Re: [progetto-it] Preparativi per OpenOffice 4.1.4
gabriele chiarini ha scritto: Un chiarimento. Facendo il download questa versione sostituisce quella già installata o posso tenerle entrambe? Se la installi normalmente (senza procedure particolari) aggiorna quella già installata. Tuttavia siamo in fase Release Candidate da diversi mesi, questa è la quinta versione e non dovrebbero proprio esserci bug significativi. Io da tempo uso la RC per le attività quotidiane e non ho riscontrato problemi. Entro che tempi? Un paio di giorni. Sarebbe bene preparare le pagine nel weekend. Se il materiale -anche solo parziale- arriva per sabato sera o domenica mattina, io domenica pomeriggio posso rivederlo e caricarlo online. La release vera e propria sarà in qualche momento della settimana prossima. Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
[progetto-it] Preparativi per OpenOffice 4.1.4
OpenOffice 4.1.4 è in arrivo. Vi segnalo le seguenti opportunità per dare una mano: 1. Provare ad installare la quinta Release Candidate da https://dist.apache.org/repos/dist/dev/openoffice/4.1.4-RC5/binaries/it/ - ci si aspetta che questa sia destinata a diventare la 4.1.4 definitiva. 2. Tradurre in italiano l'annuncio (bozza) disponibile su https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.4+Announcement 3. Tradurre in italiano le Release Notes (bozza) disponibili su https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.4+Release+Notes Per le traduzioni dei punti 2 e 3 basta inviare in lista il testo tradotto, poi posso pensare io a caricarlo. Ciao e grazie, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
[progetto-it] Invito a proporre interventi per FOSDEM 2016 (scadenza 7 dicembre)
Vi ricordo che fra circa 48 ore, lunedì 7 sera, scadono i termini per proporre un intervento su OpenOffice della durata di 20 minuti (con contenuto tecnico) per la "Open Document Editors Devroom" che si terrà a Bruxelles il 30 gennaio 2016 all'interno di FOSDEM 2016. Le istruzioni su come proporre un intervento sono su https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_at_fosdem_2016 Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
[progetto-it] Disponibile OpenOffice 4.1.2
Da mercoledì scorso (28 ottobre) è disponibile OpenOffice 4.1.2. Grazie a chi, anche su questa lista, ha aiutato con i bugfix, i test e le traduzioni. OpenOffice 4.1.2 è una versione di bugfix. Le novità principali in questa versione riguardano miglioramenti di stabilità, sicurezza e funzionalità in Writer, Calc, Impress/Draw e Base. Sono inoltre state significativamente migliorate le funzioni di collegamento a WebDAV/SharePoint. La versione 4.1.2 comprende anche importanti miglioramenti per quanto riguarda la sicurezza: l'aggiornamento è consigliato a tutti. Le notifiche per gli utenti delle versioni precedenti vengono attivate gradualmente: nella versione 4.1.1 italiana saranno attivate tra un paio di giorni. Per ulteriori informazioni su caratteristiche e novità di OpenOffice 4.1.2: http://s.apache.org/openoffice-412-it Per il download: https://www.openoffice.org/it/download/ Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
Re: [progetto-it] Traduzione Release Notes per OpenOffice 4.1.2
Tassi Pierluigi ha scritto: Salve a tutti, ecco la mia traduzione. Grazie! Riletta e messa online su https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=61326082 OpenOffice 4.1.2 sarà disponibile in italiano tra qualche ora, sempre al sito ufficiale http://it.openoffice.org/ Ora dovremmo adoperarci per migliorare il sito web :) Eh sì, ci sarebbero tante cose da risistemare... il sito è (più o meno) in HTML normale e quindi è perfettamente possibile lavorarci anche offline, se vuoi apri una nuova discussone e posso fornire tutti i dettagli a te e agli altri interessati. Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
[progetto-it] Traduzione Release Notes per OpenOffice 4.1.2
