

On 02/12/2015 01:11, Giovanni Caligaris wrote:

I saw that Mozilla wants to ditch Thunderbird because it's too much
work for them to maintain it.
I've heard some rumors in the past that TDF might wants take over. If
that's the case, I think it's a great idea. That will be in my opinion
the missing app that LO needs and I also believe the LO community will
do a much better work developing.



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] LibreOffice on the cloud - Open365

[Giovanni Caligaris]

Has anyone seen this?

https://www.youtube.com/watch?v=2Xqn14OtcuQ

Looks pretty cool, it has all the LO features.

https://open365.io/

-Gio


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice on the cloud - Open365

[Giovanni Caligaris]

I personally think is a great idea. Everyone has different needs and if 
LO can reach every market and platform, I think is a big win.



On 2016-04-24 09:54 PM, anne-ology wrote:

yes, I agree.

With these external hard-drives, it's quite simple to save whatever
to these, taking mere seconds to so do as well.



From: Michael Bauer 
Date: Sun, Apr 24, 2016 at 3:11 PM
Subject: Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice on the cloud - Open365
To: anne-ology , l10n@global.libreoffice.org


Well, the answer to both in a sense is "in circumstance which at the moment
force you on to Google Docs or Office 365". While I agree that the cloud is
over-hyped, it has it's uses. And as always, regular backups are the thing,
because whether the cloud or your local system, stuff *will* get fried at
the most inconvenient moment.

So yes, I'd love LO in an online form ... if the localizations come with it.

Michael



Sgrìobh anne-ology na leanas 24/04/2016 aig 20:13:

silly is as silly does;

   although now I have some questions:

  (1) when would one use LO on-line?
  (2) if one places everything on-line, then when these satellites
falter - or fail - how would one retrieve their data?

  to me, this 'only being on-line' thinking leaves me with the same
thought as when these skyscrapers - continually being built even taller -
are situated in the midst of concreted land ... what will they do if the
electricity should go off for whatever reason? - the elevators won't
operate, their 'phones won't operate, they don't have a pantry of food
staples, ... ... ... ???




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Currency folder

[Giovanni Caligaris]

Hello

Does anyone know where the Currency Folder is located in Pootle for LO 5.2?

For example
CAD - English $ Canada

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Paraguayan Gov and LO

[Giovanni Caligaris]

Hello Everyone

Recently I have reached out for the second time to the Paraguayan 
Government (Secretary of Politics and Linguistics) about joining forces 
to complete the localization of Guarani.


Today I have received their confirmation to go forward with the 
translation project.


It reads as follows:


Estimado Giovanni:

Con mucho agrado recibimos tus respuestas a las consultas anteriores.

Luego de conversar con los responsables de la Facultad Politécnica y 
de contar con el consentimiento de ellos, te comento que solamente 
tenemos pendiente la firma de renovación de nuestro convenio y allí ya 
inscribiremos este proyecto para trabajar con el mismo esquema seguido 
para la traducción de Mozilla.


Estamos muy contentos por esta posibilidad y pienso que 
aproximadamente dentro de un mes podríamos avanzar con el desarrollo 
del proyecto. En principio, se puede iniciar completando lo que falta 
por hacer y luego se pasa por un proceso de validación completa de lo 
traducido en ambas fases (la inicial que trabajaste y esta segunda 
etapa, en un esfuerzo interinstitucional). Estamos muy animados por la 
posibilidad de emplear el teclado en guaraní, sobre todo al saber que 
no tiene costo alguno.


Esperando continuar esta comunicación para seguir planificando el 
trabajo, te saludo deseándote todo tipo de bendiciones y éxitos.


Maitei rory!!

Ladislaa

English translation


Dear Giovanni:

After talking with the BoD of the Polytechnical School (Universidad 
Nacional de Asuncion) we have their consent (to move forward with the 
translation). As of now, we are waiting for the approval of our 
renewed agreement with the University, from there we can begin to work 
on this project with the same scheme followed for the translation of 
Mozilla.


We are excited about this possibility and think that within a month we 
could move forward with the development of this project. To start, we 
will finish the final stage of the translation. From there we will 
start a process of validation which we will do in two parts (the 
initial one you worked on and the second stage completed by us in an 
inter-agency effort with the University). We are also looking forward 
to the possibility of being able to use the Guarani keyboard layout 
that you designed, especially knowing that there will be no cost.


