Re: [Talk-de] openstreetmap.org wieder auf Englisch

2009-06-01 Diskussionsfäden Jonas Krückel
Andreas Labres schrieb:
 Hallo!

 Irgendwas hat auf www.openstreetmap.org die Menüpunkte eingedeutscht. spit

 Kann mir bitte wer sagen, wie ich das wieder zurück-einenglische, so wie
 bisher?
 Irgendein lang= Parameter oder sowas?
   
In deinen User Prefernces kannst du etwas einstellen.
Gruß
Jonas

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


[Talk-de] Realtion Analyzer, Wanderweg

2009-06-01 Diskussionsfäden Markus
Habe gestern eine Relation (Wanderweg) eingegeben,
aber der Relation Analyzer findet sie nicht.

Im JOSM wird sie angezeigt (Jura-Höhenweg, Nr. 150262)

Woran könnte das liegen?

Gruss, Markus

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] openstreetmap.org wieder auf Englisch

2009-06-01 Diskussionsfäden Norbert Wenzel
Andreas Labres wrote:
 Irgendwas hat auf www.openstreetmap.org die Menüpunkte eingedeutscht. spit
 [...]
 Oder muß ich mich gleich auf die Suche nach einer Extension machen, die
 die Accept-Language site-spezifisch sendet?

Wobei hier der zuständige Internationalisierer zu loben ist, wenn er die
Accept-Language auswertet und nicht irgendwelche IP-basierten
Sprachauswahlen trifft. Wenn dann noch dazu kommt, dass die
Spracheinstellungen nur in einem Cookie gespeichert werden, führt so
eine IP-basierte Lösung dazu, dass bei praktisch jedem ansurfen der
Seite die Sprache korrigiert werden muss.

Also vielen Dank an den zuständigen Internationalisierer (oder besser
Nationalisierer) für die saubere Umsetzung. Ich hab mit einem englischen
Browser noch nie automatisiert eine dt. Übersetzung gesehen.

Norbert



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature
___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


[Talk-de] Renderer für Ausdrucke

2009-06-01 Diskussionsfäden Wolfgang Wienke
Hallo,
gibt es außer OSM-map einen Renderer, der relative große hoch aufgelöste 
Bilder zum Ausdruck liefert?
Gibt es einen Renderer, der bei Ausgaben eine Konfiguration bez. der 
angezeigten Objekte und der Farben ermöglicht?
-- 
Mit freundlichen Gruessen

  Wolfgang Wienke

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Realtion Analyzer, Wanderweg

2009-06-01 Diskussionsfäden Werner Hoch
On Montag, 1. Juni 2009, Markus wrote:
 Habe gestern eine Relation (Wanderweg) eingegeben,
 aber der Relation Analyzer findet sie nicht.

 Im JOSM wird sie angezeigt (Jura-Höhenweg, Nr. 150262)

Sehe den weg im Relation Analyzer
http://betaplace.emaitie.de/webapps.relation-analyzer/analyze.jsp?relationId=150262

Und im Routen Manager:
http://osm.cdauth.de/route-manager/relation.php?id=150262

MfG
Werner


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] railway crossings in osmarender (16-17)

2009-06-01 Diskussionsfäden Frederik Ramm
Hallo,

Sebastian Masch wrote:
 Heiko Jacobs wrote on 28.05.2009 23:16:
 Sebastian Maschlandw...@wilsen.de  wrote:
 Wenn schon mal in Osmarender rumgespielt wird und Bahnlinien anpasst
 werden,
 könnte dann nicht auch gleich das automatische Einzeichnen der
 Bahnübergänge abgestellt werden? In Zoom 16 und 17 wird ohne weitere
 Überprüfung ein level_crossing auf Straße und Schiene gepappt:
 http://www.openstreetmap.org/?lat=54.10834lon=11.90267zoom=16layers=0B00FTF
 ... oder zumind. ein dezenteres Symbol für's automagische?
 
 Das Problem ist, das an den Stellen _keine_ Bahnübergänge sind. 

Dann sollten sich Strasse und Schiene dort auch keinen Node teilen, oder?

Bye
Frederik


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Renderer für Ausdrucke

2009-06-01 Diskussionsfäden Frederik Ramm
Hallo,

Wolfgang Wienke wrote:
 gibt es außer OSM-map einen Renderer, der relative große hoch aufgelöste 
 Bilder zum Ausdruck liefert?

Was ist OSM-map?

Sowohl Osmarender als auch Mapnik koennen Vektordateien (SVG, PDF) 
erzeugen, die Du dann in beliebiger Aufloesung drucken kannst.

 Gibt es einen Renderer, der bei Ausgaben eine Konfiguration bez. der 
 angezeigten Objekte und der Farben ermöglicht?

Beide genannten Renderer lassen sich beliebig konfigurieren.

Bye
Frederik


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


[Talk-de] JOSM 1607 und Datenkonflikte

2009-06-01 Diskussionsfäden Andreas Klein
Hi!

Ich habe in den letzten Tagen in meiner Umgebung eine Menge Änderungen
erfasst.

Gerade stelle ich fest, dass wohl aufgrund von Datenkonflikten
(Änderungen durch andere) die gesamten Änderungen nicht auf den Server
übertragen worden sind.

JOSM bietet mir aber auch keine Möglichkeit, diese Konflikte entweder
aufzulösen oder einzelne Änderungen vom Upload auszuschliessen.

Hat jemand einen Tipp für mich?

Grüsse,

Andreas

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] JOSM 1607 und Datenkonflikte

2009-06-01 Diskussionsfäden Frederik Ramm
Hallo,

Andreas Klein wrote:
 Ich habe in den letzten Tagen in meiner Umgebung eine Menge Änderungen
 erfasst.
 
 Gerade stelle ich fest, dass wohl aufgrund von Datenkonflikten
 (Änderungen durch andere) die gesamten Änderungen nicht auf den Server
 übertragen worden sind.
 
 JOSM bietet mir aber auch keine Möglichkeit, diese Konflikte entweder
 aufzulösen oder einzelne Änderungen vom Upload auszuschliessen.
 
 Hat jemand einen Tipp für mich?

Tipp 1: Niemals tagelang an einer Datei arbeiten, ohne die Aenderungen 
hochzuladen. Allein schon, um Doppelarbeit zu vermeiden - jemand anders 
koennte die gleichen Sachen gleichzeitig erfassen, weil er nicht sieht, 
dass Du das alles schon gemacht hast...

Tipp 2: Datei in JOSM oeffnen und Daten vom Server herunterladen; die 
Konflikte solltest Du dann von Hand aufloesen koennen. Einzig dort, wo 
Du etwas geloescht hast und das geloeschte Objekt mittlerweile auf dem 
Server nicht mehr existiert, gibt es ein Problem, da musst Du notfalls 
von Hand in Deiner .osm-Datei das acion=delete entfernen.

Bye
Frederik


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] railway crossings in osmarender (16-17)

2009-06-01 Diskussionsfäden Mario Salvini
Frederik Ramm schrieb:
 Hallo,

 Sebastian Masch wrote:
   
 Heiko Jacobs wrote on 28.05.2009 23:16:
 
 Sebastian Maschlandw...@wilsen.de  wrote:
   
 Wenn schon mal in Osmarender rumgespielt wird und Bahnlinien anpasst
 werden,
 könnte dann nicht auch gleich das automatische Einzeichnen der
 Bahnübergänge abgestellt werden? In Zoom 16 und 17 wird ohne weitere
 Überprüfung ein level_crossing auf Straße und Schiene gepappt:
 http://www.openstreetmap.org/?lat=54.10834lon=11.90267zoom=16layers=0B00FTF
 
 ... oder zumind. ein dezenteres Symbol für's automagische?
   
 Das Problem ist, das an den Stellen _keine_ Bahnübergänge sind. 
 

 Dann sollten sich Strasse und Schiene dort auch keinen Node teilen, oder?