OpenOffice 4.1.2 uscirà in settimana. Le Release Notes in inglese sono disponibili su https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.2+Release+Notes Se qualcuno è disponibile a tradurle in italiano basta che invii la versione tradotta qui in lista, e poi penso io alla revisione e upload. Ciao e grazie, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
Re: [progetto-it] Paese, Stato o Nazione
Il 02/12/2014 Tassi Pierluigi ha scritto: siamo d'accordo che tutto il mondo è paese... :) Sareste d'accordo se modificassi tutte le occorrenze di Country in Nazione? C'e' una differenza tra Paese, Stato e Nazione. Bisognerebbe controllare i dettagli, ma credo che dal punto di vista amministrativo la parola corretta sia Stato in italiano. Nessun problema per me sull'usare qualcosa di meno ambiguo, ma a patto di non cambiare il significato: se la parola migliore in italiano e' stato, dobbiamo mantenere stato. Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
Re: [progetto-it] Traduzioni per video su OpenOffice
Valentina Mellone ha scritto: non esistono traduzioni italiane comunemente usata di word processinge software engineering? Per il primo possiamo sicuramente usare elaborazione testi o videoscrittura come avete gia' suggerito, ma c'e' da dire che word processing, per l'assonanza con Microsoft Word, fa capire meglio al grande pubblico di cosa stiamo parlando. Ingegneria del software sembra un po' la denominazione di un corso universitario. Nel nostro caso possiamo sicuramente sentirci liberi di usare una traduzione non letterale e scrivere Apache OpenOffice è il risultato di oltre venti anni di sviluppo professionale, il concetto e' quello. Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
Re: [progetto-it] Traduzioni per video su OpenOffice
Valentina Mellone ha scritto: Scusate ma non ho avuto modo di leggere le altre traduzioni. Per quanto riguarda la questione voice-over/sottotitoli, penso che se si trova qualcuno disponibile a registrare l'audio è ovviamente meglio (purtroppo io non ho l'hardware necessario); se però saremo costretti a ripiegare sui sottotitoli, fatemi sapere, così mi occupo dell'adattamento delle traduzioni, visto che ho un po' di esperienza nel settore. Mettendo insieme il lavoro di entrambi e sistemando un po', questo e' il risultato: va bene? Ci sono altre correzioni? I video in inglese sono su http://people.apache.org/~pescetti/tmp/2014-10-drew-videos/ e c'e' anche un file SRT per i sottotitoli che sarebbe quello da adattare, sempre se non troviamo volontari che possano registrare l'audio. 1: Leader di mercato Apache OpenOffice è la più diffusa suite open-source di produttività per word processing, fogli elettronici, presentazioni, grafica, database ed altro. OpenOffice è disponibile in diverse lingue e funziona su tutti i normali computer. Salva tutti i tuoi dati in un formato aperto, standard internazionale, e può anche leggere e scrivere i file generati da altri programmi. Può essere scaricato e utilizzato in modo completamente gratuito per qualsiasi scopo. Apache OpenOffice; software eccellente! 2: Qualità professionale Apache OpenOffice è il risultato di oltre venti anni di software engineering. Progettato sin dall’inizio come un programma unico, possiede una coerenza che altri prodotti non possono raggiungere. Un processo di sviluppo completamente aperto significa che ciascuno può segnalare bug, richiedere nuove funzionalità, o migliorare il software. Il risultato: Apache OpenOffice fa tutto quello che desideri, nel modo che preferisci! 3: Facilità d'uso Apache OpenOffice è facile da imparare, e se stai già usando un altro pacchetto simile puoi passare ad Apache OpenOffice senza difficoltà. Grazie alla nostra comunità mondiale di volontari OpenOffice è probabilmente disponibile e supportato nella tua lingua. Se hai già documenti scritti con un altro programma, Apache OpenOffice probabilmente li leggerà senza difficoltà. 4: Gratuità Puoi scaricare e utilizzare Apache OpenOffice gratuitamente, senza bisogno di acquistare alcuna licenza. Apache OpenOffice è distribuito secondo la licenza Apache 2.0, quindi può essere utilizzato per qualsiasi scopo: privato, commerciale, educativo, nelle pubbliche amministrazioni. Puoi installarlo su tutti i computer che vuoi. Inoltre puoi farne delle copie per i tuoi parenti, amici, studenti, dipendenti e per chiunque altro desideri. 