Hoping to continue communication to discuss more work, wishing you 
many blessings and success.


Maitei rory!!

Ladislaa



Hopefully this will lead to the Dictionary and Documentation and other 
projects of LibreOffice in Guarani.


I'll keep the community updated as things progress.

-Gio



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Re: Paraguayan Gov and LO

[Giovanni Caligaris]

Thank you everyone!

Rimas, that is a great idea! So simple.

I will work on that as well, thanks for the advice.

-Gio

On Tue, Jul 26, 2016 at 10:48 PM, Marc Paré  wrote:

> Congrats Gio ... good news indeed!
>
> Marc
>
> Le 2016-07-25 à 20:20, Giovanni Caligaris a écrit :
>
>> Hello Everyone
>>
>> Recently I have reached out for the second time to the Paraguayan
>> Government (Secretary of Politics and Linguistics) about joining forces
>> to complete the localization of Guarani.
>>
>> Today I have received their confirmation to go forward with the
>> translation project.
>>
>> I'll keep the community updated as things progress.
>
>>
>> -Gio
>>
>>
>>
>>
>
> --
> Marc Paré
> m...@marcpare.com
> http://www.parEntreprise.com
> parEntreprise.com Supports OpenDocument Formats (ODF)
> parEntreprise.com Supports http://www.LibreOffice.org
>
>
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Currency in Calc?

[Giovanni Caligaris]

I would also like to add a currency simbol.

The Paraguayan currency simbol can either be G. Gs. or ₲

The ₲ is missing and I was also looking to add it in pootle but I couldn't
find it. Can it be add?

PYG ₲ Guarani (Paraguay)

I also noticed that it says
- PYG G Spanish (Paraguay)
- PYG Gs Guarani (Paraguay)

They should both be Guarani and not Spanish.

-Gio

On Fri, Aug 5, 2016 at 6:39 AM, Eike Rathke  wrote:

> Hi Jesper,
>
> On Friday, 2016-07-29 14:15:09 +0200, Jesper Laugesen wrote:
>
> > There is a small error in the currency format in Calc: Danish "Kr." is
> shown
> > without the period ("Kr").
>
> It's lower case "kr" though and should be "kr." instead, correct?
>
> > I can't find the string in pootle - where do I go/who do I tell to fix
> it?
>
> These things are managed by locale data, I can do. So, "kr.", yes?
>
>   Eike
>
> --
> LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n
> transpositionizer.
> GPG key "ID" 0x65632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918  630B 6A6C D5B7 6563
> 2D3A
> Better use 64-bit 0x6A6CD5B765632D3A here is why: https://evil32.com/
> Care about Free Software, support the FSFE https://fsfe.org/support/?erack
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-
> unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Currency in Calc?

[Giovanni Caligaris]

Ok then

Can these 'locales' be fixed and add the PYG ₲ Guarani (Paraguay) that I
requested?

On Mon, Aug 8, 2016 at 6:35 AM, Jesper Laugesen  wrote:

>
>
> Den 05-08-2016 kl. 12:39 skrev Eike Rathke:
>
>> Hi Jesper,
>>
>> On Friday, 2016-07-29 14:15:09 +0200, Jesper Laugesen wrote:
>>
>> There is a small error in the currency format in Calc: Danish "Kr." is
>>> shown
>>> without the period ("Kr").
>>>
>> It's lower case "kr" though and should be "kr." instead, correct?
>>
>> I can't find the string in pootle - where do I go/who do I tell to fix it?
>>>
>> These things are managed by locale data, I can do. So, "kr.", yes?
>>
>>Eike
>>
> Yes, correct :)
>
> Jesper
>
>
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-uns
> ubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Currency in Calc?

[Giovanni Caligaris]

Hi Eike

I need to add '₲'.

Both G and Gs are fine. We use all 3 of them, they are interchangeable.