 Bye
 Frederik
   
das wird bei Straßenbahnschienen die _auf_ einer Straße verlaufen aber 
schonmal nicht einfach ;)

-- 
 Mario

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] JOSM 1607 und Datenkonflikte

2009-06-01 Diskussionsfäden André Riedel
 Tipp 2: Datei in JOSM oeffnen und Daten vom Server herunterladen; die
 Konflikte solltest Du dann von Hand aufloesen koennen. Einzig dort, wo
 Du etwas geloescht hast und das geloeschte Objekt mittlerweile auf dem
 Server nicht mehr existiert, gibt es ein Problem, da musst Du notfalls
 von Hand in Deiner .osm-Datei das acion=delete entfernen.

Ich weiß nicht, ob es dafür schon einen trac gibt, aber meine
Erfahrungen zeigen, dass mit der Versionskontrolle der API 0.6 nicht
klappt. Bei einem Konflikt kann man zwar gut Entscheiden welche
Daten/Tags man behalten möchte, aber die Version wird nicht auf die
aktuelle angehoben.

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] railway crossings in osmarender (16-17)

2009-06-01 Diskussionsfäden Martin Koppenhoefer
Am 1. Juni 2009 12:43 schrieb Mario Salvini salv...@t-online.de:
 http://www.openstreetmap.org/?lat=54.10834lon=11.90267zoom=16layers=0B00FTF
 Das Problem ist, das an den Stellen _keine_ Bahnübergänge sind.
 Dann sollten sich Strasse und Schiene dort auch keinen Node teilen, oder?
 das wird bei Straßenbahnschienen die _auf_ einer Straße verlaufen aber
 schonmal nicht einfach ;)

die sollte man aber auch als railway=tram mappen, oder? Im Beispiel
sind die Schienen als Schmalspurbahn ohne Strom (electrified=no)
getaggt.

Gruß Martin

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] openstreetmap.org wieder auf Englisch

2009-06-01 Diskussionsfäden Ulf Möller
Norbert Wenzel schrieb:

 Also vielen Dank an den zuständigen Internationalisierer (oder besser
 Nationalisierer) für die saubere Umsetzung.

Schön wäre es, wenn auch noch die deutsche Rechtschreibung 
berücksichtigt würde, also z.B. Benutzertagebücher statt Benutzer 
Tagebücher.

Die Bezeichnung Vergangenheit irritiert mich auch etwas. Wäre 
Versionen wie in Mediawiki nicht besser?


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] openstreetmap.org wieder auf Englisch

2009-06-01 Diskussionsfäden Robert S.
2009/6/1 Ulf Möller use...@ulfm.de

 Norbert Wenzel schrieb:

  Also vielen Dank an den zuständigen Internationalisierer (oder besser
  Nationalisierer) für die saubere Umsetzung.

 Schön wäre es, wenn auch noch die deutsche Rechtschreibung
 berücksichtigt würde, also z.B. Benutzertagebücher statt Benutzer
 Tagebücher.


'Tagebücher' - das ist so ein Weltnetz-Deutsch - ich würde das einfach
'Blogs' nennen.
Also Benutzer-Blogs oder so.

Die Bezeichnung Vergangenheit irritiert mich auch etwas. Wäre
 Versionen wie in Mediawiki nicht besser?


Naja, da werden ja nicht die Versionen, sondern nur die Änderungen von
Version zu Version angezeigt, insofern fände ich Änderungen besser.
___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] openstreetmap.org wieder auf Englisch

2009-06-01 Diskussionsfäden Ulf Möller
Robert S. schrieb:

 Naja, da werden ja nicht die Versionen, sondern nur die Änderungen von 
 Version zu Version angezeigt, insofern fände ich Änderungen besser.

Stimmt.


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Realtion Analyzer, Wanderweg

2009-06-01 Diskussionsfäden Markus
Hallo Werner

 im Routen Manager:
 http://osm.cdauth.de/route-manager/relation.php?id=150262

Danke, schon wieder etwas gelernt.

Wie mache ich das:
Die Route führt an einem Aussichtspunkt vorbei.
Dort hin führt ein kurzer Weg, und denselben wieder zurück.
Wenn ich diesen Abstecher aber zweimal zur Route hinzufüge, meckert der 
Analyzer.

Die Route ist Bestandteil des Europäischen Fernwanderweges E4.
Dieser existiert noch nicht als Relation.
Wie kann ich eine solche Superrelation anlegen?
Wie mache ich die Nr. 150262 zum Mitglied der Super?

Gruss, Markus

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Freilichtmuseum

2009-06-01 Diskussionsfäden Guenther Meyer
Am Monday 01 June 2009 schrieb Martin Koppenhoefer:
 Am 31. Mai 2009 22:42 schrieb Stephan Wolff s.wo...@web.de:
  definiert. Das Gelände hat parkartigen Charakter mit einzelnen
  Häusern. Die Verwendung von park und museum für das gleiche
  Objekt ist aber unschön (siehe Diskussionen Hotel-Bar-Restaurant).

 wenn ein Park gleichzeitig ein Museum ist, halte ich das für die
 richtige Methode. Genauso wie ein Turm oder ein See auch ein Mahnmal
 sein kann.

+1



signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] openstreetmap.org wieder auf Englisch

2009-06-01 Diskussionsfäden Claudius
Am 01.06.2009 13:43, Ulf Möller:
 Robert S. schrieb:

 Naja, da werden ja nicht die Versionen, sondern nur die Änderungen von
 Version zu Version angezeigt, insofern fände ich Änderungen besser.

 Stimmt.

Ich überarbeite gerade die deutsche Übersetzung. Wenn euch also etwas 
auffällt her damit.

Für die History favorisiere ich ja Änderungsprotokoll, denn das ist 
es, was den Seitennutzer hinter dem Link erwartet.

Claudius


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] openstreetmap.org wieder auf Englisch

2009-06-01 Diskussionsfäden Andreas Labres
Norbert Wenzel wrote:
 Wobei hier der zuständige Internationalisierer zu loben ist, wenn er die
 Accept-Language auswertet und nicht irgendwelche IP-basierten
 Sprachauswahlen trifft.

Letzteres ACK. Aber ich hab auch was dagegen, eine Navigation in Deutsch
aufs Aug gedrückt zu bekommen. Ich hab grundsätzlich was gegen so
Magien. Sowas muß man bewußt auswählen können (auch nicht eingeloggt).

Egal, HeaderControl Extension tut. ;)

Servus, Andreas

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] openstreetmap.org wieder auf Englisch

2009-06-01 Diskussionsfäden Bernd Wurst
Hallo.

Am Montag 01 Juni 2009 16:20:48 schrieb Claudius:
 Ich überarbeite gerade die deutsche Übersetzung. Wenn euch also etwas
 auffällt her damit.

Tendenziell neigen deutsche Übersetzer (von Software) dazu, Begriffe nicht 
falsch zu übersetzen und erzeugen Wortmonster.
Seit openstreetmap.org deutschsprachig ist, sind die Texte wesentlich länger.

Bitte versuche ab und zu ein zwar nicht 100% wörtlich übersetztes, dafür aber 
kürzeres Wort zu finden. Und vermeide bitte Deppenleerzeichen (Benutzer 
Tagebücher, GPS Tracks).


 Für die History favorisiere ich ja Änderungsprotokoll, denn das ist
 es, was den Seitennutzer hinter dem Link erwartet.

Was spricht gegen Protokoll. Änderungsprotokoll klingt nicht nach einem 
Wort das man mit einem Blick erfassen kann.

Was mir dann noch aufgefallen ist: Im Profil steht oben Mein Tagebuch, 
Meine Bearbeitungen, Meine ..., auf der Seite 
http://www.openstreetmap.org/traces dagegen steht Deine Tracks 
betrachten Mein Vorschlag wäre ja Eigene ..., aber es sollte zumindest 
einheitlich sein.

Gibt es einen Bugtracker für die deutsche Übersetzung? Also wenigstens in 
Form einer Wiki-Seite auf der man Stellen auflisten kann, an denen noch was 
gemacht werden sollte...
Ich schreibe ungern wegen jeder Kleinigkeit ne Mail. ;-)

Gruß, Bernd

-- 
Ross: Hi.
Joey: Wenn dieser Kerl 'hi' sagt, möchte ich ihn am liebsten
umbringen.
  -  Friends (am. Sitcom)



signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


[Talk-de] Und es bewegt sich was - Ein Bericht von der OSM-Tagung in Bonn

2009-06-01 Diskussionsfäden SB79
Hallo,

vielleicht interessiert sich ja der Eine oder die Andere für folgenden 
Bericht, den ich geschrieben habe: 

---
Wie funktioniert die Openstreetmaps-Community? Was hat Openstreetmap 
Google-Maps entgegenzusetzen? Welche Denke hindert öffentliche 
Verwaltungen daran, Geodaten zur Verfügung zu stellen und was lässt 
sich aus der erfolgreichen Kooperation mit dem Landesbetrieb Straßenbau 
NRW lernen? In welchem Stadium befindet sich die Zusammenarbeit mit der 
deutschen Wikipedia, und was haben Openstreetmapper davon?