5: Nessuna seccatura Apache OpenOffice è la risposta priva di seccature. Per le piccole aziende l'informatica è una seccatura ed una spesa. Apache OpenOffice è semplicemente il più facile e economico modo di provvedere gli strumenti software essenziali richiesti per supportare un business in crescita. Apache OpenOffice è un prodotto maturo, stabile, che garantisce un utilizzo privo di problemi. Dietro le quinte, esso memorizza tutti i tuoi preziosi dati in un formato approvato dall’ISO (International Organization for Standardization), ed è stato il primo software di produttività al mondo a soddisfare questo esigente standard. Man mano che sempre più aziende adotteranno formati standard, lo scambio di dati tra applicazioni da ufficio, gestionali, software di pianificazione, qualsiasi software... diventerà facile come salvare ed aprire file. Nessun errore di trascrizione, nessuna ribattitura della stessa informazione due volte: informatica senza seccature. Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
[progetto-it] Traduzioni per video su OpenOffice
Servono 5 brevi traduzioni per altrettanti brevi video (30 secondi) su OpenOffice. Trovate i testi inglesi qui sotto (e, se siete interessati a tutta la discussione, la trovate sulla lista dev in inglese). Se qualcuno ha tempo, basta inviare qui in lista i testi tradotti, via e-mail, senza allegati. Inoltre sarebbe bello che qualcuno desse la disponibilita' a leggere ad alta voce i testi cosi' tradotti, in modo da avere il video con audio completamente in italiano senza usare sottotitoli. Eventuali volontari per la lettura possono farsi vivi direttamente in lista. Ciao e grazie, Andrea. --- 1 Title - Market Leader; Length - 30 seconds --- Apache OpenOffice is the leading open-source office software suite for word processing, spreadsheets, presentations, graphics, databases and more. It is available in many languages and works on all common computers. It stores all your data in an international open standard format and can also read and write files from other common office software packages. It can be downloaded and used completely free of charge for any purpose. Apache OpenOffice; Great software! --- 2 Title - Professional Quality; Length 30 seconds --- Apache OpenOffice is the result of over twenty years' software engineering. Designed from the start as a single piece of software, it has a consistency other products cannot match. A completely open development process means that anyone can report bugs, request new features, or enhance the software. The result: Apache OpenOffice does everything you want your office software to do - the way YOU, want it to. --- 3 Title - Ease of Use; Length 28 seconds --- Apache OpenOffice is easy to learn, and if you're already using another office software package, you'll take to OpenOffice straight away. Our world-wide native-language community means that OpenOffice is probably available and supported in your own language. If you already have files from another office package - Apache OpenOffice will probably read them with no difficulty. --- 4 Title - It's Free; Length 30 seconds --- Apache OpenOffice can be downloaded and used entirely free of any licence fees. Apache OpenOffice is released under the Apache 2.0 Licence. This means you may use it for any purpose - domestic, commercial, educational, public administration. You may install it on as many computers as you like. You may make copies and give them away to family, friends, students, employees - anyone you like. --- 5 Title - No Hassles; Length 56 seconds --- Apache OpenOffice is the no-hassle answer For small businesses IT is a hassle, and an expense. Apache OpenOffice is simply the easiest and cheapest way of providing the essential software tools required to support a growing business. OpenOffice is a mature, stable product, guaranteeing trouble-free usage. Behind the scenes, it stores all your valuable data in a format approved by the International Organization for Standardization - the first software package in the world to meet this exacting standard. As more companies adopt the standard, exchanging data between office software, accounting software, planning software - any software - will become as easy as saving and opening a file. No transcription errors, no re-typing the same information twice - no hassle computing. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
