Re: Spanish language resources for OpenBSD
Searching my favourites I've found these two sites to be up and running with fresh info and active comunities: http://openbsdcolombia.org/ http://www.openbsderos.org/ Good luck with the project! Dani Chris Bennett escribis: Abel Abraham Camarillo Ojeda wrote: I also don't like too much translating... but can help whenever possible (native spanish speaker). It's just that all the people that I know that can use (thoroughly) OpenBSD in my city can also read english very well (at least)... On Tue, Nov 17, 2009 at 08:24:54AM +0100, Daniel Gracia Garallar wrote: I'm not aware of many spanish resources... AFAIK, the only big resource centre was the Mexican community, but now it seems to be gone with all their translated and own documents. I'd never been a big advocate of translating efforts, but as a native spanish speaker, I should help whenever possible :) The group of people I am working with don't speak English. They also have more limited needs for a computer. OpenBSD offers an excellent price (free), for basic computing needs: web browsing, sending email, word processing, editing photos, etc. Their main cost will be just buying a computer, even older equipment works very well with OpenBSD. Oh, yeah. I think it would be appropriate if I sent in a donation with each install I do like this. There is that website that records older websites, waybackmachine or something like that. Maybe the Mexican site has been recorded there? I will try and look for it. Chris Bennett
Re: Spanish language resources for OpenBSD
Here another: http://www.openbsderos.org/ And the spanish mirror of scrotwm http://scrotwm.com.ar/ ;) 2009/11/20 Jorge Enrique Valbuena Vargas jvalbue...@gmail.com: The web site is in spanish and with good info ! http://www.openbsdcolombia.org/ On Thu, Nov 19, 2009 at 6:31 PM, Marco Peereboom sl...@peereboom.us wrote: On Mon, Nov 16, 2009 at 07:17:18PM -0600, Chris Bennett wrote: I am now going to be setting up occasionally but regularly OpenBSD machines for people who only speak Spanish. I have already found the language packs for kde, openoffice, firefox and thunderbird. I just accidentally figured out that that www.openbsd.org has a couple a pages in Spanish, but no links to them from site that I could find. Is there anyone actively maintaining Spanish translations? Most of what I found was several releases old or even older. Is there a particular site that has got it all? I also saw a while back on ports that scrotwm was adding man pages in some additional languages, but I don't see any signs of that. Was that just for non-OpenBSD versions? Pages should be installed with the latest pkg. Let me know if that is not the case. Thanks, Chris Bennett -- A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects. -- Robert Heinlein
Re: Spanish language resources for OpenBSD
On Wed, Nov 18, 2009 at 00:58, Abel Abraham Camarillo Ojeda acam...@the00z.org wrote: I also don't like too much translating... but can help whenever possible (native spanish speaker). It's just that all the people that I know that can use (thoroughly) OpenBSD in my city can also read english very well (at least)... On Tue, Nov 17, 2009 at 08:24:54AM +0100, Daniel Gracia Garallar wrote: I'm not aware of many spanish resources... AFAIK, the only big resource centre was the Mexican community, but now it seems to be gone with all their translated and own documents. I'd never been a big advocate of translating efforts, but as a native spanish speaker, I should help whenever possible :) Regards, Dani Chris Bennett escribis: I am now going to be setting up occasionally but regularly OpenBSD machines for people who only speak Spanish. I have already found the language packs for kde, openoffice, firefox and thunderbird. I just accidentally figured out that that www.openbsd.org has a couple a pages in Spanish, but no links to them from site that I could find. Is there anyone actively maintaining Spanish translations? Most of what I found was several releases old or even older. Is there a particular site that has got it all? I also saw a while back on ports that scrotwm was adding man pages in some additional languages, but I don't see any signs of that. Was that just for non-OpenBSD versions? Thanks, Chris Bennett -- DISCLAIMER: http://goldmark.org/jeff/stupid-disclaimers/ This message will self-destruct in 3 seconds. I'd very much like to help translate, specially the FAQ and the website. However, should this be discussed in misc@ or www@ ?