Diese Themen und vieles mehr wurden auf der Tagung OSM im Rheinland in 
Bonn am vergangenen Dienstag (26.05.09.) angesprochen, zu der 
überraschend auch der Openstreetmap-Gründer Steve Coast angereist war. 

Mehr unter: http://tinyurl.com/osmtagungsbericht
---

Gruß,
Stephan
-- 
sb-lis...@gmx-topmail.de

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Und es bewegt sich was - Ein Bericht von der OSM-Tagung in Bonn

2009-06-01 Diskussionsfäden Michael Kugelmann
Hallo Stephan,
 vielleicht interessiert sich ja der Eine oder die Andere für folgenden 
 Bericht, den ich geschrieben habe: 
   
danke für den Bericht! Sehr interessant zu lesen.


MfG
Michael.


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


[Talk-de] Vergleich Genauigkeit OSM/ORS vs. Google

2009-06-01 Diskussionsfäden Christof Amelunxen
Hallo zusammen,

um die Qualität des OpenRouteService Geocoders ( 
http://www.openrouteservice.org/ ) zu testen haben wir mal die 
Ergebnisse mit denen der Google Maps API verglichen. Dazu wurden die 
Geocoding-Ergebnisse mit (bekannten) realen 
Positionen von Gebäuden in NRW verglichen und die durchschnittliche Abweichung 
ermittelt. Die Ergebnisse unter 
verschiedenen Voraussetzungen:

1. Es existiert ein Node oder Building mit addr:housenumber für die gesuchte 
Hausnummer:

Stichprobenumfang:   2652
Durchschn. Abweichung ORS:13m
Durchschn. Abweichung Google: 41m

2. Es gibt eine passende addr:interpolation für die gesuchte Hausnummer:

Stichprobenumfang:   1018
Durchschn. Abweichung ORS:31m
Durchschn. Abweichung Google: 27m

Es sind allerdings aktuell nur ca. für 1,8% der Gebäude in NRW mit Hausnummern 
gemappt und ca. 0,89% mit interpolation 
lines...aber wir sind auf einem guten Weg - von Dezember bis April hatte sich 
die Zahl der gemappten Hausnummern in 
Deutschland von ca. 170.000 auf 330.000 jedenfalls fast verdoppelt!

Viele Grüße,
Christof


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Renderer für Ausdrucke

2009-06-01 Diskussionsfäden Wolfgang Wienke
Hallo!
Frederik Ramm schrieb:
 Hallo,
 
 Wolfgang Wienke wrote:
 gibt es außer OSM-map einen Renderer, der relative große hoch aufgelöste 
 Bilder zum Ausdruck liefert?
 
 Was ist OSM-map?
 
 Sowohl Osmarender als auch Mapnik koennen Vektordateien (SVG, PDF) 
 erzeugen, die Du dann in beliebiger Aufloesung drucken kannst.
Auf der Webseite geht das nur mit Mapnik.
Ich wollte die *.SVG-Dateien mit Corel (V12) bearbeiten, das meldet aber 
beim Import aller *.SVG-Dateien von Mapnik E/A-Lesefehler, wobei die 
Datei so klein ist, dass es nicht an zu vielen Objekten liegen kann.
Die *.PDF haben zwar eine sehr gute Qualität, aber ich kann sie leider 
nicht weiter verarbeiten.


 Gibt es einen Renderer, der bei Ausgaben eine Konfiguration bez. der 
 angezeigten Objekte und der Farben ermöglicht?
 
 Beide genannten Renderer lassen sich beliebig konfigurieren.
Aber nicht auf der Webseite!? Dazu muss man sie auf dem eigenen PC 
installieren?

-- 
Mit freundlichen Gruessen

  Wolfgang Wienke

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] railway crossings in osmarender (16-17)

2009-06-01 Diskussionsfäden Johann H. Addicks
Martin Koppenhoefer schrieb:

 http://www.openstreetmap.org/?lat=54.10834lon=11.90267zoom=16layers=0B00FTF
 Das Problem ist, das an den Stellen _keine_ Bahnübergänge sind.
 Dann sollten sich Strasse und Schiene dort auch keinen Node teilen, oder?
 das wird bei Straßenbahnschienen die _auf_ einer Straße verlaufen aber
 schonmal nicht einfach ;)
 
 die sollte man aber auch als railway=tram mappen, oder? 

Nunja, diese Bahn ist ein Unikum:
Das ist keine Straßenbahn. Und die hat Regelfahrbetrieb nach Fahrplan,
also keine Museumsbahn, auch wenn sie so ausschaut. Und sie fährt
wirklich quer durch die Innenstadt durch normale Straßen.

http://www.heise.de/foto/galerie/Molly-Bad-Doberan-Kuehlungsborn-8d55c0b1786053fe801d2ad857ad89f8/

-jha-


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] openstreetmap.org wieder auf Englisch

2009-06-01 Diskussionsfäden Jonas Krückel
Hi,
ich habe bis jetzt die ganze deutsche Übersetzung gemacht. Sie enthält 
über 500 Zeilen.
Ich bin leider noch nicht dazu gekommen sie Korrektur zu lesen, ich habe 
nicht gewusst, dass sie gestern Abend schon live geschaltet wird.
Verbesserungsvorschläge bzw. Fehler könnt ihr gerne an mich melden, ich 
werde sie die nächsten Tage nochmal  komplett überarbeiten.
Gruß
Jonas

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] openstreetmap.org wieder auf Englisch

2009-06-01 Diskussionsfäden Jonas Krückel
Claudius schrieb:
 Am 01.06.2009 13:43, Ulf Möller:
   
 Robert S. schrieb:

 
 Naja, da werden ja nicht die Versionen, sondern nur die Änderungen von
 Version zu Version angezeigt, insofern fände ich Änderungen besser.
   
 Stimmt.
 

 Ich überarbeite gerade die deutsche Übersetzung. Wenn euch also etwas 
 auffällt her damit.

 Für die History favorisiere ich ja Änderungsprotokoll, denn das ist 
 es, was den Seitennutzer hinter dem Link erwartet.
   
Das klingt gut. Für History hatte ich noch keine gute Übersetzung gefunden.
Gruß
Jonas

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] openstreetmap.org wieder auf Englisch

2009-06-01 Diskussionsfäden Jonas Krückel
Bernd Wurst schrieb:
 Hallo.

 Am Montag 01 Juni 2009 16:20:48 schrieb Claudius:
   
 Ich überarbeite gerade die deutsche Übersetzung. Wenn euch also etwas
 auffällt her damit.
 

 Tendenziell neigen deutsche Übersetzer (von Software) dazu, Begriffe nicht 
 falsch zu übersetzen und erzeugen Wortmonster.
 Seit openstreetmap.org deutschsprachig ist, sind die Texte wesentlich länger.
   
Mir war das bewusst und ich wollte das die nächsten Tage noch beheben.
 Bitte versuche ab und zu ein zwar nicht 100% wörtlich übersetztes, dafür aber 
 kürzeres Wort zu finden. Und vermeide bitte Deppenleerzeichen (Benutzer 
 Tagebücher, GPS Tracks).
   
Danke für den Hinweis, konkrete Fehler helfen am meisten.

   
 Für die History favorisiere ich ja Änderungsprotokoll, denn das ist
 es, was den Seitennutzer hinter dem Link erwartet.
 

 Was spricht gegen Protokoll. Änderungsprotokoll klingt nicht nach einem 
 Wort das man mit einem Blick erfassen kann.