Re: [progetto-it] Traduzioni per video su OpenOffice
gabriele chiarini ha scritto: Andrea e Valentina, posso provare a tradurre, però per semplificare io direi che io penso ai primi 2, il 4 è già fatto, così restano da tradurre il 3 ed il 5, che ne dite? Per me va benissimo, grazie Valentina di avere cominciato e proseguiamo. In realta' ho visto una bozza in inglese su http://www.youtube.com/watch?v=IIMmoEsAuis e pare che si possa fare senza sottotitoli, con il puro audio. Insomma, direi che per ora traduciamo i testi, poi se c'e' un volontario disponibile a metterci la voce (e dotato di decente microfono) si puo' passare direttamente al doppiaggio, senza adattare i testi per i sottotitoli. Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
[progetto-it] Udine migra ad OpenOffice
Buone notizie da Udine: la citta' (penso che si parli degli uffici comunali, l'articolo e' in inglese e non so altro) migra ad OpenOffice. http://www.zdnet.com/another-italian-city-announces-its-ditching-microsoft-windows-for-open-source-733682/ Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
[progetto-it] Verifica problema con aggiornamenti Windows
Vi chiedo una veloce verifica su questo problema: https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=125446 In sostanza, alcuni utenti Windows hanno riscontrato un problema nell'installare OpenOffice su alcune (ancora da precisare) versioni di Windows su cui era stato applicato l'aggiornamento di sicurezza KB 2918614 (che si applica proprio all'installazione di programmi ed e' uscito praticamente insieme ad OpenOffice 4.1.1). C'e' qualcuno di voi che ha riscontrato il problema? E' molto facile accorgersene, perche' OpenOffice non si installa e da' un errore che in inglese e' Key not valid for use in specified state. In ogni caso, se avete la certezza che il sistema (anche attraverso gli aggiornamenti automatici) aveva gia' installato KB 2918614 prima che voi provaste ad installare OpenOffice, fate sapere quale versione di Windows usate e se l'installazione di OpenOffice e' andata a buon fine. Per ora abbiamo qualche segnalazione di incompatibilita' (che si risolve disinstallando l'aggiornamento di Windows sopra citato) ma in quasi tutti i casi l'installazione dovrebbe riuscire regolarmente. Le informazioni servono a capire esattamente in quali circostanze appare il problema. Ciao e grazie, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
[progetto-it] Disponibile Apache OpenOffice 4.1.1
E' ora disponibile Apache OpenOffice 4.1.1. Ringrazio i volontari di questa mailing list, progetto-it, per avere svolto i test e tradotto gli annunci. La 4.1.1 e' una versione di bugfix. I miglioramenti principali in questa versione riguardano l'importazione di documenti Microsoft Office, il supporto per funzionalità native di Mac OS X e l'integrazione con gli ambienti operativi su sistemi basati su Linux. La versione 4.1.1 comprende anche importanti miglioramenti per quanto riguarda la sicurezza: l'aggiornamento è consigliato a tutti. Annuncio ufficiale in italiano dal sito del PLIO: http://www.plio.it/node/107 Caratteristiche e novita': http://s.apache.org/openoffice-411-it Download e altre risorse: http://www.openoffice.org/it/ Distribuite liberamente questo messaggio e i vari link. Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
Re: [progetto-it] Apache Conference: Call for Papers, scadenza 25 giugno