According to this website, the locale is es-PY

http://www.localeplanet.com/icu/es-PY/

On Thu, Aug 11, 2016 at 6:48 AM, Eike Rathke  wrote:

> Hi Jesper,
>
> On Thursday, 2016-08-11 11:49:15 +0200, Jesper Laugesen wrote:
>
> > > Just saw that Faroese fo-FO and Kalaallisut kl-GL are also affected,
> > > I'll correct them as well if there is no objection.
> > That would be correct :)
>
> Done in
> https://gerrit.libreoffice.org/gitweb?p=core.git;a=commit;h=
> 5037dc9b23a9ef0ba44ed0c371da6af7332a7519
>
>   Eike
>
> --
> LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n
> transpositionizer.
> GPG key "ID" 0x65632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918  630B 6A6C D5B7 6563
> 2D3A
> Better use 64-bit 0x6A6CD5B765632D3A here is why: https://evil32.com/
> Care about Free Software, support the FSFE https://fsfe.org/support/?erack
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-
> unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Currency in Calc?

[Giovanni Caligaris]

>
> Well, I forgot that 'G' is of the es-PY locale and 'Gs' is of the gug-PY
> locale. So shall all three symbols be available in both locales?
> I assume yes if I understood you correctly.


Yes, exactly like that.

Thanks


On Tue, Aug 16, 2016 at 1:23 PM, Eike Rathke  wrote:

> Hi,
>
> On Tuesday, 2016-08-16 19:16:57 +0200, Eike Rathke wrote:
>
> > > I need to add '₲'.
> > >
> > > Both G and Gs are fine. We use all 3 of them, they are interchangeable.
> >
> > Ok.
>
> Well, I forgot that 'G' is of the es-PY locale and 'Gs' is of the gug-PY
> locale. So shall all three symbols be available in both locales?
> I assume yes if I understood you correctly.
>
>   Eike
>
> --
> LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n
> transpositionizer.
> GPG key "ID" 0x65632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918  630B 6A6C D5B7 6563
> 2D3A
> Better use 64-bit 0x6A6CD5B765632D3A here is why: https://evil32.com/
> Care about Free Software, support the FSFE https://fsfe.org/support/?erack
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-
> unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] LibreOffice, Paraguayan Government & Guarani Institutions

[Giovanni Caligaris]

Hello Everyone,

Today I had a Hangouts meeting with the Paraguayan Gov and other Guarani
academies. They are joining forces to complete the Guarani localization
project.

Today I gave them a rundown of the project, the issues they may face in the
future and how to solve them, and how to increase efficiency.

These are the institutions who will be working:
-Secretaria De Politicas y Linguisticas (Paraguayan Gov)
-Facultad Politecnica (Universidad Nacional de Asuncion)
-Ateneo de Lengua y Cultura Guarani
-Instituto Superior de Lenguas UNA

Previously these institutions have translated Mozilla Firefox to Guarani
and they are excited for this new challenge.

Here are some pictures of the group.

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Guarani Government official press

[Giovanni Caligaris]

Here's the official release by the Secretaria de Politicas y Linguisticas.

http://spl.gov.py/es/index.php/noticias/traducen-al-guarani-la-herramienta-informatica-libre-office

Translation will begin by the end of the month.

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Update Guarani thesaurus

[Giovanni Caligaris]

Hello

I have updated the Guarani thesaurus I've created months ago. Who do I send
the new file to?

Also, I've noticed that Ubuntu 16.10 will be supporting mythes-gug. I would
like to contact the Ubuntu team so they can also update the file and add it
to their libreoffice-ppa as well. How can I get in touch with them?

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Update Guarani thesaurus

[Giovanni Caligaris]

How can this be fixed?

On Mon, Sep 12, 2016 at 9:53 PM, Chris Leonard 
wrote:

> On Mon, Sep 12, 2016 at 7:14 PM, Giovanni Caligaris
>  wrote:
> > Hello
> >
> > I have updated the Guarani thesaurus I've created months ago. Who do I
> send
> > the new file to?
> >
> > Also, I've noticed that Ubuntu 16.10 will be supporting mythes-gug. I
> would
> > like to contact the Ubuntu team so they can also update the file and add
> it
> > to their libreoffice-ppa as well. How can I get in touch with them?
> >
> > -Gio
>
>
> Launchpad is erroneously using the macrolanguage code "gn"
>
> https://translations.launchpad.net/+languages/gn
>
> cjl
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Currency in Calc?