 Was mir dann noch aufgefallen ist: Im Profil steht oben Mein Tagebuch, 
 Meine Bearbeitungen, Meine ..., auf der Seite 
 http://www.openstreetmap.org/traces dagegen steht Deine Tracks 
 betrachten Mein Vorschlag wäre ja Eigene ..., aber es sollte zumindest 
 einheitlich sein.

 Gibt es einen Bugtracker für die deutsche Übersetzung? Also wenigstens in 
 Form einer Wiki-Seite auf der man Stellen auflisten kann, an denen noch was 
 gemacht werden sollte...
 Ich schreibe ungern wegen jeder Kleinigkeit ne Mail. ;-)
   
Du kannst mich direkt anschreiben, die Übersetzung siehst du hier: 
http://trac.openstreetmap.org/browser/sites/rails_port/config/locales/de.yml
Gruß
Jonas

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


[Talk-de] Übersetzung von OpenStreetMap [Fwd : [Local-contacts] Language localisation]

2009-06-01 Diskussionsfäden Jonas Krückel
Hallo,
wie schon hier diskutiert gibt es nun die OpenStreetMaps Seite in 
verschiedenen Sprachen, für den Anfang in Deutsch und teilweise in 
Französisch, Slovenisch, Isländisch und Spanisch.
Die meiste Arbeit wurde während dem HackWeekend in London gemacht. Die 
Sprache wird durch die Browsersprache erkannt.
Wenn ihr bei der Übersetzung mithelfen wollt, könnt ihr euch für die 
deutsche Übersetzung direkt an mich (John07 bei OSM) wenden und für die 
anderen an die dev@ Mailingliste.


 Original-Nachricht 
Betreff:[Local-contacts] Language localisation
Datum:  Mon, 1 Jun 2009 10:43:29 +0100
Von:SteveC st...@asklater.com
An: local-conta...@openstreetmap.org



Dear all

This is our first test of the local contacts list. Please translate  
and pass on the message that we have local languages in OSM now,  
German and partial French. If people want to help they should get  
involved on the dev@ mailing list

http://www.opengeodata.org/?p=508

I suggest you send it to your local list and cc here so we see it.

Best

Steve

___
Local-contacts mailing list
local-conta...@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/local-contacts


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] openstreetmap.org wieder auf Englisch

2009-06-01 Diskussionsfäden Johann H. Addicks
Jonas Krückel schrieb:

 Für die History favorisiere ich ja Änderungsprotokoll, denn das ist 
 es, was den Seitennutzer hinter dem Link erwartet.

 Das klingt gut. Für History hatte ich noch keine gute Übersetzung gefunden.

Die Wikipedianer nennen es Versionsgeschichte oder kürzer Versionen.

-jha-


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] MobileMapper 6

2009-06-01 Diskussionsfäden Sven Geggus
Martin Koppenhoefer dieterdre...@gmail.com wrote:

 ja, da ist z.B. Openmoko deutlich preiswerter. Und noch mehr open.

Abgesehen davon, dass es die Firma nicht mehr gibt haben die Openmoko Geräte
weder tageslichtfähige Displays noch wasserdichte Gehäuse.

Was ich mir wünschen würde wäre eben ein Gerät vom Schlage eines Garmin Etrex
GPSmap oder Oregon aber mit offener Firmware bevorzugt etwas linuxbasiertes.

Das gibt es derzeit _nicht_, aber das genannte 800 Euro Gerät kommt dieser
Wunschvorstellung noch am nächsten auch wenn der Preis ganz bestimmt
ausserhalb des normalen Hobbyisten-Budgets ist.

Sven

-- 
In my opinion MS is a lot better at making money than it is at making good
operating systems (Linus Torvalds, August 1997)

/me is gig...@ircnet, http://sven.gegg.us/ on the Web

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Renderer für Ausdrucke

2009-06-01 Diskussionsfäden Sven Geggus
Wolfgang Wienke wo_wie...@gmx.net wrote:

 Sowohl Osmarender als auch Mapnik koennen Vektordateien (SVG, PDF) 
 erzeugen, die Du dann in beliebiger Aufloesung drucken kannst.
 Auf der Webseite geht das nur mit Mapnik.

Ja, aber Osmarender kann man ganz einafch aus dem SVN auschechen und selber
laufen lassen. Das ist ein ganz einfacher Kommandozeilenaufruf, der aus
OSM-Datei+Style-Datei ein SVG erzeugt.

 Ich wollte die *.SVG-Dateien mit Corel (V12) bearbeiten, das meldet aber 
 beim Import aller *.SVG-Dateien von Mapnik E/A-Lesefehler, wobei die 
 Datei so klein ist, dass es nicht an zu vielen Objekten liegen kann.

Probier mal mit inkscape.

 Beide genannten Renderer lassen sich beliebig konfigurieren.
 Aber nicht auf der Webseite!? Dazu muss man sie auf dem eigenen PC 
 installieren?

Ja, das ist leider so und bei Mapnik ist das im Gegensatz zu Osmarender
leider immer noch viel zu kompliziert.

Es installiert sich halt nicht jeder mal schnell ne Postgis Datenbank. da
könnte sich in der Tat mal jemand verdient drum machen den Mapnik so zu
verpacken, dass er ähnlich einfach bedienbar wird wie Osmarender.

Sven

-- 
The source code is not comprehensible
 (found in bug section of man 8 telnetd on Redhat Linux)

/me is gig...@ircnet, http://sven.gegg.us/ on the Web

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Probleme beim gpx-Export in Mapsource 6.15.x

2009-06-01 Diskussionsfäden Klaus Hanauer
Guten Tag,

 -Ursprüngliche Nachricht-
 Von: talk-de-boun...@openstreetmap.org [mailto:talk-de-
 boun...@openstreetmap.org] Im Auftrag von Stephan Wolff
 Gesendet: Montag, 1. Juni 2009 01:18
 An: talk-de@openstreetmap.org
 Betreff: [Talk-de] Probleme beim gpx-Export in Mapsource 6.15.x
 
 Das Thema hat zwar nicht unmittelbar mit OSM zu tun, aber viele Mapper
 nutzen Garmin-Geräte und Mapsource zum Erstellen der .gpx-Dateien.
 
 Nachdem ich Mapsource von Version 6.13.7 auf 6.15.6 aktualisiert hatte,
 funktionierte der gpx-Export nicht mehr. Mapsource legte die
 Ausgabedatei ohne Inhalt an und stürzte reproduzierbar ab.
 Nachforschungen mit Google ergaben, dass einige Nutzer denselben Fehler
 wie ich hatten, andere mit gleicher Programmversion nicht. Das Problem
 tritt auch bei Mapsource 6.15.3 auf und scheint unabhängig von der
 Windows-Version zu sein.

Mit der MapSource Version 6.15.3 arbeite ich seit die Version verfügbar ist.

Import und Export von GPX-Dateien funktioniert problemlos. 
Betriebssystem: Windows XP Service Pack 3; Garmin GPSMap 76CS

 Der einzige bei mir funktionierende Tipp aus einem Forum besteht darin,
 erst eine alte *.gpx-Datei zu laden, diese mit Datei-neu aus dem
 Speicher zu löschen und dann den normalen Download zu machen. Danach
 geht der gpx-Export wieder. Garmin hat ein Update angekündigt.
 

Mit freundlichen Grüßen
Klaus Hanauer

 ___
 Talk-de mailing list
 Talk-de@openstreetmap.org
 http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] railway crossings in osmarender (16-17)

2009-06-01 Diskussionsfäden Mario Salvini
Johann H. Addicks schrieb:
 Martin Koppenhoefer schrieb:

   
 http://www.openstreetmap.org/?lat=54.10834lon=11.90267zoom=16layers=0B00FTF
   
 Das Problem ist, das an den Stellen _keine_ Bahnübergänge sind.
   
 Dann sollten sich Strasse und Schiene dort auch keinen Node teilen, oder?
 
 das wird bei Straßenbahnschienen die _auf_ einer Straße verlaufen aber
 schonmal nicht einfach ;)
   
 die sollte man aber auch als railway=tram mappen, oder? 
 