gabriele chiarini ha scritto: ciao purtroppo ero via e non avevo potuto parlare con i colleghi. Pensi che possa inviare ancora qualcosa? Ufficialmente la scadenza e' passata, ma il link e' stato mantenuto attivo. Quindi (questo vale per te e per tutti) potete ancora inserire proposte su http://events.linuxfoundation.org//events/apachecon-europe/program/cfp ma vi chiedo, se lo fate, di notificarlo a me (pescetti AT apache.org) in modo che io possa farlo presente alle persone che si stanno occupando di selezionare e ordinare i talk per OpenOffice, altrimenti c'e' il rischio che nessuno veda le vostre proposte. Inserite la parola OpenOffice nel titolo del talk, sempre per comodita' dei revisori. Intorno al 15 luglio dovremmo avere gia' una bozza con le proposte accettate e i tempi allocati. Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
[progetto-it] Apache Conference: Call for Papers, scadenza 25 giugno
Vi ricordo che scade fra 2 giorni, il 25 giugno sera, la possibilita' di inviare proposte di intervento per la Apache Conference 2014, che si terra' a Budapest dal 17 al 21 novembre. Se avete qualcosa di interessante da dire su OpenOffice (anche non tecnico; ad esempio, utilizzo in azienda, migrazioni, accessibilita', contributi ad attivita' di QA o localizzazione...) siete caldamente invitati a proporre un talk. Basta una descrizione breve, circa 5 righe in inglese. Sulla base del numero di proposte che raccoglieremo si definira' anche lo spazio riservato ad OpenOffice durante la conferenza e la possibilita' di eventuali eventi collaterali. Un altro ottimo motivo per proporre un talk e' che chi parla ha (anche se non e' ancora confermato al 100%) il biglietto gratuito per l'intera ApacheCon. Per ulteriori informazioni e per proporre interventi: http://events.linuxfoundation.org/events/apachecon-europe/ Fate clic su Submit talk per proporre un intervento. Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
[progetto-it] Firme digitali in OpenOffice 4.1.0
OpenOffice 4.1.0 e' in fase Release Candidate (ora RC3) e uscira' nelle prossime settimane. Una delle novita' principali e' la sostituzione di vecchie librerie Mozilla con le librerie NSS. Queste librerie venivano usate per una serie di compiti piu' o meno importanti, in modo variabile a seconda del sistema operativo. Benche' NSS copra tutti i principali utilizzi, non sostituisce al 100% Mozilla. Ci sono una serie di circostanze in cui e' importante sapere se c'e' un reale impatto sugli utenti. Se rientrate in uno dei casi seguenti (che inseriremmo comunque nelle Release Notes) fate sapere: 1) Mac e Linux: è ora impossibile firmare digitalmente documenti (File - Firma Digitale) e macro. Questo si è scoperto solo con gli ultimi test. Qualcuno di voi usa queste funzioni, e in quale ambito? I sistemi Windows non hanno il problema. La cosa verrà sicuramente risolta nella versione 4.1.1, ma si sta valutando se è bloccante per la 4.1.0. 2) Sotto Windows XP, non si può aggiungere la Rubrica di Windows come database OpenOffice; questo è sempre stato un problema sulle versioni di Windows più recenti (Windows Vista, Windows 7 e Windows 8). 3) Gli utenti di Thunderbird non troveranno supporto diretto alla rubrica di Thunderbird nella creazione guidata rubrica di OpenOffice, ma il supporto di OpenOffice per il formato CSV può essere utilizzato per sopperire a questa mancanza. Gli utenti possono usare la funzionalità di Thunderbird di esportazione della rubrica come testo separato da virgole (Strumenti-Esporta-Come CSV). 4) Ora l'accesso LDAP autenticato non è supportato (mancava già il supporto all'accesso non autenticato). La RC3 al momento non e' scaricabile per problemi di server. Ma per test pratici potete usare la 4.1.0-beta http://www.openoffice.org/download/ che coesiste con OpenOffice 4.0.1. Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
[progetto-it] 100 milioni di download per Apache OpenOffice
Apache OpenOffice ha appena raggiunto i 100 milioni di download dall'uscita della prima versione targata Apache, la 3.4. E' anche merito dei volontari che lavorano su questa lista (progetto-it), quindi grazie a tutti voi! Per festeggiare l'importante traguardo la Apache Software Foundation ha rilasciato un comunicato stampa, che trovate in versione italiana su http://www.plio.it/node/105 Diffondete liberamente questo messaggio o il comunicato tramite i canali che preferite. Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