[Giovanni Caligaris]

Thank you

Will it be included in 5.2.2 or 5.3?

-Gio

On Mon, Sep 26, 2016 at 12:40 PM, Eike Rathke  wrote:

> Hi Giovanni,
>
> On Tuesday, 2016-08-16 21:28:12 -0400, Giovanni Caligaris wrote:
>
> > > Well, I forgot that 'G' is of the es-PY locale and 'Gs' is of the
> gug-PY
> > > locale. So shall all three symbols be available in both locales?
> > > I assume yes if I understood you correctly.
> >
> > Yes, exactly like that.
>
> Done with
> https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=
> fabb8f48dd89d71378daf293a974a412deccc961
> https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=
> 0f6a4ab13ec3dd4f9df0cb10e2de2c648cc4b0ac
>
>   Eike
>
> --
> LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n
> transpositionizer.
> GPG key "ID" 0x65632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918  630B 6A6C D5B7 6563
> 2D3A
> Better use 64-bit 0x6A6CD5B765632D3A here is why: https://evil32.com/
> Care about Free Software, support the FSFE https://fsfe.org/support/?erack
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-
> unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Updating git build

[Giovanni Caligaris]

Hello

I recently have builded LO from source by following this tutorial.

https://wiki.documentfoundation.org/Development/BuildingOnLinux#Checking_out_a_release_branch

Once a week I would like to update my build so I can check the work I've
been doing in Pootle.

How do I do that?

When i was building from source I did it like this

./autogen.sh --with-lang=gug
make

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Guarani 5.2.2

[Giovanni Caligaris]

Hello everyone,

Before v5.2.2 was released I did some translation in Pootle (master). I
recently just noticed that some of the strings that I translated did not
make it in the new version.

Example of the strings I translated

VGTT5 - Drop a document here or pick an app from the left side to create
one.
qriCn - Remote Files

How can I update this so they will be released in the next version?

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Get Help menu in LO: add your link

[Giovanni Caligaris]

Thank you sophie

-Gio

On Fri, Nov 4, 2016 at 10:47 AM, Sophie  wrote:

> Hi Muhammet,
> Le 04/11/2016 à 11:43, Muhammet Kara a écrit :
> > Hi Sophie,
> >
> > On 11/04/2016 12:31 PM, Sophie wrote:
> >> Hi all,
> >>
> >> Please, have a look at this ticket and add your link if needed or tell
> >> what is the fall back if you don't have any link.
> >> https://redmine.documentfoundation.org/issues/1983#change-10737
> >> Thanks a lot in advance :)
> >> Cheers
> >> Sophie
> >
> > There is a Turkish forum at http://forum.libreoffice.org.tr/
>
> We can add this link if you want.
> >
> > But there is no Turkish askbot that I am aware of. Maybe we can start a
> > Turkish instance of askbot?
>
> For that you need to have the resources, if you have people able to
> moderate and take care of the Ask instance, no problem, otherwise,
> better is to not divide your resources and stay with the forum.
> So just let me know what I should do :-)
>
> Cheers
> Sophie
>
> --
> Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
> GSM: +33683901545
> IRC: sophi
> Release coordinator
> The Document Foundation
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-
> unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Error special characters

[Giovanni Caligaris]

Hello

I managed to get all the special character I needed for the l10n-gug team.
I am having one issue trying to get "g̃" (also in uppercase) to work. I
think that's a unicode issue.

When they were translating Firefox to Guarani in Pootle, they had that same
issue and they had to ask Mozilla to solve that letter issue.

Can it be done the same for the LO Poolte?

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Hunspell Guarani

[Giovanni Caligaris]

Hello everyone

I am currently developing a Guarani autocorrect in Hunspell. At the moment
I am having one final issue.

When testing in Hunspell, it won't detect words with g̃. Olivier filed a
bug for me and I also filed one, LO can't handle g̃ as well.

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=104195

I know this is a Character Set issue but I can't seem to solve it.