Re: Spanish language resources for OpenBSD
On Thu, Nov 19, 2009 at 10:35:35AM -0300, Hugo Osvaldo Barrera wrote: I'd very much like to help translate, specially the FAQ and the website. However, should this be discussed in misc@ or www@ ? Please read http://www.OpenBSD.org/translation.html and contact one of the coordinators. Maurice
Re: Spanish language resources for OpenBSD
On Thu, 19 Nov 2009 10:35:35 -0300 Hugo Osvaldo Barrera h...@osvaldobarrera.com.ar wrote: On Wed, Nov 18, 2009 at 00:58, Abel Abraham Camarillo Ojeda acam...@the00z.org wrote: I also don't like too much translating... but can help whenever possible (native spanish speaker). It's just that all the people that I know that can use (thoroughly) OpenBSD in my city can also read english very well (at least)... On Tue, Nov 17, 2009 at 08:24:54AM +0100, Daniel Gracia Garallar wrote: I'm not aware of many spanish resources... AFAIK, the only big resource centre was the Mexican community, but now it seems to be gone with all their translated and own documents. I'd never been a big advocate of translating efforts, but as a native spanish speaker, I should help whenever possible :) Regards, Dani Chris Bennett escribis: I am now going to be setting up occasionally but regularly OpenBSD machines for people who only speak Spanish. I have already found the language packs for kde, openoffice, firefox and thunderbird. I just accidentally figured out that that www.openbsd.org has a couple a pages in Spanish, but no links to them from site that I could find. Is there anyone actively maintaining Spanish translations? Most of what I found was several releases old or even older. Is there a particular site that has got it all? I also saw a while back on ports that scrotwm was adding man pages in some additional languages, but I don't see any signs of that. Was that just for non-OpenBSD versions? Thanks, Chris Bennett -- DISCLAIMER: http://goldmark.org/jeff/stupid-disclaimers/ This message will self-destruct in 3 seconds. I'd very much like to help translate, specially the FAQ and the website. However, should this be discussed in misc@ or www@ ? Doesn't make much difference anymore or sense to take this thread to www@ now. In general i'd say this belongs more on www@ than on misc@, but you'd still reach more people here if needed and who cares if we have more constructiv threads on m...@. http://www.openbsd.org/translation.html http://www.openbsd.org/translation-explained.html Have fun! :) - Robert
Re: Spanish language resources for OpenBSD
On Mon, Nov 16, 2009 at 07:17:18PM -0600, Chris Bennett wrote: I am now going to be setting up occasionally but regularly OpenBSD machines for people who only speak Spanish. I have already found the language packs for kde, openoffice, firefox and thunderbird. I just accidentally figured out that that www.openbsd.org has a couple a pages in Spanish, but no links to them from site that I could find. Is there anyone actively maintaining Spanish translations? Most of what I found was several releases old or even older. Is there a particular site that has got it all? I also saw a while back on ports that scrotwm was adding man pages in some additional languages, but I don't see any signs of that. Was that just for non-OpenBSD versions? Pages should be installed with the latest pkg. Let me know if that is not the case. Thanks, Chris Bennett -- A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects. -- Robert Heinlein
Re: Spanish language resources for OpenBSD
The web site is in spanish and with good info ! http://www.openbsdcolombia.org/ On Thu, Nov 19, 2009 at 6:31 PM, Marco Peereboom sl...@peereboom.us wrote: On Mon, Nov 16, 2009 at 07:17:18PM -0600, Chris Bennett wrote: I am now going to be setting up occasionally but regularly OpenBSD machines for people who only speak Spanish. I have already found the language packs for kde, openoffice, firefox and thunderbird. I just accidentally figured out that that www.openbsd.org has a couple a pages in Spanish, but no links to them from site that I could find. Is there anyone actively maintaining Spanish translations? Most of what I found was several releases old or even older. Is there a particular site that has got it all? I also saw a while back on ports that scrotwm was adding man pages in some additional languages, but I don't see any signs of that. Was that just for non-OpenBSD versions? Pages should be installed with the latest pkg. Let me know if that is not the case. Thanks, Chris Bennett -- A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects. -- Robert Heinlein
Re: Spanish language resources for OpenBSD
Abel Abraham Camarillo Ojeda wrote: I also don't like too much translating... but can help whenever possible (native spanish speaker). It's just that all the people that I know that can use (thoroughly) OpenBSD in my city can also read english very well (at least)... On Tue, Nov 17, 2009 at 08:24:54AM +0100, Daniel Gracia Garallar wrote: I'm not aware of many spanish resources... AFAIK, the only big resource centre was the Mexican community, but now it seems to be gone with all their translated and own documents. I'd never been a big advocate of translating efforts, but as a native spanish speaker, I should help whenever possible :) The group of people I am working with don't speak English. They also have more limited needs for a computer. OpenBSD offers an excellent price (free), for basic computing needs: web browsing, sending email, word processing, editing photos, etc. Their main cost will be just buying a computer, even older equipment works very well with OpenBSD. Oh, yeah. I think it would be appropriate if I sent in a donation with each install I do like this. There is that website that records older websites, waybackmachine or something like that. Maybe the Mexican site has been recorded there? I will try and look for it. Chris Bennett -- A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects. -- Robert Heinlein
Re: Spanish language resources for OpenBSD
On Wed, Nov 18, 2009 at 7:54 AM, Chris Bennett ch...@bennettconstruction.biz wrote: There is that website that records older websites, waybackmachine or something like that. Maybe the Mexican site has been recorded there? I will try and look for it. http://www.archive.org/index.php
Re: Spanish language resources for OpenBSD
On Wed, 18 Nov 2009, Chris Bennett wrote: There is that website that records older websites, waybackmachine or something like that. http://www.archive.org/
Re: Spanish language resources for OpenBSD
I'm not aware of many spanish resources... AFAIK, the only big resource centre was the Mexican community, but now it seems to be gone with all their translated and own documents. I'd never been a big advocate of translating efforts, but as a native spanish speaker, I should help whenever possible :) Regards, Dani Chris Bennett escribis: I am now going to be setting up occasionally but regularly OpenBSD machines for people who only speak Spanish. I have already found the language packs for kde, openoffice, firefox and thunderbird. I just accidentally figured out that that www.openbsd.org has a couple a pages in Spanish, but no links to them from site that I could find. Is there anyone actively maintaining Spanish translations? Most of what I found was several releases old or even older. Is there a particular site that has got it all? I also saw a while back on ports that scrotwm was adding man pages in some additional languages, but I don't see any signs of that. Was that just for non-OpenBSD versions? Thanks, Chris Bennett
Re: Spanish language resources for OpenBSD
I also don't like too much translating... but can help whenever possible (native spanish speaker). It's just that all the people that I know that can use (thoroughly) OpenBSD in my city can also read english very well (at least)... On Tue, Nov 17, 2009 at 08:24:54AM +0100, Daniel Gracia Garallar wrote: I'm not aware of many spanish resources... AFAIK, the only big resource centre was the Mexican community, but now it seems to be gone with all their translated and own documents. I'd never been a big advocate of translating efforts, but as a native spanish speaker, I should help whenever possible :) Regards, Dani Chris Bennett escribis: I am now going to be setting up occasionally but regularly OpenBSD machines for people who only speak Spanish. I have already found the language packs for kde, openoffice, firefox and thunderbird. I just accidentally figured out that that www.openbsd.org has a couple a pages in Spanish, but no links to them from site that I could find. Is there anyone actively maintaining Spanish translations? Most of what I found was several releases old or even older. Is there a particular site that has got it all? I also saw a while back on ports that scrotwm was adding man pages in some additional languages, but I don't see any signs of that. Was that just for non-OpenBSD versions? Thanks, Chris Bennett -- DISCLAIMER: http://goldmark.org/jeff/stupid-disclaimers/ This message will self-destruct in 3 seconds.
