[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he preface.xml /he/chapters intro.xml /he/features remote-files.xml
shlomi Sun Feb 24 20:03:02 2002 EDT Modified files: /phpdoc/he/features remote-files.xml /phpdoc/he preface.xml /phpdoc/he/chapters intro.xml Log: some updates and added new revision tags Index: phpdoc/he/features/remote-files.xml diff -u phpdoc/he/features/remote-files.xml:1.1 phpdoc/he/features/remote-files.xml:1.2 --- phpdoc/he/features/remote-files.xml:1.1 Thu Jan 24 14:07:16 2002 +++ phpdoc/he/features/remote-files.xml Sun Feb 24 20:02:55 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ - + ùéîåù á÷áöéí îøåç÷éí Index: phpdoc/he/preface.xml diff -u phpdoc/he/preface.xml:1.3 phpdoc/he/preface.xml:1.4 --- phpdoc/he/preface.xml:1.3 Mon Jan 21 14:22:27 2002 +++ phpdoc/he/preface.xml Sun Feb 24 20:02:57 2002 @@ -1,17 +1,17 @@ - + ä÷ãîä -PHP, øàùé úéáåú ùì "Hypertext -Preprocessor", äéà ùôú ñ÷øéôè , ÷åã-ôúåç åîùåìáú HTML. -øåá äúçáéø ùàåá îùôú C, JAVA åôøì åâí ëîä úëåðåú ééçåãéåú ì PHP. -äîèøä äòé÷øéú ùì äùôä äéà ìàôùø ìîôúçéí áøùú ìëúåá òîåãéí äðåöøéí áöåøä ãéðàîéú åáîäéøåú -àúí éëåìéí ìòùåú òåã äîåï ãáøéí áòæøú PHP. -äîùéëå ì÷øåà åøàå áòöîëí. +PHP, øàùé úéáåú ùì "PHP: Hypertext +Preprocessor", äéà ùôú ñ÷øéôè áòìú ÷åã ôúåç ìùéîåù ëììé åîåúàîú +áîéåçã ìôéúåç áàéðèøðè åéëåìä ìäùúìá áòîåãé HTML. +äúçáéø ùàåá îùôú C, JAVA åôøì åäùôä ÷ìä ììîéãä. +äîèøä äòé÷øéú ùì äùôä äéà ìàôùø ìîôúçéí áøùú ìëúåá òîåãéí äðåöøéí +áöåøä ãéðàîéú åáîäéøåú àê àôùø ìòùåú òåã äîåï ãáøéí áòæøú PHP. Index: phpdoc/he/chapters/intro.xml diff -u phpdoc/he/chapters/intro.xml:1.2 phpdoc/he/chapters/intro.xml:1.3 --- phpdoc/he/chapters/intro.xml:1.2Sat Jan 19 17:33:13 2002 +++ phpdoc/he/chapters/intro.xmlSun Feb 24 20:02:57 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ - + ä÷ãîä @@ -7,10 +7,11 @@ îä æä PHP? PHP (ðåèøé÷åï ø÷åøñéáé ì "PHP: Hypertext Preprocessor") -äéà ùôú ñ÷øéôè îùåìáú HTML, ëúåáä á÷åã ôúåç åøöä áöã ùøú. +äéà ùôú ñ÷øéôè áòìú ÷åã ôúåç ìùéîåù ëììé åîåúàîú +áîéåçã ìôéúåç áàéðèøðè åéëåìä ìäùúìá áòîåãé HTML. -úùåáä ôùåèä, àáì îäé äîùîòåú? äðä ãåâîà: +úùåáä ôùåèä, àáì îäé äîùîòåú? äðä ãåâîä: @@ -34,30 +35,30 @@ -ùéí ìá áàéæä àåôï ùåðä ÷åã æä î÷åã ùðëúá áùôä àçøú +ðéúï ìùéí ìá áàéæä àåôï ùåðä ÷åã æä î÷åã ùðëúá áùôä àçøú ëîå ôøì åùôú C -- áî÷åí ìëúåá àú ä÷åã òí äøáä ô÷åãåú -ìäô÷ú ôìè HTML, àúä ëåúá HTML òí ÷åã îùåìá ìáéöåò ôòåìä -îñåééîú (áî÷øä æä, äãôñú è÷ñè). ÷åã ä PHP îå÷ó áúâéåú ôúéçä åñâéøä îéåçãåú ùîàôùøåú ìê ìòáåø ì"îöá PHP" åçæøä îîðå. îä ùîáãéì PHP îùôú öã-ì÷åç ëîå â'àååä-ñ÷øéôè äåà ùä÷åã -îåøõ òì äùøú. àí ÷ééí ñ÷øéôè ëîå áãåâîà äð"ì òì äùøú ùìê, àæ äì÷åç +îåøõ òì äùøú. àí ÷ééí ñ÷øéôè ëîå áãåâîà äð"ì òì äùøú, àæ äì÷åç é÷áì àú äôìè äîú÷áì îäøöú äñ÷øéôè åììà àôùøåú âéùä ì÷åã òöîå. -àúä éëåì àôéìå ìäâãéø àú äùøú ùìê áöåøä ùéòáã àú ëì -÷áöé ä HTML ùìê ë÷áöé PHP, åáëê ìîðåò îîùúîù ìãòú îä àúä òåùä áôåòì. +àôùø àôéìå ìäâãéø àú äùøú áöåøä ùéòáã àú ëì +÷áöé ä-HTML ë÷áöé PHP, åáëê ìîðåò îîùúîù ìãòú îä îúáöò áôåòì. äãáø äéôä áéåúø á PHP äåà ùäéà ùôä îàã ôùåèä ìúëðú îúçéì, àê îöéòä úëåðåú îú÷ãîåú øáåú ìúëðú î÷öåòé. -àì úçùåù ì÷øåà àú øùéîú äúëåðåú äàøåëä ùì PHP. àúä éëåì ì÷øåà -áøéôøåó åúåê îñôø ùòåú ìëúåá ñ÷øéôèéí ôùåèéí. +îåîìõ ì÷øåà àú øùéîú äúëåðåú äàøåëä ùì PHP áøéôøåó +åúåê îñôø îåòè ùì ùòåú àôùø ëáø ìëúåá ñ÷øéôèéí ôùåèéí åéòéìéí. ìîøåú ùôéúåç PHP îúøëæ áàôìé÷öéåú ìöã ùøú, -àúä éëåì ìòùåú òåã áøáä ãáøéí áòæøú PHP. ÷øà òåã -áñòéó îä PHP éåãòú ìòùåú?. +àôùø ìáöò òåã äîåï îùéîåú ðåñôåú äòæøúä. +ìîéãò ðåñó éù ìòééï áñòéó îä PHP éåãòú +ìòùåú?. @@ -75,24 +76,24 @@ àôìé÷öéåú áöã ùøú. æäå äúçåí äîñåøúé - åäòé÷øé ùì PHP. àúä öøéê ùìåùä øëéáéí áëãé - ìäôòéì îòøëú ëæå. îôøù PHP (CGI àå îåãåì ùøú), - ùøú web åãôãôï àéðèøðè. àúä öøéê ìäôòéì ùøú ùî÷åùø - ìäú÷ðú ä PHP. àúä ðéâù ìôìè äúåëðéåú PHP ùìê + åäòé÷øé ùì PHP. éù öåøê áùìåùä øëéáéí áëãé + ìäôòéì îòøëú ëæå. îôøù CGI) PHP àå îåãåì ùøú), + ùøú web åãôãôï àéðèøðè. öøéê ìäôòéì ùøú ùî÷åùø + ìäú÷ðú ä PHP. éù ìâùøú ìôìè úåëðéåú ä-PHP áòæøú ãôãôï åìöôåú áòîåã ä PHP ãøê äùøú. - ÷øà òì äåøàåú äú÷ðä + éù ìòééï áäåøàåú äú÷ðä ìîéãò ðåñó. - úåëðéú îòøëú ìùéîåù îùåøú äô÷åãä. àúä éëåì + úåëðéú îòøëú ìùéîåù îùåøú äô÷åãä. àôùø ìäøéõ ñ÷øéôè PHP ììà ùéîåù áùøú åãôãôï. - òì îðú ìäøéõ PHP áàåôï æä àú æ÷å÷ àê åø÷ - ìîôøù PHP. öåøú ùéîåù æå äéà àéãéàìéú ìñ÷øéôèéí - àùø îåøöéí áàåøç ÷áò òì-éãé cron (task sheduler - áåéðãåñ), àå îùéîåú ôùåèåú ìòéáåã è÷ñè. ÷øà - áñòéó úåëðéåú îòøëú áPHP + òì îðú ìäøéõ PHP áàåôï æä, éù öåøê + áîôøù PHP áìáã. öåøú ùéîåù æå äéà àéãéàìéú ìñ÷øéôèéí + àùø îåøöéí áàåøç ÷áò òì-éãé cron (windows:task sheduler) + àå îùéîåú ôùåèåú ìòéáåã è÷ñè. éù ì
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he Translators
shlomi Thu Feb 7 09:30:54 2002 EDT Modified files: /phpdoc/he Translators Log: important message to all translators! Index: phpdoc/he/Translators diff -u phpdoc/he/Translators:1.19 phpdoc/he/Translators:1.20 --- phpdoc/he/Translators:1.19 Wed Jan 30 12:12:25 2002 +++ phpdoc/he/Translators Thu Feb 7 09:30:54 2002 @@ -20,6 +20,24 @@ 3. Avoid translating "you" to "ata" or "at". you should -> kedai +IMPORTANT== +To all translators: + +1.Please start updating the file named 'translation.xml' every time you start working +on +a translation. This file will generate a list of files available for translation and +a status table of translationss in progress. +The 'Translators' file should no longer be in use. +the current tables and lists can be viewed here: +http://www.php.net/manual/he/revcheck.html + +2. Please start using a revision tag similar to the one I used in the file +'/language/variables.xml'. + +Regards +Shlomi Loubaton <[EMAIL PROTECTED]> + +=== + File list: = File === Translators === Status = bookinfo.xml shlomi done 1.2 @@ -36,7 +54,7 @@ operators.xml references.xml types.xml -variables.xml +variables.xml shlomi done 1.2 - features: --- connection-handling.xml cookies.xmlraful done 1.1 @@ -49,7 +67,7 @@ safe-mode.xml - chapters: --- config.xml -intro.xml shlomi started 1.2 +intro.xml shlomi done 1.2 security.xml install.xml install.apache.xml |PLEASE DO NOT TRANSLATE ANY OF THESE FILES
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he/language variables.xml
shlomi Thu Feb 7 09:01:57 2002 EDT Modified files: /phpdoc/he/language variables.xml Log: fully translated Index: phpdoc/he/language/variables.xml diff -u phpdoc/he/language/variables.xml:1.1 phpdoc/he/language/variables.xml:1.2 --- phpdoc/he/language/variables.xml:1.1Tue Feb 5 21:46:20 2002 +++ phpdoc/he/language/variables.xmlThu Feb 7 09:01:56 2002 @@ -2,10 +2,10 @@ - Variables + îùúðéí - Basics + äñáø áñéñé îùúðéí á-PHP îéåöâéí òì-éãé ùí òí ñéîï äãåìø áúçéìúå. @@ -366,8 +366,8 @@ $SERVER_SIGNATURE - String containing the server version and virtual host name - which are added to server-generated pages, if enabled. + îçøåæú äîëéìä àú âøñú äùøú åùí ä-host äåéøèåàìé. äîçøåæú úöåøó + ìãôéí äðåöøéí òì-éãé äùøú àí àåôöéä æå îàåôùøú. @@ -410,65 +410,62 @@ îùúðé ñáéáä - These variables are imported into PHP's global namespace from the - environment under which the PHP parser is running. Many are - provided by the shell under which PHP is running and different - systems are likely running different kinds of shells, a - definitive list is impossible. Please see your shell's - documentation for a list of defined environment variables. + îùúðéí àìå îéåáàéí îäñáéáä ùúçúéä øõ îôøù ä-PHP + ìúåê îùúðéí âìåáìéí áñ÷øéôè. øáéí îäí îéåáàéí îúåëðéåú + äîòèôú (shell) ùúçúéä øöä PHP åëàùø îùúîùéí á-PHP áîòøëåú + ùåðåú åáúåëðéåú îòèôú ùåðåú, ìà ðéúï ìúòã øùéîä àçéãä ùì + îùúðéí àìå. éù ìòééï áúéòåã úåëðú äîòèôú ì÷áìú øùéîä ùì îùúðé äñáéáä. - Other environment variables include the CGI variables, placed - there regardless of whether PHP is running as a server module or - CGI processor. + îùúðé ñáéáä àçãéí éëììå àú îùúðé ä-CGI äîîå÷îéí ùí ëàùø PHP øöä + ëîåãåì ùøú åâí ëàùø PHP øöä ëîòáã CGI. -PHP variables +îùúðé-PHP - These variables are created by PHP itself. The - $HTTP_*_VARS variables are available only if - the track_vars - configuration is turned on. When enabled, the variables are - always set, even if they are empty arrays. This prevents - a malicious user from spoofing these variables. + îùúðéí àìå ðåöøéí òì-éãé PHP. ëì äîùúðéí áöåøú + $HTTP_*_VARS éäéå æîéðéí ø÷ àí äàåôöéä + track_vars îàåôùøú. + ëàùø àåôöéä æå îàåôùøú, îùúðéí àìå úîéãéåâãøå, àôéìå + àí éåâãøå ëîòøëéí øé÷éí ëãé ìîðåò îîùúîù áòì ëååðú æãåï + ìùðåú àú òøëí. - As of PHP 4.0.3, track_vars is always turned on, - regardless of the configuration file setting. + äçì îâøñä 4.0.3 ùì PHP äàåôöéä track_vars úîéã ôòéìä + ììà äúçùáåú áäâãøúä á÷åáõ ääâãøåú ùì PHP. - The new "Superglobals" were added in PHP version 4.1.0. See the - 4.1.0 Release - Announcement for more details. These are the + ðåñôå îùúðéí "ñåôø-âìåáìéí" çãùéí îâøñä 4.1.0 . éù ìòééï + áäëøæä ùì PHP 4.1.0 + ìîéãò ðåñó. äîùúðéí äçãùéí $_GET, $_POST, $_ENV, $_SERVER, $_COOKIE, $_REQUEST $_FILES, and $_SESSION - arrays, and they are informally known as - Superglobals since they are always - available without regard to scope. These deprecate the older - respective $HTTP_*_VARS arrays. + äí îòøëéí ùîåâãøéí ë"ñåôø-âìåáìéí" îàçø ùäí æîéðéí úîéã ììà úìåú + áèååç äâãøú äðúåðéí (scope). + îùúðéí àìå îçìéôéí àú îòøëé ä-$HTTP_*_VARS + ùäéå áòáø áùéîåù. - If the register_globals directive - is set, then these variables will also be made available in the - global scope of the script; i.e., separate from the - $HTTP_*_VARS and $_* - arrays. For related information, see the security chapter titled - Using Register Globals. + àí àåôöééú register_globals îàåôùøú, + éäéå îùúðéí àìå æîéðéí âí ëï áèååç äîùúðéí äâìåáìéí áðôøã îîòøëé + ä-$HTTP_*_VARS äå-$_*. + ìîéãò ðåñó, éù ìòééï áôø÷ àáèçú äîéãò ùëåúøúå àåôï äùéîåù áøéùåí âìåáìéí. @@ -477,10 +474,10 @@ $argv - Array of arguments passed to the script. When the script is - run on the command line, this gives C-style access to the - command line parameters. When called via the GET method, this - will contain the query string. + îòøê äîëéì àú øùéîú äàøâåîðèéí äîåòáøéí ìñ÷øéôè. áòú äøöú + ñ÷øéôè îùåøú äô÷åãä, îòøê æä îàôùø âéùä áñâðåï ùôú C ìôøîèøéí + îùåøú äô÷åãä. ëàùø òîåã î÷áì ôðééä áùéèú GET , îùúðä æä éëéì + àú ä-query string. @@ -489,8 +486,8 @@ $argc - Contains the number of command line parameters passed to the - script (if run on the command line). + îëéì àú îñôø äôøîèøéí äîåòáøéí áàîöòåú ùåøú äô÷åãä ìñ÷øéô
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he/language variables.xml
shlomi Tue Feb 5 21:46:20 2002 EDT Added files: /phpdoc/he/language variables.xml Log: half translated... Index: phpdoc/he/language/variables.xml +++ phpdoc/he/language/variables.xml Variables Basics îùúðéí á-PHP îéåöâéí òì-éãé ùí òí ñéîï äãåìø áúçéìúå. ÷ééîú äáçðä áéï àåúéåú úçéìéåú ìàåúéåú øâéìåú áùîåú äîùúðéí (case-sensitive). çå÷é ëì äúåéåú á-PHP ú÷ôéí âí ìâáé ùîåú îùúðéí. ùí îùúðä ú÷éï éúçéì òí àåú àå úå ä÷å-äúçúåï åàçøéå éúëï øöó ùì àåúéåú îñôøéí àå ÷å-úçúåï. ðéúï ìúàø àú çå÷éåú ùí äîùúðä áòæøú áéèåé øâåìøé ëæä: '[a-zA-Z_\x7f-\xff][a-zA-Z0-9_\x7f-\xff]*' äëååðä ôä äéà ìúåéí a-z,A-Z åúåé ä-ASCII îúå îñôø 127 òã úå 255 (0x7f-0xff) . á-PHP 3 úîéã îöéáéí òøëéí ìîùúðä. ëìåîø, ëàùø ðöéá áéèåé ìîùúðä, îåòú÷ òøëå ùì ëì äáéèåé ìúåê äîùúðä. ëàùø ðöéá àú òøëå ùì îùúðä îñåééí ìîùúðä àçø, ùéðåé òøëå ùì àçã äîùúðéí ìà éùôéò òì äîùúðä äùðé. ìîéãò ðåñó áðåùà éù ìòééï áôø÷ äáéèåééí. äçì îâøñä 4 ùì PHP ðéúï ìäùúîù áãøê ðåñôú ìäöáú îùúðéí: äöáä áòæøú îëååï(reference). ëìåîø ðéúï ìéöåø îùúðä çãù ùîöáéò (áîéìéí àçøåú "îëååï ì" àå "ðäôê ìëéðåé ùì" îùúðä) ìîùúðä äî÷åøé. ùéðåé áòøëå ùì äîùúðä äçãù éúáöò âí òì äîùúðä äî÷åøé åìäôê. ìà îúáöòú ëàï äòú÷ä åìëï ääöáä úúáöòä áöåøä îäéøä éåúø àê ìà ðéúï ìäáçéï áäôøù æîðéí àìà àí îãåáø áìåìàåú àøåëåú àå äöáä ùì îòøëéí åàåáéé÷èéí âãåìéí áîéåçã. ëãé ìáöò äöáä áòæøú îëååï éù ìäåñéó àîôøñðã (&) áúçéìú ùí äîùúðä ùîëååðéí àìéå (îùúðä äî÷åø). ìãåâîä, äñ÷øéôè äáà éãôéñ ôòîééí àú äîçøåæú 'My name is Bob' : çùåá ìöééï ëé ø÷ îùúðä áòì ùí éëåì ì÷áì äöáä áòæøú îëååï. îùúðéí îåâãøéí îøàù PHP îñô÷ú îñôø âãåì ùì îùúðéí "îåâãøéí îøàù" ìëì ñ÷øéôè ùäéà îøéöä. çì÷ îîùúðéí àìä ìà îúåòãéí áàåôï îìà ëé äí úìåééí áùøú, áâøñúå, áäâãøåúéå åáâåøîéí ðåñôéí. çì÷ îîùúðéí àìä ìà éäéå æîðéí ëàùø ñ÷øéôè PHP îåøõ îùåøú äô÷åãä. ìîøåú âåøîéí àìä, ìôðéëí øùéîä ùì îùúðéí îåâãøéí îøàù äæîéðéí áäú÷ðä øâéìä ùì PHP áâøñä 3 ëîåãåì ùì ùøú Apache 1.3.6. ì÷áìú øùéîä îìàä ùì ëì äîåâãøéí îøàù äæîéðéí ìùéîåù (åäîåï îéãò ùéîåùé ðåñó), éù ìòééï åìäùúîù áôåð÷öéä phpinfo. øùéîä æå àéðä îìàä åàéðä îúééîøú ìäéåú ëæå. æå øùéîä ùîèøúä ìñô÷ ÷åéí-îðçéí ìñåâ äîùúðéí äîåâãøéí îøàù ùðéúï ìöôåú ëé éäéå æîéðéí áòú äøöú ñ÷øéôè. îùúðéí ùì ùøú Apache îùúðéí àìå îåâãøéí òì-éãé ùøú Apache. áòú äôòìú ùøú îñåâ æä éúëï ùçì÷ îîùúðéí àìå ìà îåâãøéí åéúëï ùéåâãøå îùúðéí àçøéí ùàéðí øùåîéí ôä. øåá äîùúðéí îôåøèéí áîôøè CGI 1.1 åñáéø ùéäéå æîéðéí ìùéîåù. éù ìöééï ëé ëì äîùúðéí äàìä ìà éäéå îåâãøéí áäøöú ñ÷øéôè PHP îùåøú äô÷åãä. $GATEWAY_INTERFACE âøñú ä-CGI ùäùøú úåîê áä. (áãøê-ëìì 'CGI/1.1' ). $SERVER_NAME ùí ä-host ùúçúéå øõ äñ÷øéôè äðåëçé. àí äñ÷øéôè øõ úçú host åéøèåàìé, îùúðä æä éëéì àú ùí ä-host äåéøèåàìé. $SERVER_SOFTWARE îçøåæú äæéäåé ùì äùøú ùîåòáøú áëåúøéí (headers) áòú îùåá ìôðéåú (requests). $SERVER_PROTOCOL ùí åâøñú äôøåèå÷åì ì÷áìú äôðéåú. (áãøê-ëìì 'HTTP/1.0' ) $REQUEST_METHOD ñåâ äùéèä ùáòæøúä äúáöòä ôðééä ìùøú. éëéì îçøåæú ëâåï: 'GET','HEAD', 'POST', 'PUT'. $QUERY_STRING îçøåæú äôðééä (query string) ùãøëä äúáöòä âéùä ìòîåã. $DOCUMENT_ROOT äñôøéä äøàùéú ùúçúéä øõ äñ÷øéôè äðåëçé ìôé äâãøåú äùøú. $HTTP_ACCEPT úëåìú ëåúø ä-Accept: áôðééä äðåëçéú, àí ÷ééí ëåúø ëæä. $HTTP_ACCEPT_CHARSET úëåìú ëåúø ä-Accept-Charset: áôðééä äðåëçéú, àí ÷ééí ëåúø ëæä. ìãåâîä: 'iso-8859-1,*,utf-8'. $HTTP_ACCEPT_ENCODING úëåìú ëåúø ä-Accept-Encoding: áôðééä äðåëçéú, àí ÷ééí ëåúø ëæä. ìãåâîä: 'gzip'. $HTTP_ACCEPT_LANGUAGE úëåìú ëåúø ä-Accept-Language: áôðééä äðåëçéú, àí ÷ééí ëåúø ëæä. ìãåâîä: 'en'. $HTTP_CONNECTION úëåìú ëåúø ä-Connection: áôðééä äðåëçéú, àí ÷ééí ëåúø ëæä. ìãåâîä: 'Keep-Alive'. $HTTP_HOST
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he translation.xml
shlomi Tue Jan 29 19:58:14 2002 EDT Added files: /phpdoc/he translation.xml Log: translation management file Index: phpdoc/he/translation.xml +++ phpdoc/he/translation.xml The Hebrew translation of the PHP documentation is maintained by the good PHP-loving people. If you you want to join our effort to bring PHP to people, contact us! Project coordinator: [EMAIL PROTECTED]
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he language-snippets.ent
shlomi Sun Jan 27 17:43:26 2002 EDT Modified files: /phpdoc/he language-snippets.ent Log: updated some changes Index: phpdoc/he/language-snippets.ent diff -u phpdoc/he/language-snippets.ent:1.1 phpdoc/he/language-snippets.ent:1.2 --- phpdoc/he/language-snippets.ent:1.1 Tue Jan 15 19:35:09 2002 +++ phpdoc/he/language-snippets.ent Sun Jan 27 17:43:26 2002 @@ -1,27 +1,62 @@ - + + +øëéá æä äåà +ðéñéåðé. ëìåîø, äúðäâåú äôåð÷öéåú,ùîåú äôåð÷öéåú +åáàåôï ëììé ëì îä ùîúåòã ëàï òùåé ìäùúðåú áäôöä òúéãéú ùì PHP ììà äúøòä. øàä +äåæäøú, äùéîåù áøëéá æä òì àçøéåúê áìáã.'> + + + +äôåð÷öéä äæå äéà +ðéñéåðéú. ëìåîø, äúðäâåú äôåð÷öéä,ùí äôåð÷öéä åáàåôï +ëììé ëì îä ùîúåòã ëàï òùåé ìäùúðåú áäôöä òúéãéú ùì PHP ììà äúøòä. øàä äåæäøú,äùéîåù +áôåð÷öéä æå òì àçøéåúê áìáã.'> + + +úéòåã ìôåð÷öéä +æå àéðå ÷ééí. ø÷ øùéîú äàøâåîðèéí æîéðä áøâò æä.'> -øëéá æä äåà ðéñéåðé. ëìåîø, äúðäâåú äôåð÷öéåú,ùîåú äôåð÷öéåú åáàåôï ëììé ëì îä ùîúåòã ëàï òùåé ìäùúðåú áäôöä òúéãéú ùì PHP ììà äúøòä. øàä äåæäøú, äùéîåù áøëéá æä òì àçøéåúê áìáã.'> -äôåð÷öéä äæå äéà ðéñéåðéú. ëìåîø, äúðäâåú äôåð÷öéä,ùí äôåð÷öéä åáàåôï ëììé ëì îä ùîúåòã ëàï òùåé ìäùúðåú áäôöä òúéãéú ùì PHP ììà äúøòä. øàä äåæäøú, äùéîåù áôåð÷öéä æå òì àçøéåúê áìáã.'> -ëîå áëì ôòåìä ùùåìçú ôìè éùéøåú ìãôãôï, àúä éëåì ìäùúîù áôåð÷öéåú ùìéèä áôìè òì îðú ììëåã àú äôìè ùì äôåð÷öéä åìùîåø àåúå - ìãåâîä - áîùúðä îñåâîçøåæú.'> +ëîå áëì ôòåìä ùùåìçú ôìè éùéøåú ìãôãôï, àúä éëåì ìäùúîù á +ôåð÷öéåú ùìéèä áôìè òì îðú ììëåã àú äôìè ùì +äôåð÷öéä åìùîåø àåúå - ìãåâîä - áîùúðä îñåâ +îçøåæú.'> + + +ðéúï ìäùúîù á÷éùåø URL +áôåð÷öéä æå àí àåôöééú "fopen wrappers" ôòéìä. +ìîéãò ðåñó éù ìòééï á: fopen'> -ôåð÷öéä æå òùåééä ìäçæéø &false; àê ëîå ëï, òùåééä ìäçæéø òøê æää ì &false; áîùôè äúðééä ôùåè. - éù ìäùúîù áàåôøèåø === ááãé÷ú äòøê äîåçæø îôåð÷öéä æå.'> +ôåð÷öéä æå òùåééä ìäçæéø +&false; àê ëîå ëï, òùåééä ìäçæéø òøê æää ì &false; áîùôè äúðééä ôùåè. + éù ìäùúîù áàåôøèåø === + ááãé÷ú äòøê äîåçæø îôåð÷öéä æå.'> + This function is not (yet) binary safe!'> + + This function is binary-safe'> + + ôåð÷öéä æå ìà îéåùîú úçú ôìèôåøîåú åéðãåñ.'> + +áî÷åí ùí ôåð÷öéä, +ðéúï ìñô÷ âí îòøê äîëéì äëååðä ìàåáéé÷è åùí ùéèä.'> + + &sm.disabled;'> + ëàùø îöá safe-mode ôòéì, PHP úáãå÷ äàí ä÷áöéí\ñôøéåú ùàúä îúëååï ìáöò òìéäí ôòåìåú, äí áòìé äøùàú îùúîù (UID) äæää ìæå ùì äúåëðéú äîåøöú.'> + ëàùø îöá safe-mode ôòéì, PHP úáãå÷ äàí äñôøééä ùáä àúä øåöä ìáöò ôòåìä, äéà áòìú äøùàú îùúîù (UID) äæää @@ -33,8 +68,10 @@ + + safe-mode'>
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he language-defs.ent
shlomi Sun Jan 27 17:43:07 2002 EDT Modified files: /phpdoc/he language-defs.ent Log: updated some changes Index: phpdoc/he/language-defs.ent diff -u phpdoc/he/language-defs.ent:1.1 phpdoc/he/language-defs.ent:1.2 --- phpdoc/he/language-defs.ent:1.1 Tue Jan 15 19:35:09 2002 +++ phpdoc/he/language-defs.ent Sun Jan 27 17:43:07 2002 @@ -1,9 +1,10 @@ - + - + +
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he Translators
shlomi Sat Jan 26 19:43:46 2002 EDT Modified files: /phpdoc/he Translators Log: file status changes Index: phpdoc/he/Translators diff -u phpdoc/he/Translators:1.15 phpdoc/he/Translators:1.16 --- phpdoc/he/Translators:1.15 Sat Jan 26 10:53:08 2002 +++ phpdoc/he/Translators Sat Jan 26 19:43:46 2002 @@ -197,7 +197,7 @@ html.xml installation.xml languages.xml -mailinglist.xml +mailinglist.xmlgal talmor done 1.1 migration4.xml migration.xml misc.xml
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he/faq mailinglist.xml
shlomi Sat Jan 26 19:40:29 2002 EDT Added files: /phpdoc/he/faq mailinglist.xml Log: initial translation by Gal Talmor Index: phpdoc/he/faq/mailinglist.xml +++ phpdoc/he/faq/mailinglist.xml øùéîåú úôåöä øùéîåú úôåöä îãåø æä îëéì àú äùàìåú òì àéê ìäéåú á÷ùø òí ÷äéìú PHP. äãøê äèåáä áéåúø äéà øùéîåú äúôåöä. äàí éù ì-PHP øùéîåú úôåöä? ëîåáï! ÷ééîåú äøáä øùéîåú úôåöä ìëîä ðåùàéí. øùéîä îìàä ùì øùéîåú äúôåöä ðéúï ìîöåà áòîåã äúîéëä ùìðå. øùéîú äúôåöä äëììéú áéåúø äéà php-general. ëãé ìäéøùí, ðéúï ìùìåç àé-îééì ì mailto:&faqmail.ml.general.subscribe;";>&faqmail.ml.general.subscribe;. àéï öåøê ìëúåá ëåúøú àå è÷ñè ëìùäå ìäåãòä. ëãé ìîçå÷ àú äøéùåí, ðéúï ìùìåç àé-îééì ì mailto:&faqmail.ml.general.unsubscribe;";>&faqmail.ml.general.unsubscribe;. ðéúï âí ìäéøùí àå ìäîç÷ ãøê îîù÷ äàéðèøðè, áòîåã äúîéëä ùìðå. äàí éùðï ÷äéìåú ðåñôåú? éù îñôø òöåí ùì ÷äéìåú ëàìå áëì äòåìí. ìðå ìãåâîä éù ÷éùåø ìëîä ùøúé IRC åøùéîåú úôåöä áùôåú ùåðåú áòîåã äúîéëä ùìðå. äöéìå! àéï áàôùøåúé ìäéøùí/ìäîç÷ îàçú îøùéîåú äúôåöä! àí ðåöøåú áòéåú áøéùåí àå áäñøú øéùåí îøùéîú äúôåöä php-general, ëðøàä ùãáø æä ÷åøä áâìì ùúåëðú øùéîåú äúôåöä ìà îöìéçä ìæäåú àú ëúåáú äàé-îééì äðçåöä ìùéîåù áøùéîä. àí ëúåáú äãåàø ùìê äééúä [EMAIL PROTECTED], éù áàôùøåúê ìùìåç àú á÷ùú ääøùîä ì [EMAIL PROTECTED], àå ìùìåç àú á÷ùú äîçé÷ä îäøùéîä ì [EMAIL PROTECTED]. äùúîù áàåúä öåøú ëúåáú ìøùéîåú äúôåöä äàçøåú. äàí éù àøëéåï ùì ÷áåöåú äãéåï áî÷åí ëìùäå? ëï, ðéúï ìîöåà àú øùéîä ùì àúøé àøëéåï áòîåã äúîéëä. ëîå-ëï, ëúáåú òì øùéîåú äúôåöä î÷åáöåú ëäåãòåú áùøú äçãùåú. ðéúï ìäâéò ìùøú äçãùåú ãøê &faqurl.php.news; òí úåëðú ì÷åç ìùøúé çãùåú. éùðå âí îîù÷ àéðèøðè ðéñéåðé ìùøú äçãùåú á &faqurl.php.newsweb; îä ðéúï ìùàåì á÷áåöåú äãéåï? îàçø å-PHP ðäéä éåúø åéåúø ôåôåìøé îéåí ìéåí, äòåîñ áøùéîú php-general âãì åëéåí äéà î÷áìú áéï150 ì-200 äåãòåú áéåí. îäñéáä äæå, àðå îîìéöéí ìèåáú ëåìí ùäùéîåù áøùéîä éúáöò ø÷ àí ëì äàôùøåéåú äðåñôåú ëáø ðåñå åðáã÷å. ìôðé ùìéçú äåãòä ìøùéîú äúôåöä, îåîìõ ìçôù áôéðú äùàìåú äðôåöåú (ëàï) åáîãøéëéí àí ðéúðä ëáø úùåáä àå òæøä ìáòééä. àí ìà ðîöà îéãò ù÷ùåø ìáòééä, áãå÷ àú äàøëéåï ùì øùéîú äúôåöä (øàä ìîòìä).àí éùðï áòéåú áäú÷ðú àå áäâãøú PHP, îåîìõ ì÷øåà àú äîéãò, äúéòåã å÷áöé README åìçôù áäí úùåáåú. àí òãééï ìà ðîöà îéãò ùòåæø ìáòééúê àðçðå îæîéðéí àåúê ìëúåá ìøùéîú äúôåöä. àéæä îéãò òìé ìöééï ëàùø àðé ëåúá äåãòä ìøùéîú äúôåöä? äåãòåú áñâðåï "àðé ìà îöìéç ìäøéõ àú PHP! òæøå ìé! îä äáòéä?" îîù ìà òåæøåú ìàó àçã. àí ðîöàå áòéåú áäôòìú PHP çåáä òìéê ìøùåí àéæå îòøëú äôòìä áøùåúê, àéæå âéøñä ùì PHP ðéñéú ìäú÷éï, îäéëï åàéê ÷áìú àåúä (pre-compiled, CVS, RPMs åëãåîä), îä ðéñéú ìòùåú òã òëùéå, äéëú ðéú÷òú åîä äåãòú äùâéàä äîãåéé÷ú. äëúåá ìîòìä òåáã áàåúä öåøä òáåã ëì áòéä ùäéà. òìéê ìëìåì àú äîéãò äæä åìøùåí ëì îä ùðéñéú ìòùåú, äéëï ðéú÷òú, îä òåã ðéñéú ìòùåú àçøé äáòéä, åàú äåãòú äùâéàä äîãåéé÷ú, àí àôùøé àí éùðí áòéåú òí ÷åã äî÷åø ùìê òìéê ìäåñéó àú çì÷ ä÷åã ùìà ôåòì. ðà ìà ìëìåì éåúø îä÷åã äðçåõ! æä ø÷ âåøí ìäåãòä ìäéåú éåúø ÷ùä ì÷øéàä åòìåì ìâøåí ìôçåú àðùéí ìäúééçñ àìéä. àí ìà éãåò ìê ëîä ôøèéí öøéê ìøùåí òãéê ìøùåí éåúø îìøùåí ìà îñôé÷. òåã ãáø çùåá äåà ìæëåø ìøùåí ÷öú òì äáòéä áðåùà ääåãòä. ðåùà áñâðåï ëîå "òéæøå ìé!!!" àå "îä äáòéä ëàï?" éâøåí ìøåá ä÷åøàéí ìäúòìí îîðå.
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he Translators
shlomi Sat Jan 26 10:53:08 2002 EDT Modified files: /phpdoc/he Translators Log: file status Index: phpdoc/he/Translators diff -u phpdoc/he/Translators:1.14 phpdoc/he/Translators:1.15 --- phpdoc/he/Translators:1.14 Sat Jan 26 06:57:38 2002 +++ phpdoc/he/Translators Sat Jan 26 10:53:08 2002 @@ -6,9 +6,9 @@ shlomi Shlomi Loubaton [EMAIL PROTECTED] -- Lior Hamer [EMAIL PROTECTED] raful Itai Nathaniel [EMAIL PROTECTED] -yuval Yuval Ofir [EMAIL PROTECTED] +yuval Yuval Ofir [EMAIL PROTECTED] yair Yair[EMAIL PROTECTED] -idoIdo Diamant [EMAIL PROTECTED] +idoIdo Diamant [EMAIL PROTECTED] barak Barak Bloch [EMAIL PROTECTED] - Gal Talmor [EMAIL PROTECTED] --- @@ -23,13 +23,13 @@ File list: = File === Translators === Status = bookinfo.xml shlomi done 1.2 -language-defs.ent shlomi done 1.1 +language-defs.ent shlomi done 1.1 language-snippets.ent shlomi done 1.1 preface.xmlshlomi done 1.3 - language: --- -basic-syntax.xml shlomi done 1.2 +basic-syntax.xml shlomi done 1.2 constants.xml liorstarted -control-structures.xml shlomi started +control-structures.xml shlomi done 1.1 expressions.xml functions.xml oop.xmlbarak started @@ -40,12 +40,12 @@ - features: --- connection-handling.xml cookies.xmlraful done 1.1 -error-handling.xml raful started +error-handling.xml raful started file-upload.xmlraful done 1.1 http-auth.xml raful started images.xml raful done 1.1 persistent-connections.xml -remote-files.xml shlomi done 1.1 +remote-files.xml shlomi done 1.1 safe-mode.xml - chapters: --- config.xml
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he/language control-structures.xml
shlomi Sat Jan 26 10:49:38 2002 EDT Added files: /phpdoc/he/language control-structures.xml Log: initial translation Index: phpdoc/he/language/control-structures.xml +++ phpdoc/he/language/control-structures.xml îáðé-á÷øä ëì ñ÷øéôè PHP áðåé îøöó ùì ô÷åãåú. ô÷åãä éëåìä ìäéåú ô÷åãú äöáä, ÷øéàä ìôåð÷öéä, ìåìàä, äúðééä àå àôéìå ô÷åãä ùìà òùä ãáø (äëøæä øé÷ä). ô÷åãåú îñúééîåú áãê-ëìì áñîé÷åìåï ';'. áðåñó, ðéúï ìàâã ÷áåöä ùì ô÷åãåú ìáìå÷ ùì ô÷åãåú áòæøú ñåâøééí îñåìñìéí åëê ÷áåöú ô÷åãåú éëåìä ìäçùá ëô÷åãä àçú. áôø÷ æä îúåàøéí ñåâé ô÷åãåú ùåðéí. if îáðä ô÷åãú ä- if äåà àçã äîáðéí äçùåáéí áéåúø áäøáä ùôåú úëðåú ìøáåú PHP. ô÷åãä æå îàôùøú äúðééä ùì øéöú çì÷é ÷åã. îáðä ô÷åãú if á- PHP ãåîä ìîáðä if áùôú C: ëîúåàø áñòéó òì áéèåééí, expr îåòøê ìòøëå äáåìàðé. àí expr îåòøê ë- &true;, PHP úáöò àú statement, åàí äáéèåé îåòøê ë- &true;, ìà úúáöò àó ô÷åãä. îéãò ðåñó áðåùà - àéìå òøëéí îúàéîéí ìòøê ä &false; ðéúï ìîöåà áñòéó 'äîøä ìòøê áåìàðé'. äãåâîä äáàä úãôéñ a is bigger than b àí $a âãåì î- $b: ìòéúéí úäéå îòåðééðéí áäøöú îñôø ô÷åãåú áúðàé îñåééí. ëîåáï, àéï öåøê ìäúðåú ëì ô÷åãä áðôøã áîùôè if. àôùø ôùåè ìéöåø ÷áåöú ô÷åãåú. ìãåâîä, äñ÷øéôè äáà éãôéñ a is bigger than b àí $a âãåì î- $b, åéöéá òøëå ùì $a ìúåê äîùúðä $b: äúðéä æå éëåìä ìäéåú î÷åððú áúåê îùôèé if àçøéí. ãáø äîàôùø âîéùåú øáä áäúðééú çì÷é äúåëðä ùìëí. else ìòéúéí úøöä ìäøéõ ô÷åãä àí úðàé îú÷ééí åìäøéõ ô÷åãä àçøú àí ìà. ìùí æä ÷ééí ä else. else îøçéá îùôèé if ëãé ìáöò äøöä ùì ô÷åãåú áî÷øä ùòøëå ùì äáéèåé áîùôè if îúàéí ìòøê ä &false;. ìãåâîä, äñ÷øéôè äáà éãôéñ a is bigger than b àí òøëå ùì $a âãåì îòøëå ùì $b, àå éãôéñ a is NOT bigger than b áëì î÷øä àçø: ô÷åãú ä- else úáåöò àê åø÷ àí áéèåé ä- if ùååä áòøëå ì- &false;, åàí îãåáø ááéèåé elseif âí ëï. (øàä á elseif). elseif elseif, ëôé ùùîä îøîæ, äéà ùéìåá áéï if ìáéï else. äéà îøçéáä àú îùôè ä if ëãé ìàôùø áéöåò ôòåìåú àçøåú áî÷øä ùäáéèåé á if äî÷åøé ùååä áòøëå ì &false;. àåìí, ääáãì áéï ô÷åãä æå ìô÷åãú else øâéìä, ù÷áåöú äô÷åãåú úúáöò àê åø÷ àí úðàé ä elseif ùååä áòøëå ì &true;. ìãåâîä, äñ÷øéôè äáà éãôéñ a is bigger than b, a equal to b àå a is smaller than b: ô÷åãú ä-elseif éëåìä ìäåôéò îñôø ôòîéí áîùôè áàåúå îùôè if. ä-elseif äøàùåï ùòøëå éúàéí ì-&true; (àí ÷ééí ëæä), éøåõ. áúçáéø ùì PHP àúä éëåì ìëúåá âí 'else if' (áùúé îéìéí) àå 'elseif' (áîéìä àçú) åäîùîòåú úäéä æää. àîðí äîùîòåú äñéðè÷èéú ùåðä áî÷öú àê ääúðäâåú ùì ùúé äöåøåú æää ìâîøé. ô÷åãú ä-elseif úáåöò ø÷ àí òøëé äáéèåééí áîùôèé ä-if åä-elseif ù÷ãîå ìä ùåéí áòøëí ì-&false; åòøëå ùì áéèåé ä-elseif äðåëçé ùååä ì-&true;. úçáéø àìèøðèéáé ìîáðé-á÷øä PHP îöéòä úçáéø çìåôé ìîñôø îáðé-á÷øä ëâåï if, while, for, foreach, å-switch. äúçáéø äçìåôé îúáèà áô÷åãä ôåúçú áùéîåù áð÷åãåúééí (:) áî÷åí ñåâøééí îñåìñìéí åáô÷åãä ùñåâøú àú äîáðä ëâåï:endif;, endwhile;,endfor;, endforeach;, àå endswitch;. áãåâîä è÷ñè ä-HTML î÷åððï áîùôè if äëúåá áúçáéø äàìèøðèéáé. äè÷ñè éåöâ ø÷ àí òøëå ùì $a ùååä 5. áúçáéø äàìèøðèéáé îúàéí ì-else åì-elseif âí ëï. áãåâîä äáàä îåôéò îùôè if òí elseif åòí else áúçáéø àìèøðèéáé: ìãåâîàåú ðåñôåú, øàä âí áôø÷éí òì while, for, å-if. while ìåìàåú while äï äìåìàåú äôùåèåú áéåúø á-PHP. äï îúðäâåú áöåøä æää ìî÷áéìåúéäï áùôú C. äöåøä äáñéñéú ùì ìåìàú while äéà: äîùîòåú ùì ìåìàú while äéà ôùåèä. äéà ôå÷ãú òì PHP ìáöò àú äô÷åãåú ùäéà îëéìä ëì òåã áéèåé ä-while ùååä áòøëå ì-&true;. òøëå ùì äáéèåé ðáã÷ îçãù áëì ôòí áúçéìú äìåìàä, ëê ùàí îùúðä òøëå ùì äáéèåé áîäìê äìåìàä, äéà ìà úéòöø òã ùúñééí àú äàéèøöéä äðåëçéú (ëì ôòí ù-PHP îøéöä àú ëì äô÷åãåú ùáìåìàä ð÷øàú àéèøöéä). ëàùø òøê äáéèåé ùì ìåìàú ä-while ùååä áòøëå ì-&false; îìëúçéìä, äô÷åãåú ùáúåê äìåìàä ìà éåøöå àôéìå ôòí àçú. áãåîä ìô÷åãú ä-if, ðéúï ìàâã îñôø ô÷åãåú ìáìå÷ àçã áìåìàú while àçú áòæøú ñåâøééí îñåìñìéí àå úåê ùéîåù áúçáéø äàìèøðèéáé: äãåâîàåú äáàåú æäåú åùúéäï éöéâå îñôøéí áéï 1 ì-10: do..while ìåìàåú do..while æäåú áîéãä øáä ììåìàåú while, ìîòè áãé÷ú äáéèåé áñåó ëì àéèøöéä áî÷åí áéöåò äáãé÷ä áäúçìä. ääáãì äòé÷øé áäúðäâåú ùì ìåìàåú àìå äåà ùáìåìàú do..while, ÷åã äìåìàä éøåõ ìôçåú ôòí àçú (ëé äúðàé ðáã÷ áñåó äøéöä) áòåã ùáìåìàú while øâéìä (ùáä äúðàé ðáã÷ áúçéìú äìåìàä), éúëï îöá áå ä÷åã ìà éåøõ áëìì. (àí òøëå ääúçìúé ùì äáéèåé ùååä ì-&false;, äìåìàä
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he Translators
shlomi Thu Jan 24 19:07:05 2002 EDT Modified files: /phpdoc/he Translators Log: added another translator + update file status Index: phpdoc/he/Translators diff -u phpdoc/he/Translators:1.10 phpdoc/he/Translators:1.11 --- phpdoc/he/Translators:1.10 Thu Jan 24 14:12:23 2002 +++ phpdoc/he/Translators Thu Jan 24 19:07:04 2002 @@ -9,6 +9,7 @@ yuval Yuval Ofir [EMAIL PROTECTED] yair Yair[EMAIL PROTECTED] idoIdo Diamant [EMAIL PROTECTED] +- Gal Talmor [EMAIL PROTECTED] --- @@ -191,7 +192,7 @@ build.xml com.xml databases.xml -general.xml +general.xmlgal talmor done 1.1 html.xml installation.xml languages.xml
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he/faq general.xml
shlomi Thu Jan 24 19:00:58 2002 EDT Added files: /phpdoc/he/faq general.xml Log: initial translation by Gal Talmor Index: phpdoc/he/faq/general.xml +++ phpdoc/he/faq/general.xml îéãò ëììé îéãò ëììé îãåø æä ëåìì àú äùàìåú äëììéåú áéåúø òì PHP: îä äéà åîä äéà òåùä. îä æä PHP? îúåê äîáåà ìîãøéê: PHP äéà ùôú úéëðåú îùåáöú áùôú HTML. øåá öåøú äúçáéø ùìä îåùàìú îùôåú C, Java å-Perl áúåñôú ëîä îàôééðéí éçåãééí îùìä. îèøú äùôä äéà ìàôùø ìîôúçé àúøéí áàéðèøðè ìëúåá òîåãé àéðèøðè ãéðîééí áîäéøåú. ä÷ãîä ðçîãä ì-PHP îàú Stig Sæther Bakken ðéúï ìîöåà ëàï áàúø äàéðèøðè ùì Zend. ëîå-ëï, øåá çåîø äãéåï á-PHP ðéúï áçéðí. îä PHP îñîìú? PHP îñîìú PHP: Hypertext Preprocessor. æä îáìáì äøáä àðùéí îùåí ùäîéìä äøàùåðä ùì äðåèøé÷åï (øàùé úéáåú) äéà äðåèøé÷åï òöîå. öåøä æå ùì ðåèøé÷åï ð÷øàú ðåèøé÷åï ø÷åøñéáé. äñ÷øðéí éëåìéí ìá÷ø á îéìåï äî÷ååï ìîçùáéí ìîéãò ðåñó òì ðåèøé÷åðéí ø÷åøñéáééí. îä ä÷ùø áéï äâéøñàåú? PHP/FI 2.0 äéà âéøñä ÷åãîú ùìà ðúîëú ëéåí ùì PHP. PHP 3 äéà éåøù ùì PHP/FI 2.0 åäéà ìà îîù éãéãåúéú. PHP 4 äéà äãåø äàçøåï ùì PHP, ùîùúîùú áîðåò ùì Zend. äàí ðéúï ìäøéõ ëîä âéøñàåú ùì PHP áòú åáòåðä àçú? ëï, áãå÷ àú ÷åáõ INSTALL ùðîöà áúåê äôöú äî÷åø ùì PHP 4. áðåñó, ÷øà àú ä ðñôç. îä ääáãìéí áéï PHP 3 å-PHP 4? éùðí ëîä îàîøéí ùëúåáéí áðåùà îàú îàú äîçáøéí ùì PHP 4. äðä øùéîä ùì ëîä îäîàôééðéí äçãùéí äçùåáéí éåúø: Extended API module Generalized build process under UNIX Generic web server interface that also supports multi-threaded web servers Improved syntax highlighter Native HTTP session support Output buffering support More powerful configuration system Reference counting àðà ÷øà àú äñ÷éøä - îä çãù á- PHP 4 ìäñáø îôåøè éåúø ùì äîàôééðéí äàìå åðåñôéí. àí äðê îòãëï î-PHP 3 ì-PHP 4, ÷øà âí àú ä ðñôç äî÷åùø. îöàúé áàâ! ìîé òìé ìôðåú? ôðä ìáñéñ äðúåðéí ùì äáàâéí ùì PHP ååãà ùäáàâ òåã ìà éãåò. àí àéðê øåàä àú äáàâ ááñéñ äðúåðéí, äùúîù áèåôñ äãéååç ëãé ìãååç òì äáàâ. çùåá ìäùúîù ááñéñ äðúåðéí áî÷åí ôùåè ìùìåç ãåàø ìàçú îøùéîåú äãåàø îùåí ùäáàâ é÷áì îñôø îò÷á îå÷öä ùòì-éãéå úäéä ìê àôùøåú ìáãå÷ ùåá îàåçø éåúø àú îöá äáàâ. áñéñ äðúåðéí ìáàâéí ðîöà á &faqurl.php.bugs;.
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he Translators
shlomi Thu Jan 24 14:12:23 2002 EDT Modified files: /phpdoc/he Translators Log: updated files status Index: phpdoc/he/Translators diff -u phpdoc/he/Translators:1.9 phpdoc/he/Translators:1.10 --- phpdoc/he/Translators:1.9 Tue Jan 22 16:47:48 2002 +++ phpdoc/he/Translators Thu Jan 24 14:12:23 2002 @@ -6,7 +6,7 @@ shlomi Shlomi Loubaton [EMAIL PROTECTED] -- Lior Hamer [EMAIL PROTECTED] raful Itai Nathaniel [EMAIL PROTECTED] -yuval Yuval Ofir [EMAIL PROTECTED] +yuval Yuval Ofir [EMAIL PROTECTED] yair Yair[EMAIL PROTECTED] idoIdo Diamant [EMAIL PROTECTED] --- @@ -20,12 +20,12 @@ File list: = File === Translators === Status = -bookinfo.xml shlomi done 1.1 +bookinfo.xml shlomi done 1.2 language-defs.ent shlomi done 1.1 language-snippets.ent shlomi done 1.1 -preface.xmlshlomi done 1.1 +preface.xmlshlomi done 1.3 - language: --- -basic-syntax.xml shlomi done 1.1 +basic-syntax.xml shlomi done 1.2 constants.xml liorstarted control-structures.xml shlomi started expressions.xml @@ -43,11 +43,11 @@ http-auth.xml images.xml raful done 1.1 persistent-connections.xml -remote-files.xml +remote-files.xml shlomi done 1.1 safe-mode.xml - chapters: --- config.xml -intro.xml shlomi started 1.1 +intro.xml shlomi started 1.2 security.xml install.xml install.apache.xml |PLEASE DO NOT TRANSLATE ANY OF THESE FILES
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he/features remote-files.xml
shlomi Thu Jan 24 14:07:17 2002 EDT Added files: /phpdoc/he/features remote-files.xml Log: initial translation Index: phpdoc/he/features/remote-files.xml +++ phpdoc/he/features/remote-files.xml ùéîåù á÷áöéí îøåç÷éí àí àôùøåú ä"URL fopen wrapper" ôòéìä (äéà ôòéìä ëáøéøú îçãì àìà àí öééðú îôåøùåú àú ãâì ä --disable-url-fopen-wrapper ìñ÷øéôè ä- configure (òã âøñä 4.0.3) àå ù÷áòú àú ôøîèø ä-allow_url_fopen ì-off á÷åáõ php.ini (áâøñàåú çãùåú éåúø)), ðéúï ìäùúîù á÷éùåøé HTTP å-FTP ëôøîèø ìøåá äôåð÷öéåú ùî÷áìåú ùí ÷åáõ ëôøîèø, ëåìì äô÷åãåú require å- include. ìà ðéúï ìäùúîù á÷áöéí îøåç÷éí áô÷åãåú require å- include úçú îòøëú åéðãåñ. ìãåâîä, ðéúï ìäùúîù áúëåðä æå òì-îðú ì÷øåà ÷åáõ îùøú web îøåç÷, ìòáã àú úåëðå, ìçôù àú äîéãò äîáå÷ù åìáñåó, ìäùúîù áîéãò æä ìàëñåï ááñéñ äðúåðéí àå ôùåè ìäöéâå áöåøä ùúúàéí ìùàø òéöåá äàúø. éáåà äëåúøú ùì òîåã îøåç÷ ðéúï âí ìëúåá ì÷áöéí á-FTP ëì òåã äçéáåø ðòùä úåê ùéîåù áùí åñéñîú îùúîù áòìé äøùàåú îúàéîåú åáúðàé ùä÷åáõ ìà ÷ééí. ëãé ìäúçáø ì FTP áúåø îùúîù ùåðä î-'anonymous', éù ìôøè àú ùí äîùúîù (åéúëï ùéãøù âí ôéøåè äñéñîä) á÷éùåø, ëîå ìîùì 'ftp://user:[EMAIL PROTECTED]/path/to/file'. (ðéúï ìäùúîù áàåúå úçáéø ëàùø áøöåððå ìäúçáø ì÷áöéí ãøê HTTP ëàùø ðãøùú àåèðèé÷öéä áñéñéú Basic authentication ). ëúéáú îéãò ìùøú îøåç÷ éúëï ùäãåâîä äæå ðøàéú ëîå éöéøú ÷åáõ log áùøú îøåç÷ àê ëîå ùöåééï ÷åãí ìëï, äëúéáä éëåìä ìäúáöò ø÷ àí ä÷åáõ ùàìéå ëåúáéí ìà ÷ééí. ëãé ìáöò ôòåìä ãåîä, òééðå á-syslog.
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he preface.xml
shlomi Mon Jan 21 14:22:28 2002 EDT Modified files: /phpdoc/he preface.xml Log: en version got updated... Index: phpdoc/he/preface.xml diff -u phpdoc/he/preface.xml:1.2 phpdoc/he/preface.xml:1.3 --- phpdoc/he/preface.xml:1.2 Sat Jan 19 17:31:22 2002 +++ phpdoc/he/preface.xml Mon Jan 21 14:22:27 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ - + ä÷ãîä @@ -10,30 +10,24 @@ Preprocessor", äéà ùôú ñ÷øéôè , ÷åã-ôúåç åîùåìáú HTML. øåá äúçáéø ùàåá îùôú C, JAVA åôøì åâí ëîä úëåðåú ééçåãéåú ì PHP. äîèøä äòé÷øéú ùì äùôä äéà ìàôùø ìîôúçéí áøùú ìëúåá òîåãéí äðåöøéí áöåøä ãéðàîéú åáîäéøåú -àúä éëåì ìòùåú òåã äîåï ãáøéí áòæøú PHP. -äîùê ì÷øåà åøàä áòöîê. +àúí éëåìéí ìòùåú òåã äîåï ãáøéí áòæøú PHP. +äîùéëå ì÷øåà åøàå áòöîëí. - - òì îãøéê æä - -îãøéê æä äåà ðñéåï ìñô÷ ñ÷éøä òì äéëåìåú ùì PHP, -äôåð÷öéåú äðúåðåú åäåøàåú ëììéåú òì îðú ìñô÷ ôéúøåï ìîñôø -áòéåú ðôåöåú. îãøéê æä îúøëæ áòé÷ø áîúï îôøè îìà ìôåð÷öéåú, ëê ùúåëì -ìîöåà á÷ìåú îéãò òì äúçáéø åãåâîàåú ùéîåù. áðåñó, ðôøè ôä âí òì àáðé äéñåã ùì PHP. - - -àðå îôéöéí àú äîãøéê äæä áîâååï ùì ùôåú åôåøîèéí -ëãé ìãòú òåã òì äôåøîèéí äùåðéí åúäìéê éöéøúí ÷øà áðñôç òåã òì îãøéê æä. -áçì÷ æä úåëì ì÷øåà òì î÷åøåú îéãò ðåñôéí. - - -àúä éëåì ìäåøéã îäøùú àú äîãøéê äæä áîâååï öåøåú áëúåáú -&url.php.docs;. -ä÷áöéí ìäåøãä îúòãëðéí áå áøâò ùéðåé äúåëï. - - + + îãøéê æä îåøëá áòé÷ø îàéðã÷ñ äôåð÷öéåú ìôé ðåùàéí åáðåñó îëéì âí + äñáø òì úçáéø äùôä, äñáø òì äúëåðåú äáåìèåú ùì äùôä åòåã äîåï + îéãò åäøçáåú áðåùàéí ùåðéí. + + + + àúí éëåìéí ìäåøéã îäøùú àú äîãøéê äæä áîâååï öåøåú áëúåáú + &url.php.docs;. + ä÷áöéí ìäåøãä îúòãëðéí áå áøâò ùéðåé äúåëï. îéãò ðåñó + áðåùà ôéúåç äîãøéê äæä ðéúï ìîöåà áðñôç + 'òì îãøéê æä'. +
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he/language basic-syntax.xml
shlomi Sat Jan 19 17:33:47 2002 EDT Modified files: /phpdoc/he/language basic-syntax.xml Log: fixed encoding Index: phpdoc/he/language/basic-syntax.xml diff -u phpdoc/he/language/basic-syntax.xml:1.1 phpdoc/he/language/basic-syntax.xml:1.2 --- phpdoc/he/language/basic-syntax.xml:1.1 Sat Jan 19 01:14:10 2002 +++ phpdoc/he/language/basic-syntax.xml Sat Jan 19 17:33:47 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ - - + + úçáéø áñéñé
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he/chapters intro.xml
shlomi Sat Jan 19 17:33:14 2002 EDT Modified files: /phpdoc/he/chapters intro.xml Log: fixed encoding Index: phpdoc/he/chapters/intro.xml diff -u phpdoc/he/chapters/intro.xml:1.1 phpdoc/he/chapters/intro.xml:1.2 --- phpdoc/he/chapters/intro.xml:1.1Wed Jan 16 19:28:28 2002 +++ phpdoc/he/chapters/intro.xmlSat Jan 19 17:33:13 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ - - + + ä÷ãîä
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he bookinfo.xml preface.xml
shlomi Sat Jan 19 17:31:22 2002 EDT Modified files: /phpdoc/he bookinfo.xml preface.xml Log: fixed encoding Index: phpdoc/he/bookinfo.xml diff -u phpdoc/he/bookinfo.xml:1.1 phpdoc/he/bookinfo.xml:1.2 --- phpdoc/he/bookinfo.xml:1.1 Thu Jan 17 18:11:22 2002 +++ phpdoc/he/bookinfo.xml Sat Jan 19 17:31:22 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ - - + + Index: phpdoc/he/preface.xml diff -u phpdoc/he/preface.xml:1.1 phpdoc/he/preface.xml:1.2 --- phpdoc/he/preface.xml:1.1 Tue Jan 15 19:28:48 2002 +++ phpdoc/he/preface.xml Sat Jan 19 17:31:22 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ - - + + ä÷ãîä
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he Translators
shlomi Sat Jan 19 17:27:15 2002 EDT Modified files: /phpdoc/he Translators Log: updated files status Index: phpdoc/he/Translators diff -u phpdoc/he/Translators:1.4 phpdoc/he/Translators:1.5 --- phpdoc/he/Translators:1.4 Sat Jan 19 01:18:22 2002 +++ phpdoc/he/Translators Sat Jan 19 17:27:15 2002 @@ -27,11 +27,11 @@ variables.xml - features: --- connection-handling.xml -cookies.xml +cookies.xmlraful started error-handling.xml -file-upload.xml +file-upload.xmlraful started http-auth.xml -images.xml +images.xml raful started persistent-connections.xml remote-files.xml safe-mode.xml
Re: [PHP-DOC] cvs: phpdoc /he/language basic-syntax.xml
> > > > Please change the XML encoding in all files to your encoding, > as XML tools do not like to be fooled :) > > Goba oh, ok.. forgot about that... I'll fix it soon. BTW: my XML tools didn't care much about it.. I guess... so I was able to create the hebrew HTML pages. Shlomi.
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he Translators
shlomi Sat Jan 19 01:18:23 2002 EDT Modified files: /phpdoc/he Translators Log: updated files status Index: phpdoc/he/Translators diff -u phpdoc/he/Translators:1.3 phpdoc/he/Translators:1.4 --- phpdoc/he/Translators:1.3 Thu Jan 17 18:12:41 2002 +++ phpdoc/he/Translators Sat Jan 19 01:18:22 2002 @@ -15,9 +15,9 @@ language-snippets.ent shlomi done 1.1 preface.xmlshlomi done 1.1 - language: --- -basic-syntax.xml +basic-syntax.xml shlomi done 1.1 constants.xml liorstarted -control-structures.xml +control-structures.xml shlomi started expressions.xml functions.xml oop.xml
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he/language basic-syntax.xml
shlomi Sat Jan 19 01:14:10 2002 EDT Added files: /phpdoc/he/language basic-syntax.xml Log: initial translation Index: phpdoc/he/language/basic-syntax.xml +++ phpdoc/he/language/basic-syntax.xml úçáéø áñéñé îòáø îîöá HTML ìîöá PHP ëàùø PHP îôøùú ÷åáõ, äéà ôåìèú àú äè÷ñè ùáå, òã ìøâò ùáå úîöà úâéåú îéåçãåú ùîñîðåú ìä àú ñåó äè÷ñè åúçéìú ä÷åã ùì PHP. äîôøù éáöò àú ëì ô÷åãåú ä PHP ùéîöà òã úâéú äñâéøä äáàä, ùúñîï ìîôøù àú ñåó ä÷åã åúçéìú äè÷ñè åáøâò æä ùåá úúáöò ùìéçä ùì äè÷ñè àì äôìè. îðâðåï æä îàôùø àú ùéìåá ä÷åã áîñîê HTML: ëì îä ùîçåõ ìúâéåú ä PHP ðçùá ìôìè øâéì áòåã ùëì îä ùðîöà áúåëï îòåáã ë÷åã. éùðï àøáò ãøëéí ìñîï àú úâéåú äôúéçä åñâéøä ùì ÷åã PHP. îäï ø÷ ùúééí ( å ). ôòéìåú úîéã. áàçøåú àôùø ìäùúîù ìàçø ùéðåé äâãøåú á÷åáõ ääâãøåú php.ini. ìîøåú ùúâéåú ä PHP ä÷öøåú åäúâéåú áñâðåï ASP éåúø ðåçåú ìùéîåù, äï ìà îúàéîåú ìùéîåù áçì÷ îäî÷øéí, ìãåâîä - àí áøöåðê ìùìá ÷åã PHP á XML àå XHTML, àúä çééá ìäùúîù áúâéåú äàøåëåú ëãé ìà ìäúðâù òí úâéåú XML. äúâéåú äðúîëåú á PHP äï: ãøëéí ìòáåø îîöá HTML ìîöá PHP äãøê äøàùåðä úôòì ø÷ àí äúîéëä áúâéåú ÷öøåú äåôòìä. ëãé àôùø ìäôòéì úîéëä æå(á PHP 3 ) òì-éãé ùéîåù áôåð÷öéä short_tags, úåê äôòìú äàôùøåú short_open_tag á÷åáõ ääâãøåú ùì PHP, àå òì-éãé äéãåø ùì PHP òí äàåôöéä --enable-short-tags áäøöú ä configure. åùåá éù ìöééï ëé äãøê äùðééä îåòãôú îàçø åàéðä âåøîú ìäúðâùåú òí îñîëéí îñåâ XML ëãåâîú XHTML. äãøê äøáéòéú úôòì ø÷ àí ñâðåï úâéåú ä ASP îàåôùø òì-éãé ääâãøä asp_tags á÷åáõ ääâãøåú. úîéëä áúâéåú áñéâðåï ASP àôùøéú ø÷ îâøñä 3.0.4 åîòìä. úâéåú äñâéøä ùì áìå÷ éëììå àú úå äùåøä äçãùä äòå÷á, àí ÷ééí ëæä. ëîå ëï, úâéåú ñâéøä îñîðåú àú ñåôä ùì áéèåé àå ô÷åãä á÷åã ä PHP åàéï äëøç ìäåñéó ; áùåøä äàçøåðä ùì ä÷åã. PHP îúéøä ùéîåù áîáðä ëîå æä: îòáø îöáéí îú÷ãí ëöôåé, ÷åã æä éôòì, ëé ëàùø PHP îåöàú àú úââéåú äñâéøä, äéà ôùåè îúçéìä îúçéìä ìùìåç àú äè÷ñè ëôìè òã ùúîöà àú úâéú äôúéçä äáàä. äãåâîä äðúåðä äéà ôùåèä, àê ëàùø îãåáø áùìéçú ÷èòé è÷ñè âãåìéí ìôìè, úâéåú äôúéçä åñâéøä éòéìåú éåúø îàùø äãôñú äôìè áòæøú äôåð÷öéä echo àå äôåð÷öéä print àå ôåð÷öéä ãåîä. äôøãú äåøàåú äôøãú äåøàåú á PHP îúáöòú áöåøä æää ìæå ù÷ééîú áùôú C àå ôøì - ëì äåøàä îñúééîú áñîé÷åìåï ; . úâéú äñâéøä îñîðú âí àú ñåó ääåøàä åëê áî÷ä äáà, ùúé ääåøàåú æäåú åú÷éðåú: äòøåú á÷åã PHP úåîëú áñéâðåï ääòøåú ùì ùôú C, C++ åîòèôú éåðé÷ñ. ìãåâîä: äòøú ä "one-line" úëìåì àú ëì äè÷ñè òã ñåó äùåøä àå òã úâéú ñâéøä ùì PHP. äæäø ìà ì÷ðï äòøåú áñâðåï 'C' àùø éâøîå ìáòéä ëàùø úøöä ìäôåê áìå÷ âãåì ùì ÷åã ìäòøä
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he Translators
shlomi Thu Jan 17 18:12:42 2002 EDT Modified files: /phpdoc/he Translators Log: updated files status Index: phpdoc/he/Translators diff -u phpdoc/he/Translators:1.2 phpdoc/he/Translators:1.3 --- phpdoc/he/Translators:1.2 Wed Jan 16 19:22:24 2002 +++ phpdoc/he/Translators Thu Jan 17 18:12:41 2002 @@ -10,13 +10,13 @@ File list: = File === Translators === Status = -bookinfo.xml +bookinfo.xml shlomi done 1.1 language-defs.ent shlomi done 1.1 language-snippets.ent shlomi done 1.1 preface.xmlshlomi done 1.1 - language: --- basic-syntax.xml -constants.xml liorin-progress +constants.xml liorstarted control-structures.xml expressions.xml functions.xml @@ -37,7 +37,7 @@ safe-mode.xml - chapters: --- config.xml -intro.xml shlomi done 1.1 +intro.xml shlomi started 1.1 security.xml install.xml install.apache.xml |PLEASE DO NOT TRANSLATE ANY OF THESE FILES
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he bookinfo.xml
shlomi Thu Jan 17 18:11:22 2002 EDT Added files: /phpdoc/he bookinfo.xml Log: initial translation Index: phpdoc/he/bookinfo.xml +++ phpdoc/he/bookinfo.xml StigSæther Bakken AlexanderAulbach EgonSchmid JimWinstead Lars TorbenWilson RasmusLerdorf AndreiZmievski JouniAhto &php.build-date; StigSæther Bakken EgonSchmid 1997 1998 1999 2000 2001 2002 ÷áåöú úéòåã ä PHP Copyright äæëåéåú òì îãøéê æä © Copyright 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 ùîåøåú ì÷áåöú äúéòåã ùì PHP. çáøé ä÷áåöä øùåîéí áøàù òîåã æä. îãøéê æä ðéúï ìäôöä úçú úðàé äøéùéåï äöéáåøé äëììé GNU ëôé ùôåøñîå òì-éãé àøâåï äúåëðä äçåôùéú ìôé äâøñä äùðééä àå âøñä îàåçøú éåúø (ìôé áçéøúê). æëéåú äéåöøéí òì äôø÷ "ìäøçéá àú PHP 4.0" áîãøøéê æä copyright © 2000 ùîåøåú ìæðã èëðåìåâéåú, áò"î. ðéúï ìäôéõ àú ôø÷ æä ìôé úðàé OPL îâøñä 1.0 åîòìä. (àú äâøñä äàçøåðä ùìå ðéúï ìîöåà á &url.opl;).