Adobe Latin-4 supports this

https://adobe-type-tools.github.io/adobe-latin-charsets/adobe-latin-4.html

https://en.wikipedia.org/wiki/G̃

If anyone wants to test it, you can download the files from here
https://mega.nz/#!v5pSAZaZ!Ec-sv4MIj3WQmzN1Y-rdsVVSVJRVfwItXceYb-PUH4Y

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Terminology List

[Giovanni Caligaris]

Hello Cor

I see the option to download the .po file but I am getting a server error;

Server Error
A server error has occurred. Thank you for your patience.
Exception: Cannot serialize terminology stores

Any other way I can download it?

-Gio


On Sat, Nov 26, 2016 at 2:19 PM, Cor Nouws  wrote:

> Hi Giovanni,
>
> caligaris wrote on 26-11-16 09:43:
> > Hello
> >
> > I've been trying to download the terminology.po file from Pootle but I
> > can't find the download button. Am I missing something?
> >
> > https://translations.documentfoundation.org/gug/terminology/
>
> Does this mail help you?
> http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/msg10311.html
>
> Ciao - Cor
>
> --
> Cor Nouws
> GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
> - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
> - volunteer http://www.libreoffice.org
> - The Document Foundation Membership Committee Member
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Pootle super slow

[Giovanni Caligaris]

Anyone having the same issue?

I can bearly do any work.

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Extra files on Pootle

[Giovanni Caligaris]

Hello

I just noticed the Master string for Guarani has some extra files

https://translations.documentfoundation.org/gug/libo_ui/

These are the files

 accessories.po
 area.po
 dlg.po
 formdlg.po
 sidebar.po
 sv_SE.po

They are right under the xmlsecurity folder. Is that supposed to be there?

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] LibreOffice Guarani on CNN

[Giovanni Caligaris]

I noticed CNN made a 1 hr report on the Paraguayan culture. On the the part
of the video they explain the importance of the Guarani language in the
country and how its having a technological impact as well.

If you skip to minute 2:09 you can see David Galeano, part of the Guarani
l10n team. He talks about the importance of the language. Later the
reporter explains how some applications are being ported to Guarani such as
Firefox, Wikipedia and makes a hge mistake by saying "and Microsoft
Office"

Great... thanks for nothing CNN hahahahahahha.

https://www.youtube.com/watch?v=pdLsdvaidag

On the positive side, I am currently working on creating the first Guarani
Autocorrect Dictionary (Hunspell - 5000 words) so it can be part of the 5.3
release.

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Extra files on Pootle

[Giovanni Caligaris]

Hello

No, we didn't upload them. We only work on the browser and not offline.
I also believe it has something to do with the updating of templates

-Gio

On Tue, Dec 6, 2016 at 8:25 AM, Baurzhan Muftakhidinov <
baurthefi...@gmail.com> wrote:

> On Mon, Dec 5, 2016 at 2:55 PM, Sophie  wrote:
> > Hi Giovanni,
> > Le 04/12/2016 à 21:56, Giovanni Caligaris a écrit :
> >> Hello
> >>
> >> I just noticed the Master string for Guarani has some extra files
> >>
> >> https://translations.documentfoundation.org/gug/libo_ui/
> >>
> >> These are the files
> >>
> >>  accessories.po
> >>  area.po
> >>  dlg.po
> >>  formdlg.po
> >>  sidebar.po
> >>  sv_SE.po
> >>
> >> They are right under the xmlsecurity folder. Is that supposed to be
> there?
> >
> > No, are you sure that your team didn't upload them there instead of
> > there normal location? If not get a copy of them in case and you can
> > remove them.
> >
> > Cheers
> > Sophie
> >
> > --
> > Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
> > GSM: +33683901545
> > IRC: sophi
> > Release coordinator
> > The Document Foundation
> >
> > --
> > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> > Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-
> unsubscribe/
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
> Hi,
> Same extra files here for
> https://translations.documentfoundation.org/kk/libo_ui/
> I did not upload them, probably glitches of automated updating from
> templates?
> Regards,
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-
> unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Extra files on Pootle

[Giovanni Caligaris]

Ok thank you.

Will they be deleted later?