 Nunja, diese Bahn ist ein Unikum:
 Das ist keine Straßenbahn. Und die hat Regelfahrbetrieb nach Fahrplan,
 also keine Museumsbahn, auch wenn sie so ausschaut. Und sie fährt
 wirklich quer durch die Innenstadt durch normale Straßen.

 http://www.heise.de/foto/galerie/Molly-Bad-Doberan-Kuehlungsborn-8d55c0b1786053fe801d2ad857ad89f8/

 -jha-
   
das ist aber keine normale Gleisbreite, oder sieht das nur so schmal auf 
dem Bild aus? Ich würde sie jetzt eher als Straßenbahn einordnen, aber 
vielleicht tu ich ihr ja unrecht *g*

Gruß
 Mario

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] railway crossings in osmarender (16-17)

2009-06-01 Diskussionsfäden Martin Koppenhoefer
Am 1. Juni 2009 20:39 schrieb Mario Salvini salv...@t-online.de:
 http://www.heise.de/foto/galerie/Molly-Bad-Doberan-Kuehlungsborn-8d55c0b1786053fe801d2ad857ad89f8/

 -jha-

 das ist aber keine normale Gleisbreite, oder sieht das nur so schmal auf
 dem Bild aus? Ich würde sie jetzt eher als Straßenbahn einordnen, aber
 vielleicht tu ich ihr ja unrecht *g*


sie ist ja auch mit narrow_gauge getaggt. Straßenbahnen mit Diesellok
sind aber auch eher rar, oder?

Gruß Martin

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


[Talk-de] OSM-Grundlagen als PPT

2009-06-01 Diskussionsfäden Jan Tappenbeck
Moin !

ich habe in kürze einige in OSM einzuweisen und wollte das eine oder 
andere als PowerPoint vorbereiten um es besser zu erklären - was sind 
Nodes, Ways, Relationen - worauf ist zu achten - was zu umgehen etc.

Bevor ich mir die Arbeite mache die kurze Frage - hat das schon einer 
auf dem Rechner und würde es mir zur Verfügung stellen ?

Gruß Jan .-)

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Übersetzung von OpenStreetMap [Loca l-contacts] Language localisation

2009-06-01 Diskussionsfäden Dirk Stöcker

On Mon, 1 Jun 2009, Jonas Krückel wrote:


wie schon hier diskutiert gibt es nun die OpenStreetMaps Seite in
verschiedenen Sprachen, für den Anfang in Deutsch und teilweise in
Französisch, Slovenisch, Isländisch und Spanisch.
Die meiste Arbeit wurde während dem HackWeekend in London gemacht. Die
Sprache wird durch die Browsersprache erkannt.
Wenn ihr bei der Übersetzung mithelfen wollt, könnt ihr euch für die
deutsche Übersetzung direkt an mich (John07 bei OSM) wenden und für die
anderen an die dev@ Mailingliste.


Nur als Hinweis. JOSM und Merkaartor werden mittlerweile in Launchpad 
übersetzt.


https://translations.launchpad.net/josm
https://translations.launchpad.net/merkaartor

Auch wenn das wenn Launchpad einige Probleme hat, hat sich das ganze 
bewährt. Das wäre also für OSM auch eine Option.


Ciao
--
http://www.dstoecker.eu/ (PGP key available)___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Renderer für Ausdrucke

2009-06-01 Diskussionsfäden Gary68


KOSMOS, siehe wiki

On Mon, 2009-06-01 at 11:36 +0200, Wolfgang Wienke wrote:
 Hallo,
 gibt es außer OSM-map einen Renderer, der relative große hoch aufgelöste 
 Bilder zum Ausdruck liefert?
 Gibt es einen Renderer, der bei Ausgaben eine Konfiguration bez. der 
 angezeigten Objekte und der Farben ermöglicht?


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Realtion Analyzer, Wanderweg

2009-06-01 Diskussionsfäden Gary68
da gibt es sowas wie excursion, glaube ich. siehe wiki.

On Mon, 2009-06-01 at 13:58 +0200, Markus wrote:
 Hallo Werner
 
  im Routen Manager:
  http://osm.cdauth.de/route-manager/relation.php?id=150262
 
 Danke, schon wieder etwas gelernt.
 
 Wie mache ich das:
 Die Route führt an einem Aussichtspunkt vorbei.
 Dort hin führt ein kurzer Weg, und denselben wieder zurück.
 Wenn ich diesen Abstecher aber zweimal zur Route hinzufüge, meckert der 
 Analyzer.
 
 Die Route ist Bestandteil des Europäischen Fernwanderweges E4.
 Dieser existiert noch nicht als Relation.
 Wie kann ich eine solche Superrelation anlegen?
 Wie mache ich die Nr. 150262 zum Mitglied der Super?
 
 Gruss, Markus
 
 ___
 Talk-de mailing list
 Talk-de@openstreetmap.org
 http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] OSM-Grundlagen als PPT

2009-06-01 Diskussionsfäden frank mohr
Hallo Jan,

Jan Tappenbeck wrote:
 Bevor ich mir die Arbeite mache die kurze Frage - hat das schon einer 
 auf dem Rechner und würde es mir zur Verfügung stellen ?

hier gibts einige Präsentationen:

http://svn.openstreetmap.org/misc/lectures/

Frank




___ 
Der frühe Vogel fängt den Wurm. Hier gelangen Sie zum neuen Yahoo! Mail: 
http://mail.yahoo.de


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Talk-de Digest, Vol 35, Issue 3

2009-06-01 Diskussionsfäden Adrian Stabiszewski
 Date: Mon, 01 Jun 2009 13:58:47 +0200
 From: Markus liste12a4...@gmx.de
 Subject: Re: [Talk-de] Realtion Analyzer, Wanderweg


 Wie mache ich das:
 Die Route f?hrt an einem Aussichtspunkt vorbei.
 Dort hin f?hrt ein kurzer Weg, und denselben wieder zur?ck.
 Wenn ich diesen Abstecher aber zweimal zur Route hinzuf?ge, meckert der
 Analyzer.
 

Hi,

der Relation Analyzer kann im Moment solche Routen nicht verarbeiten. Er ist
auch dafür nicht entwickelt worden. Das Ziel war es Lücken innerhalb von
Relations zu finden, die von A nach B führen und zwar ohne Umwege.

Deshalb kann ich dir nur empfehlen das Meckern zu ignorieren, bis ich den
Analyzer entsprechend umgestellt habe.

Viele Grüße,
Adrian.



___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Renderer für Ausdrucke

2009-06-01 Diskussionsfäden Frederik Ramm
Hallo,

Wolfgang Wienke wrote:
 Gibt es einen Renderer, der bei Ausgaben eine Konfiguration bez. der 
 angezeigten Objekte und der Farben ermöglicht?

 Beide genannten Renderer lassen sich beliebig konfigurieren.

 Aber nicht auf der Webseite!? Dazu muss man sie auf dem eigenen PC 
 installieren?

Das stimmt. Du hattest die Einschraenkung, keine Software installieren 
zu wollen, in Deiner Eingangsmail nicht erwaehnt. Mir ist kein Dienst 
bekannt, bei dem Du nach eigenen Vorgaben gerenderte Vektordaten ohne 
Softwareinstallation bekommst. Cloudmade hat einen Style-Editor, aber da 
bekommst Du am Ende auch nur fertige Bitmap-Tiles raus.

Bye
Frederik




___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] railway crossings in osmarender (16-17)

2009-06-01 Diskussionsfäden Johann H. Addicks
Martin Koppenhoefer schrieb:

 das ist aber keine normale Gleisbreite, oder sieht das nur so schmal auf
 dem Bild aus? Ich würde sie jetzt eher als Straßenbahn einordnen, aber
 vielleicht tu ich ihr ja unrecht *g*

900m Spurweite sind es.

 sie ist ja auch mit narrow_gauge getaggt. Straßenbahnen mit Diesellok
 sind aber auch eher rar, oder?

Naja, und Straßenbahnen mit Dampflok sind vermutlich noch wesentlich
seltener.

-jha-


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Wiki-Mirror

2009-06-01 Diskussionsfäden André Reichelt
Markus schrieb:
 Soweit ich weiss läuft dieses auf einem kleinen Heim-PC,
 soll aber auf eine etwas grössere Maschine umziehen.
 Ist das schon geschehen?

Hallo,
ich habe bisher auch nichts neues gehört. Es scheint tatsächlich immer
noch so zu sein.