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he/chapters intro.xml
shlomi Wed Jan 16 19:28:28 2002 EDT Added files: /phpdoc/he/chapters intro.xml Log: This one SUX... help! Index: phpdoc/he/chapters/intro.xml +++ phpdoc/he/chapters/intro.xml ä÷ãîä îä æä PHP? PHP (ðåèøé÷åï ø÷åøñéáé ì "PHP: Hypertext Preprocessor") äéà ùôú ñ÷øéôè îùåìáú HTML, ëúåáä á÷åã ôúåç åøöä áöã ùøú. úùåáä ôùåèä, àáì îäé äîùîòåú? äðä ãåâîà: ãåâîú ôúéçä ùéí ìá áàéæä àåôï ùåðä ÷åã æä î÷åã ùðëúá áùôä àçøú ëîå ôøì åùôú C -- áî÷åí ìëúåá àú ä÷åã òí äøáä ô÷åãåú ìäô÷ú ôìè HTML, àúä ëåúá HTML òí ÷åã îùåìá ìáéöåò ôòåìä îñåééîú (áî÷øä æä, äãôñú è÷ñè). ÷åã ä PHP îå÷ó áúâéåú ôúéçä åñâéøä îéåçãåú ùîàôùøåú ìê ìòáåø ì"îöá PHP" åçæøä îîðå. îä ùîáãéì PHP îùôú öã-ì÷åç ëîå â'àååä-ñ÷øéôè äåà ùä÷åã îåøõ òì äùøú. àí ÷ééí ñ÷øéôè ëîå áãåâîà äð"ì òì äùøú ùìê, àæ äì÷åç é÷áì àú äôìè äîú÷áì îäøöú äñ÷øéôè åììà àôùøåú âéùä ì÷åã òöîå. àúä éëåì àôéìå ìäâãéø àú äùøú ùìê áöåøä ùéòáã àú ëì ÷áöé ä HTML ùìê ë÷áöé PHP, åáëê ìîðåò îîùúîù ìãòú îä àúä òåùä áôåòì. äãáø äéôä áéåúø á PHP äåà ùäéà ùôä îàã ôùåèä ìúëðú îúçéì, àê îöéòä úëåðåú îú÷ãîåú øáåú ìúëðú î÷öåòé. àì úçùåù ì÷øåà àú øùéîú äúëåðåú äàøåëä ùì PHP. àúä éëåì ì÷øåà áøéôøåó åúåê îñôø ùòåú ìëúåá ñ÷øéôèéí ôùåèéí. ìîøåú ùôéúåç PHP îúøëæ áàôìé÷öéåú ìöã ùøú, àúä éëåì ìòùåú òåã áøáä ãáøéí áòæøú PHP. ÷øà òåã áñòéó îä PHP éåãòú ìòùåú?. îä PHP éåãòú ìòùåú? äëì. PHP îúî÷ãú áòé÷ø áàôìé÷öéåú áöã ùøú, ëê ùàôùø ìòùåú ëì îä ùúåëðéú CGI àçøú éëåìä ìòùåú, ëîå àéñåó îéãò ùì èôñéí, éöéøú òîåãéí òí úåëï ãéðàîé, àå ùìéçä å÷áìú òåâéåú. àáì PHP éëåìä ìòùåú òåã äøáä éåúø. PHP ùéîåùéú áùìåùä úçåîéí òé÷øééí. àôìé÷öéåú áöã ùøú. æäå äúçåí äîñåøúé åäòé÷øé ùì PHP. àúä öøéê ùìåùä øëéáéí áëãé ìäôòéì îòøëú ëæå. îôøù PHP (CGI àå îåãåì ùøú), ùøú web åãôãôï àéðèøðè. àúä öøéê ìäôòéì ùøú ùî÷åùø ìäú÷ðú ä PHP. àúä ðéâù ìôìè äúåëðéåú PHP ùìê áòæøú ãôãôï åìöôåú áòîåã ä PHP ãøê äùøú. ÷øà òì äåøàåú äú÷ðä ìîéãò ðåñó. úåëðéú îòøëú ìùéîåù îùåøú äô÷åãä. àúä éëåì ìäøéõ ñ÷øéôè PHP ììà ùéîåù áùøú åãôãôï. òì îðú ìäøéõ PHP áàåôï æä àú æ÷å÷ àê åø÷ ìîôøù PHP. öåøú ùéîåù æå äéà àéãéàìéú ìñ÷øéôèéí àùø îåøöéí áàåøç ÷áò òì-éãé cron (task sheduler áåéðãåñ), àå îùéîåú ôùåèåú ìòéáåã è÷ñè. ÷øà áñòéó úåëðéåú îòøëú áPHP ìîéãò ðåñó. ëúéáú àôìé÷öéåú GUI ìùéîåù áöã ì÷åç. PHP äéà àåìé ìà äùôä äèåáä áéåúø ìîùéîåú îñåâ æä, àáì àí àúä éåãò PHP áøîä âáåää, åàúä øåöä ìäùúîù áúëåðåú äîú÷ãîåú ùì PHP áàôìé÷öéä áöã ì÷åç, àúä éëåì ìäùúîù á PHP-GTK áëãé ìáöò îùéîåú ëàìå. áöåøä æå àúä éëåì ìëúåá àôìé÷öéåú ììà úìåú ôìèôåøîä (cross-platform applications). PHP-GTK äéà äøçáä ùì PHP åäéà ìà îöåøôú ìäôöä äøàùéú ùì PHP. àí àúä îòåðééï ìäùúîù á PHP-GTK, á÷ø áàúø. PHP òåáãú òì ëì äñåâéí äòé÷øééí ùì îòøëåú ääôòìä, ëåìì ìéðå÷ñ, øáåú îîòøëåú Unix (ëåìì HP-UX, Solaris å OpenBSD), îé÷øåñåôè åéðãåñ, Mac OS X, RISC OS, åëðøàä òåã øáåú àçøåú. PHP ðúîëú áøåá ùøúé äàéðèøðè ëéåí. æä ëåìì àú Apache, Microsoft Internet Information Server, Personal Web Server, Netscape and iPlanet servers, Oreilly Website Pro server, Caudium, Xitami, OmniHTTPd, åòåã øáéí àçøéí. ì PHP éù îåãåì ìøåá äùøúéí. ìàçøéí ùúåîëéí áñèðãøè ä CGI, PHP òåáãú ëîòáã CGI. á PHP éù ìê àú äçåôù ìáçåø àú îòøëú ääôòìä ùìê åàú ùøú äàéðèøðè ùìê. áðåñó, àúä âí éëåì ìáçåø àí àúä øåöä ìúëðú áàåôï ôøåöãåøìé àå á OPP (úëðåú îåðçä òöîéí), àå úòøåáú ùì ùðéäí. ìîøåú ùìà ëì îàôéðéé OOP ÷ééîéí á PHP, ÷ééí îñôø øá ùì ñôøéåú åàôìé÷öéåú (ëåìì ñôøééú PEAR) ùëúåáåú á OOP áìáã. á PHP àúä ìà îåâáì ìôìè ùì HTML áìáã. PHP îñåâìú ìéöåø ôìè âøôé ùì úîåðä, ÷åáõ PDF åàôéìå ÷áöé ôìàù (áòæøú (áòæøú äøçáåú libswf å Ming). àúä éëåì á÷ìåú ìäçæéø ôìè ùì ëì ôåøîè è÷ñè, ëîå XHTML àå ëì ÷åáõ XML àçø. PHP éëåìä âí ìùîåø àú ëì ä÷áöéí åäôåøîèéí äàìä ë÷áöéí áîòøëú ääôòìä áî÷åí ìäãôéñ àåúí åáëê ìéöåø îéãò îèîåï (cache) ìúåëï äãéðàîé ùìê. àçú äúëåðåú äçæ÷åú åîùîòåúéåú áéåúø á PHP äéà äúîéëä ùìä áîâååï øçá ùì áñéñé ðúåðéí. ëúéáú òîåã ùúåëðå ì÷åç îáñéñ ðúåðéí ôùåèä ìäôìéà. áñéñé äðúåðéí äáàéí ðúîëéí ëøâò: Adabas D dBase Empress FilePro (read-only) Hyperwave IBM DB2 Informix Ingres InterBase FrontBase mSQL Direct MS-SQL MySQL ODBC Oracle (OCI7 and OCI8) Ovrimos PostgreSQL Solid Sybase Velocis Unix dbm ÷ééîú âí úîéëä á DBX ùäåà áñéñ ðúåðéí îåôùè ùîàôùø ìê ìâùú áöåøä æää ìëì áñéñ ðúåðéí ùðúîê òì-éãé äøçáä æå. áðåñó PHP úåîëú á ODBC (Open Database C
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he Translators
shlomi Wed Jan 16 19:22:25 2002 EDT Modified files: /phpdoc/he Translators Log: added lior to list, updated files status Index: phpdoc/he/Translators diff -u phpdoc/he/Translators:1.1 phpdoc/he/Translators:1.2 --- phpdoc/he/Translators:1.1 Tue Jan 15 20:24:36 2002 +++ phpdoc/he/Translators Wed Jan 16 19:22:24 2002 @@ -4,6 +4,7 @@ = CVS Username = Full name Email = shlomi Shlomi Loubaton [EMAIL PROTECTED] +-- Lior Hamer [EMAIL PROTECTED] --- @@ -12,10 +13,10 @@ bookinfo.xml language-defs.ent shlomi done 1.1 language-snippets.ent shlomi done 1.1 -preface.xmlshlomi dane 1.1 +preface.xmlshlomi done 1.1 - language: --- basic-syntax.xml -constants.xml +constants.xml liorin-progress control-structures.xml expressions.xml functions.xml @@ -36,36 +37,35 @@ safe-mode.xml - chapters: --- config.xml -DO_NOT_TRANSLATE -install.apache.xml -install.caudium.xml -install.commandline.xml -install.configure.databases.xml -install.configure.graphics.xml -install.configure.misc.xml -install.configure.php.xml -install.configure.servers.xml -install.configure.xml -install.configure.xml.xml -install.fhttpd.xml -install.general.xml -install.hpux.xml -install.iis.xml -install.iplanet.xml -install.linux.xml -install.macosx.xml -install.omnihttpd.xml -install.openbsd.xml -install.oreilly.xml -install.otherhttpd.xml -install.problems.xml -install.solaris.xml -install.unix.xml -install.windows.xml -install.xitami.xml -install.xml -intro.xml +intro.xml shlomi done 1.1 security.xml +install.xml +install.apache.xml |PLEASE DO NOT TRANSLATE ANY OF THESE FILES +install.caudium.xml| +install.commandline.xml| +install.configure.databases.xml| +install.configure.graphics.xml | +install.configure.misc.xml |PLEASE DO NOT TRANSLATE ANY OF THESE FILES +install.configure.php.xml | +install.configure.servers.xml | +install.configure.xml | +install.configure.xml.xml | +install.fhttpd.xml | +install.general.xml|PLEASE DO NOT TRANSLATE ANY OF THESE FILES +install.hpux.xml | +install.iis.xml| +install.iplanet.xml| +install.linux.xml | +install.macosx.xml |PLEASE DO NOT TRANSLATE ANY OF THESE FILES +install.omnihttpd.xml | +install.openbsd.xml| +install.oreilly.xml| +install.otherhttpd.xml | +install.problems.xml | +install.solaris.xml|PLEASE DO NOT TRANSLATE ANY OF THESE FILES +install.unix.xml | +install.windows.xml| +install.xitami.xml | - functions: -- apache.xml array.xml @@ -178,19 +178,19 @@ zip.xml zlib.xml - faq: -build.xml | -com.xml| -databases.xml | -general.xml| Please do not translate these files yet -html.xml | -installation.xml| -languages.xml | -mailinglist.xml| -migration4.xml | -migration.xml | -misc.xml | -obtaining.xml | -using.xml | +build.xml +com.xml +databases.xml +general.xml +html.xml +installation.xml +languages.xml +mailinglist.xml +migration4.xml +migration.xml +misc.xml +obtaining.xml +using.xml - appendices: - about.xml aliases.xml
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he Translators
shlomi Tue Jan 15 20:24:36 2002 EDT Added files: /phpdoc/he Translators Log: nu, mazal tof..
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he language-defs.ent language-snippets.ent
shlomi Tue Jan 15 19:35:09 2002 EDT Added files: /phpdoc/he language-defs.ent language-snippets.ent Log: initial translation Index: phpdoc/he/language-defs.ent +++ phpdoc/he/language-defs.ent Index: phpdoc/he/language-snippets.ent +++ phpdoc/he/language-snippets.ent øëéá æä äåà ðéñéåðé. ëìåîø, äúðäâåú äôåð÷öéåú,ùîåú äôåð÷öéåú åáàåôï ëììé ëì îä ùîúåòã ëàï òùåé ìäùúðåú áäôöä òúéãéú ùì PHP ììà äúøòä. øàä äåæäøú, äùéîåù áøëéá æä òì àçøéåúê áìáã.'> äôåð÷öéä äæå äéà ðéñéåðéú. ëìåîø, äúðäâåú äôåð÷öéä,ùí äôåð÷öéä åáàåôï ëììé ëì îä ùîúåòã ëàï òùåé ìäùúðåú áäôöä òúéãéú ùì PHP ììà äúøòä. øàä äåæäøú, äùéîåù áôåð÷öéä æå òì àçøéåúê áìáã.'> ëîå áëì ôòåìä ùùåìçú ôìè éùéøåú ìãôãôï, àúä éëåì ìäùúîù áôåð÷öéåú ùìéèä áôìè òì îðú ììëåã àú äôìè ùì äôåð÷öéä åìùîåø àåúå - ìãåâîä - áîùúðä îñåâîçøåæú.'> ôåð÷öéä æå òùåééä ìäçæéø &false; àê ëîå ëï, òùåééä ìäçæéø òøê æää ì &false; áîùôè äúðééä ôùåè. éù ìäùúîù áàåôøèåø === ááãé÷ú äòøê äîåçæø îôåð÷öéä æå.'> This function is not (yet) binary safe!'> This function is binary-safe'> ôåð÷öéä æå ìà îéåùîú úçú ôìèôåøîåú åéðãåñ.'> &sm.disabled;'> ëàùø îöá safe-mode ôòéì, PHP úáãå÷ äàí ä÷áöéí\ñôøéåú ùàúä îúëååï ìáöò òìéäí ôòåìåú, äí áòìé äøùàú îùúîù (UID) äæää ìæå ùì äúåëðéú äîåøöú.'> ëàùø îöá safe-mode ôòéì, PHP úáãå÷ äàí äñôøééä ùáä àúä øåöä ìáöò ôòåìä, äéà áòìú äøùàú îùúîù (UID) äæää ìæå ùì äúåëðéú äîåøöú.'> safe-mode'>
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he preface.xml
shlomi Tue Jan 15 19:28:48 2002 EDT Added files: /phpdoc/he preface.xml Log: initial translation Index: phpdoc/he/preface.xml +++ phpdoc/he/preface.xml ä÷ãîä PHP, øàùé úéáåú ùì "Hypertext Preprocessor", äéà ùôú ñ÷øéôè , ÷åã-ôúåç åîùåìáú HTML. øåá äúçáéø ùàåá îùôú C, JAVA åôøì åâí ëîä úëåðåú ééçåãéåú ì PHP. äîèøä äòé÷øéú ùì äùôä äéà ìàôùø ìîôúçéí áøùú ìëúåá òîåãéí äðåöøéí áöåøä ãéðàîéú åáîäéøåú àúä éëåì ìòùåú òåã äîåï ãáøéí áòæøú PHP. äîùê ì÷øåà åøàä áòöîê. òì îãøéê æä îãøéê æä äåà ðñéåï ìñô÷ ñ÷éøä òì äéëåìåú ùì PHP, äôåð÷öéåú äðúåðåú åäåøàåú ëììéåú òì îðú ìñô÷ ôéúøåï ìîñôø áòéåú ðôåöåú. îãøéê æä îúøëæ áòé÷ø áîúï îôøè îìà ìôåð÷öéåú, ëê ùúåëì ìîöåà á÷ìåú îéãò òì äúçáéø åãåâîàåú ùéîåù. áðåñó, ðôøè ôä âí òì àáðé äéñåã ùì PHP. àðå îôéöéí àú äîãøéê äæä áîâååï ùì ùôåú åôåøîèéí ëãé ìãòú òåã òì äôåøîèéí äùåðéí åúäìéê éöéøúí ÷øà áðñôç òåã òì îãøéê æä. áçì÷ æä úåëì ì÷øåà òì î÷åøåú îéãò ðåñôéí. àúä éëåì ìäåøéã îäøùú àú äîãøéê äæä áîâååï öåøåú áëúåáú &url.php.docs;. ä÷áöéí ìäåøãä îúòãëðéí áå áøâò ùéðåé äúåëï.
[PHP-DOC] Re: hebrew translation
Nir Dagan wrote:
> Hello,
>
> Summary: One may produce Hebrew pages with output in either ISO-8859-8 or
> ISO-8859-8-i, but SHOULD serve them as ISO-8859-8-i over the web.
>
> Strictly speaking ISO-8859-8 and ISO-8859-8-i
> are the same encoding. Namely, they assign identical bytes to the same
> characters.
>
> Howver due to historical reasons one should not use the notation
> ISO-8859-8
> for HTML documents over the WWW as many browsers assume that pages in that
> encoding are
> encoded using the "visual method" rather with Unicode's implicit
> directionality ("the logical method").
>
> As for generating HTML pages using XSLT or some other SGML/XML
> mechanism, one may configure the output encoding to be ISO-8859-8,
> even when the pages are written in the logical method.
> But they should be served via HTTP with the notation:
>
> Content-type: text/html;charset=iso-8859-8-i
>
> Hope this clarifies the issue.
> Please, do not hesitate to ask for more clrafications, if needed.
>
> Nir.
So we should use iso-8859-8 but write iso-8859-8-i in the html files ..
Thanks for clearing that up for me !!!
Now we can start the translation.
Gabor/anyone, I still need some DSSSL expert to help me with the
"dir=rtl/align=right" problem ... so if you know someone like that - just
send me his email.
Regards
Shlomi Loubaton
[EMAIL PROTECTED]
Re: [PHP-DOC] Re: hebrew translation
> > OK, for the SP encoding (we need this for HTML generation), > > these seems to be good: > > > > is8859-n or iso-8859-n > > n can be any single digit other than 0. Each character in the > > repertoire of ISO 8859-n is represented by a single byte. > > > > Now the question to Shlomi is that what -i means in the encoding. > > Hope it is not needed :) > > > > It is is, please look into your jade distributions charset.htm > > file, and choose the best encoding from there for the "he" files. > > It seems I write too many emails before searching for the solution :) > I found this test site: http://www.nirdagan.com/hebrew/characters/: > > | Test page encoded in ISO-8859-8-i. This is an identical encoding to > | ISO-8859-8. It was introduced by RFC 1556 to distinguish between > | logical and visual storing order. As far as HTML and XML are concerned > | they are identical. In HTML all document are stored logically. > | See overview of standards for details. > > The overview of standards page (http://www.nirdagan.com/hebrew/standards) > points out, that using of iso-8859-8 is adviced for backward > compatibility, and HTML even do not care about embedded > directionality info in encodings, so from now on, we will use > iso-8859-8 for Hebrew :)) This simplifies things a bit :)) > > Goba > > I'm not sure that we should choose iso-8859-8 since it's a very problematic encoding. I know for example that you have problems with it when you break lines, mix english and hebrew text and it looks different in different browsers. and it doesn't solve RightToLeft problem since i still have to insert or something like that - in order to set text alignment. and when translators will work using this encoding, they'll have to write everything backwards .. that's too hard to translate the whole manual this way. Maybe i should ask Nir Dagan for his opinion. Regards Shlomi Loubaton [EMAIL PROTECTED]
[PHP-DOC] Re: hebrew translation
Jirka Kosek wrote: > In lang attribute you should use just language code not full name. It is > "he" for Hebrew and "en" for English. > > But you may come in serious problems when formatting your documents -- > many current tools didn't have suport for rtl text flow. > > Jirka ok, but for now, i'm sure that HTML formatting is possible. I preformed a little test .. I downloaded the 'en' CVS manual, translated preface.xml and some .ent files , then I rebuilt the manual with the 'many html' option (i did that localy ofcrz). Then i had to edit the preface html file and add dir="rtl" property to the tag and changed the document encoding to iso-8859-8-i. The HTML looked fine but i know it's not the right way to build the hebrew manual - i should use docbook so that the files will be created that way automatically for the hebrew translation. How do I do that ? Help ? anyone ? Also, there are some parts that should stay 'left to right' - like the code examples. Jirka, what about the directory creation ? who can help me with that ? Regards Shlomi Loubaton [EMAIL PROTECTED]
[PHP-DOC] hebrew translation
Hi ! Please help me to create a 'he' directory for the hebrew translation. I already have a CVS account. We'll be using the iso-8859-8-i encoding. There are some some issues left to solve with the docbook stylesheets. I'll need your help for that. One of the problems is adding a support for right to left paragraphs: This text is right to left, this is left to right. Regards, Shlomi Loubaton. [EMAIL PROTECTED]
Re: [PHP-DOC] hebrew translation ?
> On October 16, 2001 05:03 am, Hojtsy Gabor wrote: > > > Hi Shlomi, > > > > > > You should write to the PHP Documentation team > > > ([EMAIL PROTECTED]) - they can provide you > > > with more information. > > > Good Luck! :) > > > > This was exactly what he has done :)) silly me ... :) > > > > Goba > > :) For some reason, I thought that this was PHP > webmaster mail. Yikes. :) for some reason , i didn't notice this too anyway , 10x for the help . few last question (maybe) : in the READMEs i read that i should check if my language is supported by "docbook" stylesheets : " b) Have you made sure that your language or glyph (lettering, font, or characters) is supported by the docbook stylesheets? " where can i do that ? if it's not supported , what do i do ? write my own stylesheets ? hebrew is a right to left lang . is that a problem ? there are two main standarts for writing hebrew : iso-visual : iso 8859-8 logical : 1252 does it matter what i use ? i like better the logical .. it's less problematic ... Regards Shlomi Loubaton --- [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED]