Re: [progetto-it] Test su Apache OpenOffice 4.1.0-beta
Il 15/03/2014 Roberto ha scritto: Ho comunciato a fare qualche modifica alla sezione Miglioramenti (ex Improvements/Enhancements), ma credo che ogni volta io debba editare e salvare l'intera RN (e non solo la sezione che mi è stata assegnata). Se va bene così , OK, altrimenti ditemi se devo fare in altro modo. E' cosi'. Si salva e modifica solo la pagina intera, non per sezioni. Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
Re: [progetto-it] Test su Apache OpenOffice 4.1.0-beta
Marcello Romani ha scritto: Rileggendo il testo tradotto penso che forse modifications possa essere tradotto come possibilità di elaborazione o elaborazioni invece di possibilità di modifica, come ho scritto inizialmente. Che ne pensate? Si', sta meglio. Ho fatto un po' di modifiche al testo per rispondere ai tuoi dubbi: https://cwiki.apache.org/confluence/pages/diffpages.action?pageId=39623109originalId=40504824 Ovviamente faremo una revisione completa, ma intanto procediamo pure con la traduzione. Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
Re: [progetto-it] Windows 8 (Re: [progetto-it] Test su Apache OpenOffice 4.1.0-beta)
gabric1953 ha scritto: te lo chiedevo perché volevo provare a installe la beta. una domanda, quando sarà rilasciata la 4.1.0 occorre disinstallarla o basterà creare una directory diversa? La beta ha un productname diverso. Significa che si puo' installare senza conflitti con OpenOffice 3.x o 4.0.x e che quando sara' disponibile OpenOffice 4.1.0 finale questo si installera' senza conflitti con la beta (poi con ogni probabilita' vorrai tenere solo la versione 4.1.0 finale e disinstallare la beta, ma non ci saranno conflitti). Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
[progetto-it] Le vostre domande ad OpenOffice
Sulla scia di quanto gia' fatto ad inizio 2013 e riassunto in https://blogs.apache.org/OOo/entry/your_top_questions_answered anche ad inizio 2014 il progetto OpenOffice invita gli utenti a formulare domande sul progetto e a votare le domande altrui. Basta inserire le domande, in inglese, su http://www.google.com/moderator/#16/e=214628 Alle 10 domande piu' votate verra' data risposta tramite blog post. Sono escluse le 10 domande piu' votate nel 2013, gia' considerate nel post indicato all'inizio di questo messaggio. Sono anche escluse tutte le domande di supporto: parliamo solo di domande generiche sul progetto OpenOffice. Ovviamente e' sempre possibile fare domande sul progetto scrivendo in mailing list o nel forum. Tuttavia le 10 domande piu' votate in questa occasione riceveranno una risposta piu' curata dato che verra' realizzato un blog post apposito. Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
[progetto-it] Call for talks per FOSDEM, scadenza 22 dicembre
Segnalo che ci sono ancora pochi giorni per presentare una proposta di intervento a FOSDEM, una delle principali conferenze di software libero, che si terra' a Bruxelles a inizio febbraio. Ci sara' una giornata dedicata a Open Document Editors organizzata congiuntamente da OpenOffice e LibreOffice. Tutti possono proporre un intervento (a carattere tecnico; FOSDEM e' un evento per sviluppatori) entro domenica 22. Gli speaker accettati riceveranno un contributo per ridurre le spese di viaggio e alloggio. Per informazioni: https://blogs.apache.org/OOo/entry/join_apache_openoffice_at_fosdem Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
Re: [progetto-it] Nuove attività