 Man könnte doch das Wiki auch einfach auf mehreren Servern spiegeln?
 Die Mediawiki-SW ist ja bereits dafür gerüstet und bei Wikipedia 
 funktioniert das schon hervorragend und weltweit.

Das ist teilweise schon geschehen. Tatsächlich sind z.B. die Map
Features ausgelagert. Allerdings ist das relativ schlampig gemacht
worden. Es wird einfach auch eine statische HTML-Seite auf einem anderen
Server umgeleitet. Die Benutzeranmeldung usw. sind nicht zu erkennen
(siehe oben im Seitenkopf).

Das sollte man mal gescheit überdenken. Es wurde ja jede Menge Geld
gespendet. Ich dachte, der ehem. API-Server soll die Wiki übernehmen.

André



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] railway crossings in osmarender (16-17)

2009-06-01 Diskussionsfäden Mario Salvini
Johann H. Addicks schrieb:
 Martin Koppenhoefer schrieb:

   
 das ist aber keine normale Gleisbreite, oder sieht das nur so schmal auf
 dem Bild aus? Ich würde sie jetzt eher als Straßenbahn einordnen, aber
 vielleicht tu ich ihr ja unrecht *g*
   

 900m Spurweite sind es.

   
 sie ist ja auch mit narrow_gauge getaggt. Straßenbahnen mit Diesellok
 sind aber auch eher rar, oder?
 

 Naja, und Straßenbahnen mit Dampflok sind vermutlich noch wesentlich
 seltener.

 -jha-
   
die Frage ist eher: Was ist eine Straßen-Bahn. Für mich als Leie ist 
eine Straßenbahn wenn die Trasse _auf_ der Straße läuft und nicht eine 
eigene Trasse hat bzw. den Straßenverlehr nur an Kreuzungspunkten auch 
kreuzt.

Gruß
 Mario

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] OSM-Grundlagen als PPT

2009-06-01 Diskussionsfäden Markus
Hallo Jan,

 hat das schon einer auf dem Rechner 

Ist unterwegs.

Gruss, Markus

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Probleme beim gpx-Export in Mapsource 6.15.x

2009-06-01 Diskussionsfäden Wolfram Gries


Stephan Wolff schrieb:
 Nachforschungen mit Google ergaben, dass einige Nutzer denselben Fehler 
 wie ich hatten, andere mit gleicher Programmversion nicht. Das Problem 
 tritt auch bei Mapsource 6.15.3 auf und scheint unabhängig von der 
 Windows-Version zu sein.

Ja, das kann ich bestätigen. Bei stellte der GPX Export auch recht 
plötzlich den Dienst ein (allerdings eine Weile, nachdem ich die Version 
gewechselt habe).
Seitdem benutze ich gpsbabel (Mal googlen, ich habe den Link nicht 
mehr), und hatte noch keine Probleme.

Viele Grüße

Wolfram


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


[Talk-de] Hotelroute

2009-06-01 Diskussionsfäden Johann H. Addicks
Über die Sinnhaftigkeit dieser Einrichtung (und deren Wikipediaartikel
http://de.wikipedia.org/wiki/Hotelroute ) möchte ich nicht sprechen,
aber da die Dinger nunmal ausgeschildert sind, zwei Fragen:

a) Soll man das mappen? Oder ist das Unfug?
b) Wenn ja:  Ist das nur bei mir hier in Eschborn
eher ein nicht geschlossenes Polygon? Sprich: Fehlen da Schilder? Oder
gehört das so, dass anscheinend wahllos irgendwo innerhalb der Ortschaft
Schilder Hotel-Route aufgestellt sind, wenn von einer
Hauptverkehrskreuzung aus in einer Richtung mehrere Hotels erreichbar
sind und man lediglich darauf hinweisen möchte -idealerweise an einer
Ampel mit langer Rotphase-, dass es im Ort überhaupt Hotels gibt, die
nicht an den Hauptverkehrsstraßen liegen?

-jha-


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


[Talk-de] Dampfstraßenbahn (was: railway cross ings in osmarender (16-17))

2009-06-01 Diskussionsfäden Johann H. Addicks
Mario Salvini schrieb:

 die Frage ist eher: Was ist eine Straßen-Bahn. Für mich als Leie ist 
 eine Straßenbahn wenn die Trasse _auf_ der Straße läuft und nicht eine 
 eigene Trasse hat bzw. den Straßenverlehr nur an Kreuzungspunkten auch 
 kreuzt.

Da müssen wir nun jetzt aufpassen, dass wir keine UStraB-Diskussion
bekommen ;-)

-jha-


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Übersetzung von OpenStreetMap [Local -contacts] Language localisation

2009-06-01 Diskussionsfäden Claudius
Am 01.06.2009 20:52, Dirk Stöcker:
 On Mon, 1 Jun 2009, Jonas Krückel wrote:

 wie schon hier diskutiert gibt es nun die OpenStreetMaps Seite in
 verschiedenen Sprachen, für den Anfang in Deutsch und teilweise in
 Französisch, Slovenisch, Isländisch und Spanisch.
 Die meiste Arbeit wurde während dem HackWeekend in London gemacht. Die
 Sprache wird durch die Browsersprache erkannt.
 Wenn ihr bei der Übersetzung mithelfen wollt, könnt ihr euch für die
 deutsche Übersetzung direkt an mich (John07 bei OSM) wenden und für die
 anderen an die dev@ Mailingliste.

 Nur als Hinweis. JOSM und Merkaartor werden mittlerweile in Launchpad
 übersetzt.

 https://translations.launchpad.net/josm
 https://translations.launchpad.net/merkaartor

 Auch wenn das wenn Launchpad einige Probleme hat, hat sich das ganze
 bewährt. Das wäre also für OSM auch eine Option.

Glaube nicht, da Launchpad keine YAML-Dateien als Eingabeformat 
unterstützt. Blöd ist der aktuelle Weg jedenfalls schon, da mehrere 
SVN-Köche gerade hier den Brei verderben. Aktuell folgt die Übersetzung 
jedenfalls nicht wirklich einem gängigen Stil.

Claudius


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] railway crossings in osmarender (16-17)

2009-06-01 Diskussionsfäden Garry
Mario Salvini schrieb:

 
 
 900m Spurweite sind es.

   
 
 sie ist ja auch mit narrow_gauge getaggt. Straßenbahnen mit Diesellok
 sind aber auch eher rar, oder?
 
   
 Naja, und Straßenbahnen mit Dampflok sind vermutlich noch wesentlich
 seltener.

 -jha-
   
 
 die Frage ist eher: Was ist eine Straßen-Bahn. Für mich als Leie ist 
 eine Straßenbahn wenn die Trasse _auf_ der Straße läuft und nicht eine 
 eigene Trasse hat bzw. den Straßenverlehr nur an Kreuzungspunkten auch 
 kreuzt.
   
Keine sinnvolle Definition - Strassenbahnen fahren häufig auf eigenem 
Gleiskörper - willst Du dann je nach Streckenabschnitt
die OSM-RailKategorie ständig wechseln?
Sinnvolle wäre eine Kennzeichnung in der Art roadtrack=yes (bzw. die 
korrekte Bezeichnung für sowas wenn es das gibt)
für die Gleisabschnitte (ausser normale Bahnübergänge) wo das Gleis 
tatsächlich in der Strasse liegt.


Das Beispiel mit der Molly ist eine der früher häufig anzutreffenden 
Schmalspurbahnen die einfach mitten durch den Ort gebaut
wurden - wegen geringer Zugfrequenz, niedrigem Tempo und kleinem 
Lichtraumprofil konnte man so auf teure eigene Trassen
verzichten.

Garry


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Realtion Analyzer, Wanderweg

2009-06-01 Diskussionsfäden Sarah Hoffmann
Hoi Markus,

On Mon, Jun 01, 2009 at 11:25:45AM +0200, Markus wrote:
 Habe gestern eine Relation (Wanderweg) eingegeben,
 aber der Relation Analyzer findet sie nicht.
 
 Im JOSM wird sie angezeigt (Jura-Höhenweg, Nr. 150262)
 
 Woran könnte das liegen?

Der Jura-Höhenweg sollte als network=nwn, ref=5 getaggt werden.

Es gibt eine Seite für das Schweizer Wanderwegenetz:

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Switzerland/HikingNetwork

Wenn du dich daran hälst, kannst du das Ergebnis mit einem
Tag Verzögerung auch hier begutachten:

http://osm.lonvia.de/hiking.html

Den E4 würde ich dann in eine eigene Relation mit network=iwn packen, 
nicht als Superrelation, sondern alle Elemente einzeln.

Gruss

Sarah

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Strassen in der Schweiz, Solothurn

2009-06-01 Diskussionsfäden Sarah Hoffmann
On Sun, May 31, 2009 at 10:29:20PM +0200, Markus wrote:
 Verwenden die Schweizer andere Attribute für Strassen?
 Im Zusammenhang mit dem Import in Solothurn erscheinen mitten im Wald 
 lange highway=service, Forstwege haben keinen Trackgrade, 
 highway=unclassified scheint es keine zu geben.
 
 Fehler oder Absicht?

Das kam so vom Import der offiziellen Daten. Die Attribute für
Strassen sind in der Schweiz ähnlich der deutschen, siehe:

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/EN:CH:Map_Features#Highway

Für highway=service und tracks gelten genau die gleichen Regeln,
also trackgrade ruhig anfügen und highway=service ändern, wenn
es nicht passt.

Gruss

Sarah

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Wiki-Mirror

2009-06-01 Diskussionsfäden Tobias Wendorff
Am Mo, 1.06.2009, 21:41 schrieb André Reichelt:
 Das sollte man mal gescheit überdenken. Es wurde ja jede Menge Geld
 gespendet. Ich dachte, der ehem. API-Server soll die Wiki übernehmen.

Ich will auch nochmal anmerken, dass einige deutsche Hoster und ISPs
kostenfreie Leistungen für OSM angeboten hat... Leider erteilte UK
dem/denen eine Absage.



___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Historische Grenzsteine

2009-06-01 Diskussionsfäden Colin Marquardt
Am 29. Mai 2009 11:29 schrieb Schorschi scho...@snafu.de:
 Moin,

 ich finde die Kennzeichnung mit

 boundary=marker
 marker=stone

 gut, denn die Dinger sind zwar gerne alt, stehen aber durchaus zumindest
 sehr nahe einer wirklichen Grenze.

Ich rendere genau diese Tags auf
http://opentiles.com/cmarqu/?zoom=16lat=50.94722lon=14.03742layers=B00TF
(diese kursiven Zahlen; kommen aus ref=*). Eigentlich soll dort ein
kleiner umkreister Punkt in der Farbe des Textes sein, bin aber noch
nicht dazu gekommen, das Icon zu malen.

Cheers
  Colin

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Realtion Analyzer, Wanderweg

2009-06-01 Diskussionsfäden Markus
Hoi Sarah,

 Jura-Höhenweg, Nr. 150262
 
 Der Jura-Höhenweg sollte als network=nwn, ref=5 getaggt werden.

ok, habe ich korrigiert.

 Es gibt eine Seite für das Schweizer Wanderwegenetz:
 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Switzerland/HikingNetwork

Mist - nun haben wir zwei Relationen:
* Jura-Höhenweg, Nr. 150262
* Chemin des Crêtes du Jura, Nr. 120118
(hoffentlich gibts nicht noch eine italienische und rhätoromanische 
Variante - da bräuchte man mal eine Sprachregelung...)

Die Seiten habe ich mal über Kreuz verlinkt.

 Den E4 würde ich dann in eine eigene Relation mit network=iwn packen, 
 nicht als Superrelation, sondern alle Elemente einzeln.

Das wäre ja dann ziemlich redundant...
Warum nicht hierarchisch?
Das sollen die Schweizer vor Ort regeln.

Liebi Grüess, Markus

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Wiki-Mirror

2009-06-01 Diskussionsfäden Frederik Ramm
Hallo,

Tobias Wendorff wrote:
 Ich will auch nochmal anmerken, dass einige deutsche Hoster und ISPs
 kostenfreie Leistungen für OSM angeboten hat... Leider erteilte UK
 dem/denen eine Absage.

Soweit ich das sehen kann, waeren derzeit fuer die OSM Foundation 
brauchbar (a) ein zuverlaessiger Wiki-Server (nicht so viel Traffic und 
Plattenplatz, aber viel CPU) und (b) einer oder mehrere exzellent 
angebundene Server, die als Tile-Caches benutzt werden koennen (mit 
grossen Platten und vielen Terabyte Traffic im Monat).

Wenn jemand sowas uebrig hat oder jemanden kennt, der sowas anbieten 
moechte, am besten direkt an Grant Slater wenden.

Bye
Frederik

-- 
Frederik Ramm  ##  eMail frede...@remote.org  ##  N49°00'09 E008°23'33

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] railway crossings in osmarender (16-17)

2009-06-01 Diskussionsfäden Heiko Jacobs
Sebastian Masch landw...@wilsen.de wrote:
 ... oder zumind. ein dezenteres Symbol für's automagische?
 
 Das Problem ist, das an den Stellen _keine_ Bahnübergänge sind. Für 
 wirklich vergessene Bahnübergänge gibt es Validatoren und Bug-Webseiten, 
 die das schön als Fehler anzeigen, welche man korrigieren oder 
 ignorieren kann.

... und zudem gibt es derzeit kein tag, mit dem man das Kreuz verhindern
kann, wenn's wirklich fehl am Platze ist.
Es wird aber zwischen railway=crossing und railway=level_crossing
unterschieden (ersteres glaub für kleine Wege, letzteres für richtige
Straßen), aber nicht unterschiedlich gerendert. Ich glaube, es wäre
sinnvoller, das automagische Ankreuzen rauszunehmen und stattdessen
das kleinere Kreuz, das ich jetzt für's automagische eingebaut habe,
für die kleinere Kreuzungsart zu nehmen. Bei Gelegenheit...

   MfG   Heiko Jacobs   Z!   IRCnet Mueck
-- 
Douglasstr. 30, D-76133 Karlsruhe   fon +49 721 24069 fax 2030542
Geo-Bild Ing.büro  geo-bild-KA.de   Internet-Service auch-rein.de
Couleurstud. Infos  cousin.de   VCD, umweltverkehr KA umverka.de


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Strassen in der Schweiz, Solothurn

2009-06-01 Diskussionsfäden Markus
Hoi Sarah,

 Das kam so vom Import der offiziellen Daten. 

Das war meine Befürchtung...
Dann sollte man vielleicht mal einen Bot darauf ansetzen?
(so sieht das wirklich etwas unpassend aus)

Gruss, Markus

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Wiki-Mirror

2009-06-01 Diskussionsfäden Ulf Möller
Tobias Wendorff schrieb:

 Ich will auch nochmal anmerken, dass einige deutsche Hoster und ISPs
 kostenfreie Leistungen für OSM angeboten hat... Leider erteilte UK
 dem/denen eine Absage.

Es könnte sein, dass die OSMF da ein Angebot falsch eingeschätzt hat. 
Sie bekommen wohl ziemlich viele ungeeignete Angebote von Leuten, die 
einen DSL-PC zu Hause oder irgendwo ein paar GB Datenvolumen über haben.

Kennst du einen Hoster, bei dem der Proxy für das OSM-Wiki betrieben 
werden könnte?


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Wiki-Mirror

2009-06-01 Diskussionsfäden Tobias Wendorff
Am Mo, 1.06.2009, 23:36 schrieb Frederik Ramm:

 Wenn jemand sowas uebrig hat oder jemanden kennt, der sowas anbieten
 moechte, am besten direkt an Grant Slater wenden.

Ich leite dies weiter (muss morgen schauen, wer diese Grant Slater ist).

Weißt du denn, ob die das Wiki nun auslagern oder den Server bei sich
haben wollen?

Grüße
Tobias


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] railway crossings in osmarender (16-17)

2009-06-01 Diskussionsfäden Heiko Jacobs
Martin Koppenhoefer dieterdre...@gmail.com wrote:
 die sollte man aber auch als railway=tram mappen, oder? Im Beispiel
 sind die Schienen als Schmalspurbahn ohne Strom (electrified=no)
 getaggt.