-Gio

On Tue, Dec 6, 2016 at 3:48 PM, Sophie  wrote:

> Hi all,
>
> Concerning extra files that some projects have in the root directory for
> UI (list bellow in Giovanni's original mail), do not translate them
> there, just ignore them, the one used are in a subdirectory.
>
> Cheers
> Sophie
>
> Le 04/12/2016 à 21:56, Giovanni Caligaris a écrit :
> > Hello
> >
> > I just noticed the Master string for Guarani has some extra files
> >
> > https://translations.documentfoundation.org/gug/libo_ui/
> >
> > These are the files
> >
> >  accessories.po
> >  area.po
> >  dlg.po
> >  formdlg.po
> >  sidebar.po
> >  sv_SE.po
> >
> > They are right under the xmlsecurity folder. Is that supposed to be
> there?
> >
> > -Gio
> >
>
>
> --
> Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
> GSM: +33683901545
> IRC: sophi
> Release coordinator
> The Document Foundation
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-
> unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] I messed up my extension project

[Giovanni Caligaris]

Hello

Few minutes ago I just uploading the Guarani dicionary to the LO Extension
website.

I was able to see and edit my project a few minutes ago but I clicked
something and now I am not able to edit anything anymore. It won't even
show on my left column bar. I was trying to make the project public so
everyone can see it and then something happen.

Is this normal or did I do something wrong?

https://extensions.libreoffice.org/extensions/guarani-dictionary-and-thesaurus/view

My username is libreguarani

Any help please.

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Download count extensions

[Giovanni Caligaris]

Hello

Is there a way to see how many people have downloaded my extension?

I would like to keep track how many people are using the dictionary I've
created.

https://extensions.libreoffice.org/extensions/guarani-dictionary-and-thesaurus/1.0

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Guarani Linux vs Windows

[Giovanni Caligaris]

Hello

I just installed the 5.3 version of LO on Windows and my Ubuntu machine.
I've noticed the translation for the home screen in the Windows version it
still in English, even though I have done the translation. On my Ubuntu
installation it looks fine.

I don't know if this has something to do because I installed the Windows
version on top the old 5.2 version?

I'm attaching two files so you can see the difference.

Does any one know why this is happening?

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Guarani Linux vs Windows

[Giovanni Caligaris]

Hey Tom

As far as I know, the Windows installer offers the choice to install
specific language packages. I have selected the Guarani one and it does
install the package. The only difference I see in comparison with the
Ubuntu installation is the Welcome message at the Home screen, everything
else looks fine.

I'm thinking the language package for the Windows version might not be
updated.

-Gio



On Sun, Feb 5, 2017 at 5:40 PM, Tom Davies  wrote:

> Hi :)
> I assume that you have installed LibreOffice on Windows before?  So you
> know you have to install the separate language-pack for the newer version
> of LibreOffice?
>
> I'd guess that you have installed the language-pack that is specific to
> the version of LibreOffice that you have found problems with but it is
> worth asking the question jic.  Someone on the User Support mailing list is
> asking a very similar question but for a different language - in their case
> we don't know if they have installed their language-pack so it is much more
> valid to ask them.  It'd be interesting to hear that there is some other
> problem jic some thing weird is going on.
> Thanks, apols and regards from
> Tom :)
>
>
>
>
> On 5 February 2017 at 11:36, Giovanni Caligaris <
> giovannicaliga...@gmail.com> wrote:
>
>> Hello
>>
>> I just installed the 5.3 version of LO on Windows and my Ubuntu machine.
>> I've noticed the translation for the home screen in the Windows version it
>> still in English, even though I have done the translation. On my Ubuntu
>> installation it looks fine.
>>
>> I don't know if this has something to do because I installed the Windows
>> version on top the old 5.2 version?
>>
>> I'm attaching two files so you can see the difference.
>>
>> Does any one know why this is happening?
>>
>> -Gio
>>
>> --
>> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
>> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-uns
>> ubscribe/
>> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>> deleted
>>
>
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Guarani Windows Installation

[Giovanni Caligaris]

Hello

I would like to request to have the Guarani dictionaries on the Windows
installation. I see that they are able to be downloaded from the tar files.
The UI is already included in the Windows installer.

http://donate.libreoffice.org/home/dl/src/5.3.1/all/libreoffice-dictionaries-5.3.1.2.tar.xz?idx=2

Thanks

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted