SMU-L:Re: SMU-L: RE: SMU-L: Nouvelle dénomination
Moi je vais l'adopter tout de suite car je suis d'accord avec la distinction. Le roi est mord.Vive le roi Stephane Laberge Paramédic U.S. Fiouuu... Je ne suis pas convaincu du tout que ce nouveau passera dans le langage populaire avant des années. _ Danny Crough, Pompier T.P. / P.R. Objet : SMU-L: Nouvelle dénomination Petit message d'intérêt étymologique pour ceux et celles qui sont soucieux de tenir leur connaissance à jour (et je sais que sur la liste ils et elles sont nombreux). Après les ACV qui sont devenus des AVC voici que les MTS deviennent des ITS. Eh oui les Maladies Transmises Sexuellement sont été rebaptisées Infections Transmises Sexuellement (ITS). Cette nouvelle nomination découle de la réalité de beaucoup d'infections qui comme l'herpès, les papillomavirus et autres infections sont souvent asymptomatiques et que l'on peut contracter et transmettre sans en être affecté directement (lire malade) d'où le changement du mot maladie pour infection. D'après Kheira Bettayed, auteur de l'article, ce chagement de dénomination "devrait faciliter l'information et la prévention", il est vrai que le mot infecton passe mieux que maladie. La prochaine fois que vous aurez un cas d'ITS n'oubliez pas de faire ce changement dans votre RIP et si on vous dit "Hey l'ambulancier tu t'es trompé c'est pas une ITS mais une MTS!" Montrez votre science et instruisez-le! Gilles Latour, paramédic, CTAQM MSN Search, le moteur de recherche qui pense comme vous ! Cliquez-ici
SMU-L: Re: SMU-L: Nouvelle dénomination
- Original Message - From: Charles Brault To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Tuesday, December 10, 2002 12:36 AM Subject: SMU-L: Nouvelle dénomination Ouais !A ma connaissance il n'existe pas une Académie des AbréviationsMédicalesUn article (même intelligent et juste) ne fait pas la loi Ayayaye! Maudit que j'haïs ça ! Je suis obligé de dire que je suis 100% d'accord avec Charles ! Je viens justement de prendre deux Gravol, ça devrait passer ... Mais désolé pour M. Latour, je me fous de ce que la Fondation des maladies du coeurs a pu déclarer unilatéralement il y a quelques années, pour moi, un ACV restera toujours un ACV ! L'éducation du public l'emporte haut la main sur la supposée justesse des mots; les grand penseurs n'avaient qu'à y penser avant, c'est trop tard maintenant. Avec ACV, on avait à peu près réussi à faire disparaître: THROMBOSE, EMBOLIE, PARALYSIE CÉRÉBRALE (alors mal employé), et autres termes archaïques du genre. Et maintenant, faudrait dire à la population, qui sont nos clients je vous le rappelle, qu'on s'est trompés, et que les gens sont ignorants s'ils disent encore ACV au lieu de AVC? Non, non, non. ! Vous trouvez pas que les gens ont déjà assezde misère avec infarctus ??? Et là, faudrait leur DÉSAPPRENDRE les MTS, et leur imposer ITS ? Je dis non, non, non, et encore non ! Je suis un des premiers défenseurs de la langue française et de son bon usage, mais trop c'est trop ! Je vais dire ACV et MTS jusqu'à la mort, et ceux qui perdront du temps à vouloir étendre leur culture en corrigeant les gens pour absolument rien auront beaucoup de temps à perdre... On peut se croire à la fine pointe des technologies et de la médecine, mais si la population ne suit pas, à quoi ça sert ??? Je pense qu'il est beaucoup plus important de parler de la prévention des ACV et du ravage des MTS que d'être hyper-précis dans les termes. Je ne me sens absolument pas le besoin de "... montrer ma science..." (sans rancune, M. Latour...) Bon, excusez-moi, mais là, en tant qu'intervenant et ressource-terrain, je dois aller m'occuper d'un itinérant qui a besoin d'un support psycho-social, parce qu'il a une problématique de perte de son savoir-être... :-) André BeaulieuT.A.-ParamédicMontréal-Laval
SMU-L:Re: SMU-L: Re: SMU-L: Nouvelle dénomination
Dans un courriel daté du 02-12-10 10:39:11 Est, [EMAIL PROTECTED] a écrit: Et là, faudrait leur DÉSAPPRENDRE les MTS, et leur imposer ITS ? Puisque ITS signifierait "Infection Transmise Sexuellement" on peut se demander si le terme est adéquat pour les porteurs sains, ceux-là justement qui ne sont pas malade et pour lesquelles le terme MTS (MALADIE transmise sexuellement) semble incorrect à certain. Tant qu'à y être pourquoi pas APTS (Agent Pathogène Transmis Sexuellement), ou MATS (Microbe Acidentellement transmis Sexuellement), ou ITSPLCP (Infection Transis Sexuellement Parce que Le Condom a Pété), ou ne sais-je encore quelle autre abréviation ridicule ??? JM
SMU-L:Re: SMU-L: Re: SMU-L: Nouvelle dénomination
C'est dur le changement M. Beaulieu !? N'est-ce pas ? La médecine est une science inexacte et il faut la prendre tel qu'elle est. Tu es bien passé de l'expression "maladies vénériennes" qui faisait rage dans ton temps à l'expression "MTS" pourtant d'aujourd'hui.Alors demain sera "ITS" et c'est tout...pas plus compliqué que ça.Ce n'est pas que tu es contre le principe de changer les chosesc'est simplement que tu es paresseux et que TU ne veux pas changer. On mettra ça sur l'âge...! Je t'aime.toujours Stéphane Laberge Paramédic U.S. Ouais ! A ma connaissance il n'existe pas une Académie des Abréviations Médicales Un article (même intelligent et juste) ne fait pas la loi Ayayaye! Maudit que j'haïs ça ! Je suis obligé de dire que je suis 100% d'accord avec Charles ! Je viens justement de prendre deux Gravol, ça devrait passer ... Mais désolé pour M. Latour, je me fous de ce que la Fondation des maladies du coeurs a pu déclarer unilatéralement il y a quelques années, pour moi, un ACV restera toujours un ACV ! L'éducation du public l'emporte haut la main sur la supposée justesse des mots; les grand penseurs n'avaient qu'à y penser avant, c'est trop tard maintenant. Avec ACV, on avait à peu près réussi à faire disparaître: THROMBOSE, EMBOLIE, PARALYSIE CÉRÉBRALE (alors mal employé), et autres termes archaïques du genre. Et maintenant, faudrait dire à la population, qui sont nos clients je vous le rappelle, qu'on s'est trompés, et que les gens sont ignorants s'ils disent encore ACV au lieu de AVC? Non, non, non. ! Vous trouvez pas que les gens ont déjà assez de misère avec infarctus ??? Et là, faudrait leur DÉSAPPRENDRE les MTS, et leur imposer ITS ? Je dis non, non, non, et encore non ! Je suis un des premiers défenseurs de la langue française et de son bon usage, mais trop c'est trop ! Je vais dire ACV et MTS jusqu'à la mort, et ceux qui perdront du temps à vouloir étendre leur culture en corrigeant les gens pour absolument rien auront beaucoup de temps à perdre... On peut se croire à la fine pointe des technologies et de la médecine, mais si la population ne suit pas, à quoi ça sert ??? Je pense qu'il est beaucoup plus important de parler de la prévention des ACV et du ravage des MTS que d'être hyper-précis dans les termes. Je ne me sens absolument pas le besoin de "... montrer ma science..." (sans rancune, M. Latour...) Bon, excusez-moi, mais là, en tant qu'intervenant et ressource-terrain, je dois aller m'occuper d'un itinérant qui a besoin d'un support psycho-social, parce qu'il a une problématique de perte de son savoir-être... :-) André Beaulieu T.A.-Paramédic Montréal-Laval MSN Search, le moteur de recherche qui pense comme vous ! Cliquez-ici
SMU-L:Re: SMU-L: Re: SMU-L: Re: SMU-L: Nouvelle dénomination
Tant qu'à y être pourquoi pas APTS (Agent Pathogène Transmis Sexuellement), ou MATS (Microbe Acidentellement transmis Sexuellement), ou ITSPLCP (Infection Transis Sexuellement Parce que Le Condom a Pété), ou ne sais-je encore quelle autre abréviation ridicule ??? JM WOW..tu m'as vraiment fait beaucoup rire. J'aime ton humour.(je suis sincère) Stéphane Laberge paramédic U.S.MSN Search, le moteur de recherche qui pense comme vous ! Cliquez-ici
SMU-L:Re: SMU-L: Re: SMU-L: Re: SMU-L: Nouvelle dénomination
- Original Message - From: Stéphane Laberge To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Tuesday, December 10, 2002 11:14 AM Subject: SMU-L: Re: SMU-L: Re: SMU-L: Nouvelle dénomination C'est dur le changement M. Beaulieu !? N'est-ce pas ? La médecine est une science inexacte et il faut la prendre tel qu'elle est. Tu es bien passé de l'expression "maladies vénériennes" qui faisait rage dans ton temps à l'expression "MTS" pourtant d'aujourd'hui.Alors demain sera "ITS" et c'est tout...pas plus compliqué que ça.Ce n'est pas que tu es contre le principe de changer les chosesc'est simplement que tu es paresseux et que TU ne veux pas changer. On mettra ça sur l'âge...! Wow! Tu es devenu clairvoyant, Stéphane ! Tu décides pour moi que je suis paresseux et que je ne veux pas changer ! Wow! Tu es au moins aussi efficace que la défunte Jojo Savard ! Et que fais-tu des arguments de l'éducation de la population, et surtout de faire ce qu'il faut pour éviter la confusion ? Tu les a esquivés complètement ! En passant, je ne sais pas quel âge tu me donnes, mais quand est apparu le terme "maladies vénériennes", moi je jouais encore au G.I. Joe et au Johnny West, alors, je n'avais pas l'âge d'utiliser cette expression... Retiens de moi ce principe: pourquoi changer ce qui fonctionne bien ? Si on respectait ce principe au Québec, on pourrait passer à changer les choses qui importent vraiment... Toujours, hétéro, mais je t'aime quand même moi aussi... en ami ! :-) André BeaulieuT.A.-ParamédicMontréal-Laval
SMU-L: RE: SMU-L: Nouvelle dénomination
Fiouuu... Je ne suis pas convaincu du tout que ce nouveau passera dans le langage populaire avant des années. _ Danny Crough,Pompier T.P. / P.R. Courriel : [EMAIL PROTECTED] "Je suis de cette race de monde pour qui la terre appartient a tout le monde" F. Leclerc -Message d'origine-De: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED]]De la part de Gilles LatourEnvoyé: 9 décembre, 2002 15:30À: [EMAIL PROTECTED]Objet: SMU-L: Nouvelle dénomination Petit message d'intérêt étymologique pour ceux et celles qui sont soucieux de tenir leur connaissance à jour (et je sais que sur la liste ils et elles sont nombreux). Après les ACV qui sont devenus des AVC voici que les MTS deviennent des ITS. Eh oui les Maladies Transmises Sexuellement sont été rebaptisées Infections Transmises Sexuellement (ITS). Cette nouvelle nomination découle de la réalité de beaucoup d'infections qui comme l'herpès, les papillomavirus et autres infections sont souvent asymptomatiques et que l'on peut contracter et transmettre sans en être affecté directement (lire malade) d'où le changement du mot maladie pour infection. D'après Kheira Bettayed, auteur de l'article, ce chagement de dénomination "devrait faciliter l'information et la prévention", il est vrai que le mot infecton passe mieux que maladie. La prochaine fois que vous aurez un cas d'ITSn'oubliez pas de faire ce changement dans votre RIP et si on vous dit "Hey l'ambulancier tu t'es trompé c'est pas une ITS mais une MTS!" Montrez votre science et instruisez-le! Gilles Latour, paramédic, CTAQM IncrediMail - Email has finally evolved - Click Here