Früher gab's das häufiger, dass echte Eisenbahnen (also nach
EBO bzw. EBSO = Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung bzw. die
Schmalspurvariante davon) auf der Fahrbahn fuhren. Im Zuge
der verstärkten Automobilisierung des gemeinen Volkes wurde das
aber zunehmend als störend empfunden...

   MfG   Heiko Jacobs   Z!   IRCnet Mueck
-- 
Douglasstr. 30, D-76133 Karlsruhe   fon +49 721 24069 fax 2030542
Geo-Bild Ing.büro  geo-bild-KA.de   Internet-Service auch-rein.de
Couleurstud. Infos  cousin.de   VCD, umweltverkehr KA umverka.de


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] railway crossings in osmarender (16-17)

2009-06-01 Diskussionsfäden Heiko Jacobs
Frederik Ramm frede...@remote.org wrote:
 Das Problem ist, das an den Stellen _keine_ Bahnübergänge sind. 
 
 Dann sollten sich Strasse und Schiene dort auch keinen Node teilen, oder?

Irgendwo hat sich die Tage wer beschwert, dass ein Kreuz ershceint,
wo dort doch eine Brücke ist...
Da hast Du dann Recht...
Ansonsten gibt's viele Gründe, warum ein gemeinsamer Knotenpunkt
der Realität entspricht, aber kein Grund für ein Adreaskreuz ist...
Molly ist da ein Bsp. unter vielen. Gleise in Hafengebieten ein
anderes, denn da steht das Andreaskreuz sozusagen global am
Eingang des Hafengebietes...

   MfG   Heiko Jacobs   Z!   IRCnet Mueck
-- 
Douglasstr. 30, D-76133 Karlsruhe   fon +49 721 24069 fax 2030542
Geo-Bild Ing.büro  geo-bild-KA.de   Internet-Service auch-rein.de
Couleurstud. Infos  cousin.de   VCD, umweltverkehr KA umverka.de


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] railway crossings in osmarender (16-17)

2009-06-01 Diskussionsfäden Heiko Jacobs
Johann H. Addicks addi...@gmx.net wrote:
 sie ist ja auch mit narrow_gauge getaggt. Straßenbahnen mit Diesellok
 sind aber auch eher rar, oder?

Sag das nicht. Es gibt sogenannte Hybrid-Straßenbahnen, ist was ganz
modernes, um günstig Eisenbahnstrecken mitzunutzen, die nicht
elektrifiziert sind oder werden sollen (dann wäre es das lupenreine
Karlsruher Modell), Beispiele gibt's in Nordhausen (Tram auf Harzquerbahn
in 1000 mm) und Kassel (Normalspur)

 Naja, und Straßenbahnen mit Dampflok sind vermutlich noch wesentlich
 seltener.

Die Vorläufer der heutigen Elektrischen nennen sich:
- Pferdebahn und
- Dampfstraßenbahn, wer hätte das gedacht ;-)
Deren Mief kam in Städten aber schnell aus der Mode...
Haben die Darmstädter nicht als eine der wenigen Betriebe noch ein 
funktionsfähiges Fahrzeug? Mir war so, als gäbe es da was dampfiges...

   MfG   Heiko Jacobs   Z!   IRCnet Mueck
-- 
Douglasstr. 30, D-76133 Karlsruhe   fon +49 721 24069 fax 2030542
Geo-Bild Ing.büro  geo-bild-KA.de   Internet-Service auch-rein.de
Couleurstud. Infos  cousin.de   VCD, umweltverkehr KA umverka.de


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Dampfstraßenbahn

2009-06-01 Diskussionsfäden Heiko Jacobs
Johann H. Addicks addi...@gmx.net wrote:
 Da müssen wir nun jetzt aufpassen, dass wir keine UStraB-Diskussion
 bekommen ;-)

Es gibt nur 4 Städte in Deutschland, die eine echte U-Bahn haben!
Alle anderen sind Schwindler! *duck* ;-)

   MfG   Heiko Jacobs   Z!   IRCnet Mueck
-- 
Douglasstr. 30, D-76133 Karlsruhe   fon +49 721 24069 fax 2030542
Geo-Bild Ing.büro  geo-bild-KA.de   Internet-Service auch-rein.de
Couleurstud. Infos  cousin.de   VCD, umweltverkehr KA umverka.de


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Wiki-Mirror

2009-06-01 Diskussionsfäden Tobias Wendorff
Am Mo, 1.06.2009, 23:48 schrieb Ulf Möller:
 Sie bekommen wohl ziemlich viele ungeeignete Angebote von Leuten, die
 einen DSL-PC zu Hause oder irgendwo ein paar GB Datenvolumen über haben.

w...@home ... ein P2P-Wiki, klingt doch interessant :-)

 Kennst du einen Hoster, bei dem der Proxy für das OSM-Wiki betrieben
 werden könnte?

Vor einigen Wochen hat sich ein Mitarbeiter eines bekannten ISPs mal hier
aufgeregt, dass seine Offerte abgeleht und ein paar Tage später zur großen
Spende aufgerufen wurde.

Ich schreibe ihn morgen mal an.

Ein Proxy klingt böse nach cachef Read-Only, aber so wird der echte Server
natürlich entlastet.


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Wiki-Mirror

2009-06-01 Diskussionsfäden Tobias Wendorff
Am Mo, 1.06.2009, 23:48 schrieb Ulf Möller:
 Sie bekommen wohl ziemlich viele ungeeignete Angebote von Leuten, die
 einen DSL-PC zu Hause oder irgendwo ein paar GB Datenvolumen über haben.

w...@home ... ein P2P-Wiki, klingt doch interessant :-)

 Kennst du einen Hoster, bei dem der Proxy für das OSM-Wiki betrieben
 werden könnte?

Vor einigen Wochen hat sich ein Mitarbeiter eines bekannten ISPs mal hier
aufgeregt, dass seine Offerte abgeleht und ein paar Tage später zur großen
Spende aufgerufen wurde.

Ich schreibe ihn morgen mal an.

Ein Proxy klingt böse nach cachef Read-Only, aber so wird der echte Server
natürlich entlastet.


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Wiki-Mirror

2009-06-01 Diskussionsfäden Frederik Ramm
Hallo,

Tobias Wendorff wrote:
 Ich leite dies weiter (muss morgen schauen, wer diese Grant Slater ist).

Grant ist ein maennlicher Vorname. Slater ist der Nachname. 
openstreet...@firefishy.com ist die Mail-Adresse. Er macht die 
Hardware-Sachen fuer OSMF.

 Weißt du denn, ob die das Wiki nun auslagern oder den Server bei sich
 haben wollen?

Das Wiki war schon immer ausserhalb, und das kann (oder soll sogar) auch 
so bleiben, soweit ich informiert bin.

Bye
Frederik

-- 
Frederik Ramm  ##  eMail frede...@remote.org  ##  N49°00'09 E008°23'33

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Vergleich Genauigkeit OSM/ORS vs. Google

2009-06-01 Diskussionsfäden Bernd Wurst
Hallo.

Am Montag 01 Juni 2009 18:11:58 schrieb Christof Amelunxen:
 Es sind allerdings aktuell nur ca. für 1,8% der Gebäude in NRW mit
 Hausnummern gemappt und ca. 0,89% mit interpolation lines...

Da wollte ich dich/euch eh mal fragen: Bringen die Interpolation-Lines 
wirklich etwas?
Selbst programmiert habe ich das jetzt noch nicht, aber ich könnte mir 
vorstellen, dass es eigentlich genauso einfach sein müsste, grundsätzlich 
zwischen allen Hausnummern zu interpolieren.

Natürlich gibt es Sonderfälle, wie z.B. gerade und ungerade Hausnummern auf 
der selben Straßenseite, aber die sind eher selten. Wenn man immer zwischen 
zwei nicht aufeinanderfolgenden gerade bzw. ungeraden Hausnummern 
interpolationen macht, sollte das eigentlich genauso einfach sein wie das 
Verwenden der expliziten Interpolations-Linien. 
Oder sehe ich das falsch?

Gruß, Bernd

-- 
Während die Lebenserwartung in den letzten Jahren erheblich gestiegen
ist, ist die Todeserwartung unveränderlich konstant geblieben.
  -  Ernst R. Hauschka (dt. Aphoristiker)



signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de