Il 23/10/2013 Paolo Pozzan ha scritto: Con l'arrivo di Noemi abbiamo l'opportunità di perseguire dei progetti più ambiziosi rispetto al semplice lavoro di traduzione Certo. Benvenuta, Noemi! 1- Riscrivere guida e UI di AOO in seconda persona singolare. Come sapete al momento AOO da del voi a tutti. Al giorno d'oggi il trend è invece quello di un tono più colloquiale Su questo non sono molto convinto. Se io dovessi cambiare Fate clic qui..., preferirei passare all'impersonale Fare clic qui... anziche' al singolare Fai clic qui Dici che dare del tu e' piu' comune nel linguaggio parlato oppure parli di software? 2- Effettuare una verifica terminologica e uniformare le ambiguità. Perfetto. E ottima anche l'idea di cominciare da questo. 3- Aggiornare la documentazione per i traduttori. Questo lo do come lavoro parallelo. La guida di stile sebbene utile è un documento orrendo da leggere, carente in alcune parti e non aggiornato. Il wiki è utile ma decisamente incasinato. Una buona documentazione va a vantaggio di tutti, anche a chi lavora ad altri progetti simili. Aggiungerei che nel wiki la sezione di riferimento e' ora http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide e che puo' avere senso rileggerla e completarla (non necessariamente tradurla in italiano; e' una guida per traduttori e non ci sono particolari vantaggi nel rendere disponibile una versione in italiano). Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
Re: [progetto-it] Re: finestra Elementi bloccata
Giorgio ha scritto: Scaricato il file Apache_OpenOffice_4.0.0_Linux_x86-64_install-rpm_it.tar.gz e installato. Usando esattamente quel file, anch'io confermo come Paolo che non riproduco il problema. La finestra Elementi compare e si sposta regolarmente senza dovere fare ulteriori tentativi. Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
Re: [progetto-it] cosa fare su bug come referente qa
Edoardo Panfili ha scritto: non trovo campi specifici per mettere la revisione su cui ho fatto la verifica, il campo dei commenti va bene? Certo, aggiungi un commento in coda agli altri. Nota che i tuoi messaggi alla lista dall'indirizzo @aspix.it vanno in coda di moderazione: li devi inviare dall'indirizzo con cui sei iscritto alla mailing list se vuoi che arrivino subito (oppure chiedi di essere messo in CC altrimenti non vedrai le risposte). Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
Re: [progetto-it] cosa fare su bug come referente qa
Emiliano Lucetti ha scritto: Per quanto ne so (ci sono da poco) e' necessario fare una verifica se il bug e realmente resolved e se e' confermato cambiare lo stato in verified (ci sono dei campi in cui puoi indicare la versione su cui hai testato). E' giusto cosi'. RESOLVED FIXED - VERIFIED se e' davvero risolto (se e' una cosa piccola potete anche mettere direttamente CLOSED). RESOLVED FIXED - REOPENED se non e' risolto. E' consigliabile mettere un commento, soprattutto nel secondo caso. Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
[progetto-it] Novita' di OpenOffice 4: barra laterale (sidebar)
Segnalo questo blog post in inglese https://blogs.apache.org/OOo/entry/the_sidebar_new_and_improved che e' il primo di una serie di articoli che illustrano le nuove possibilita' offerte dall'interfaccia utente di OpenOffice 4, in arrivo fra qualche settimana. Questo articolo in particolare spiega la storia e lo sviluppo della Sidebar, la barra laterale sviluppata interamente dal progetto Apache OpenOffice sulla base dei concetti presenti nel codice ereditato da Symphony, anche se gran parte del codice e' stato riscritto da zero nella prospettiva di una migliore estensibilita' futura. Il taglio e' un po' tecnico, per sviluppatori; seguiranno probabilmente un articolo per utenti generici e uno per mostrare le possibilita' che la nuova interfaccia offre a chi scrive e chi usa estensioni per OpenOffice. Ricordo anche che se ci sono volontari (credo che in questo momento servano soprattutto utenti Ubuntu) disposti a fare test sulla Sidebar, sono sempre i benvenuti. Per informazioni leggere http://markmail.org/message/ykj434ourpwdhy7g e scrivere direttamente alla mailing list QA (indirizzi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/openoffice-qa/ ) e a fanyuz...@gmail.com Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
Re: [progetto-it] info sito truffaldino
Il 25/04/2013 19:22, federico combedi ha scritto: La mia mail ha lo scopo di informarvi del fatto che c'è un sito che sostanzialmente offre il vostro pacchetto di OpenOffice in abbonamento a 5 euro alla settimana (chiede di inserire il proprio numero di telefono in fase di installazione per attivare la suite di programmi). L'ho scoperto dopo aver consigliato a mio padre di passare ad openoffice...io personalmente credo che sia una cosa vergognosa, anche perchè infanga il vostro lavoro nonchè la crociata per il software libero. Grazie per l'informazione. E' una questione molto delicata, anche perche' la licenza di OpenOffice (e di praticamente tutti i programmi liberi e open source, in realta') consente la diffusione a pagamento: chiunque puo', nel pieno rispetto della licenza, scaricare OpenOffice gratis e poi venderlo sul proprio sito per qualsiasi prezzo. Per noi e' molto utile sapere come hai trovato il link, perche' spesso e' molto piu' facile e efficace intervenire su quello anziche' sui gestori del sito truffaldino o semplicemente furbo. Ad esempio, se ci dici che hai trovato quel sito cercando OpenOffice download su Google dall'Italia, possiamo contattare Google e chiedergli di bloccare quel sito per quella ricerca (OpenOffice e' un marchio del progetto e quindi possiamo fare valere i nostri diritti). Riesci a recuperare la ricerca che hai usato, o il sito che ospitava i link/banner del sito in questione? E' inutile che io lo precisi, ma e' evidente che il download di OpenOffice dal server ufficiale http://it.openoffice.org (che si appoggia ai mirror di SourceFourge) e' gratuito ed e' l'unico metodo che consigliamo. Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
Re: [progetto-it] Veloce controllo su Windows
Il 03/04/2013 10:01, Stefano ha scritto: Windows7 64 bit . Risultato corretto Grazie a te e a tutti per avere fatto i controlli. Bug segnato come risolto. Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
Re: [progetto-it] Veloce controllo su Windows
Info - AD ha scritto: test eseguito su windows 7 + oo 3.4.1 semplicemente aprendo il file scaricato la colonna A contiene 1 Intendi dire che nella colonna A compare 12 volte il numero 1 anziche' un misto di 0 e 1? In quel caso va ricontrollato, a tutti gli altri ha dato il risultato previsto. Se davvero all'apertura hai solo 1, se ricalcoli (CTRL+Shift+F9) si aggiusta? Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
[progetto-it] Nuova versione di sviluppo: sidebar
E' disponibile una nuova versione di sviluppo per una delle principali nuove funzioni in arrivo in OpenOffice 4.0, la sidebar. Potete trovare la versione che contiene le ultime novita' qui: http://wiki.openoffice.org/wiki/Sidebar#Developer_Builds e qualche istruzione e documenti di test qui: http://wiki.openoffice.org/wiki/Sidebar#QA Nella stessa pagina, e cioe' http://wiki.openoffice.org/wiki/Sidebar trovate molte informazioni, in inglese, su questa nuova funzione. Inutile specificarlo, ma questa versione e' ancora incompleta (alcune icone ad esempio sono ancora disattivate) e non e' adatta per l'utilizzo ordinario. Tuttavia si installa a fianco della versione stabile di OpenOffice che eventualmente avete installato, senza creare conflitti. Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
Re: [progetto-it] Nuova versione di sviluppo: Sidebar
Il 25/02/2013 Duccio Cosimini wrote: Ciao Andrea e grazie per lo sforzo. Preghiera: ho pochissimo tempo... Ti chiederei la cortesia di aiutarmi a partire se vuoi che faccia qualcosa come beta tester... Mi sono già incasinato con registrazioni, etc etc. e non sono pervenuto a niente. Per questo riguarda la versione in oggetto, era solo una segnalazione per chi volesse fare test personali. Per quanto riguarda, invece, l'attivita' di QA, se hai gia' un account su BugZilla basta che tu scriva a q...@openoffice.apache.org dicendo che richiedi che ti vengano assegnati 10 bug da verificare. Lo hanno gia' fatto altri che sono iscritti anche a questa lista; in ogni caso, se hai ulteriori dubbi chiedi pure. Ciao, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
