Re: [de-users] Text plus Bild

2006-11-04 Diskussionsfäden Norbert Strunck

Hallo Robert,

nochmals Danke, für Deinen Hinweis. Hab noch mal nachgeschaut, meine 
Sperrliste ist zur Zeit leer. Der Hinweis war es wert.


tschüß
und ein gutes Wochenende

Norbert
-Ursprüngliche Nachricht- 
Von: "Robert" <[EMAIL PROTECTED]>

An: 
Gesendet: Samstag, 4. November 2006 20:03
Betreff: Re: [de-users] Text plus Bild



Hallo Norbert,



 Original-Nachricht 
Von: Robert <[EMAIL PROTECTED]>
An: users@de.openoffice.org
Betreff: Re:[de-users] Text plus Bild
Datum: Samstag, 4. November 2006 19:59:14




Ich glaube das ich dieses Problem für mich lösen konnte, (werde ich
jetzt nach dieser E-Mail wissen ;-) ). Ich stand mit meiner eigenen
E-Mailadresse in der Blacklist drinn und ich denke das deshalb nie
ein post von mir in meiner Mailliste zu sehen war.
Sollte es das gewesen sein gebe ich eine kurze Rückmeldung.

Mit freundlichen Grüßen

Robert

-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]




Hier die Rückmeldung, auch für alle anderen die eventuell dieses
problem haben.
Jetzt kommt mein eigener post auch in meiner Mailliste an.
Also, schau doch mal auf dem Server bei dir nach, ob du deine eigene
Mailadresse versehentlich in die Blacklist eingetragen hast so wie
ich *schäm* ist das peinlich.


Mit freundlichen Grüßen

Robert T.

-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]





-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]



Re: [de-users] Text plus Bild

2006-11-04 Diskussionsfäden Robert
Hallo Norbert,



 Original-Nachricht 
Von: Robert <[EMAIL PROTECTED]>
An: users@de.openoffice.org
Betreff: Re:[de-users] Text plus Bild
Datum: Samstag, 4. November 2006 19:59:14


> 
> Ich glaube das ich dieses Problem für mich lösen konnte, (werde ich
> jetzt nach dieser E-Mail wissen ;-) ). Ich stand mit meiner eigenen
> E-Mailadresse in der Blacklist drinn und ich denke das deshalb nie
> ein post von mir in meiner Mailliste zu sehen war.
> Sollte es das gewesen sein gebe ich eine kurze Rückmeldung.
> 
> Mit freundlichen Grüßen
> 
> Robert
> 
> -
> To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
> For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
> 
> 

Hier die Rückmeldung, auch für alle anderen die eventuell dieses
problem haben.
Jetzt kommt mein eigener post auch in meiner Mailliste an.
Also, schau doch mal auf dem Server bei dir nach, ob du deine eigene
Mailadresse versehentlich in die Blacklist eingetragen hast so wie
ich *schäm* ist das peinlich.


Mit freundlichen Grüßen

Robert T.

-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]



Re: [de-users] Text plus Bild

2006-11-04 Diskussionsfäden Robert
Hallo Norbert,



 Original-Nachricht 
Von: Robert <[EMAIL PROTECTED]>
An: users@de.openoffice.org
Betreff: Re:[de-users] Text plus Bild
Datum: Sonntag, 29. Oktober 2006 22:17:31

>  Original-Nachricht 
> Von: "Norbert Strunck" <[EMAIL PROTECTED]>
> An: "Oo_Support" 
> Betreff: [de-users] Text plus Bild
> Datum: Sonntag, 29. Oktober 2006 21:52:06
>> Hallo liebe Nothelfer,
>>
>> ich habe Freitag die folgende Mail als Antwort losgeschickt. Sie ist in 
>> meiner Mailliste noch nicht aufgetaucht.
>>   
> 
> Dieses Phänomen kann ich nachvollziehen. Ich sehe meine Beiträge auch
> nie. Ich helfe mir zur Zeit damit das ich die E-Mail aus dem gesendet
> Ordner in die Mailliste verschiebe.
> 
>> Hab ich da etwas falsch gemacht?
>>   
> 
> Würde mich auch interessieren.
> 
> 
> Mit freundlichen Grüßen
> 
> Robert
> 
> 

Ich glaube das ich dieses Problem für mich lösen konnte, (werde ich
jetzt nach dieser E-Mail wissen ;-) ). Ich stand mit meiner eigenen
E-Mailadresse in der Blacklist drinn und ich denke das deshalb nie
ein post von mir in meiner Mailliste zu sehen war.
Sollte es das gewesen sein gebe ich eine kurze Rückmeldung.

Mit freundlichen Grüßen

Robert

-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]



Re: [de-users] Text plus Bild

2006-10-29 Diskussionsfäden Monja Schnider

Norbert Strunck schrieb:


Hallo liebe Nothelfer,

ich habe Freitag die folgende Mail als Antwort losgeschickt. Sie ist in meiner 
Mailliste noch nicht aufgetaucht.

Hab ich da etwas falsch gemacht?
 

Nein, du hast nichts falsch gemacht. deine Mail ist wohlbehalten 
angekommen. Aber... offensichtlich haben die anderen ebenfalls, wie ich, 
im Moment keine weiteren Ideen mehr, wie dein Problem angegangen werden 
könnte.



Ab hier die mail und das ursprüngliche Problem.

__

Hallo Monja,
Hallo Martin,
Hallo Guido;

Danke für Eure Ideen.
Martin fragt an, ob der Text außerhalb des Druckbereichs steht, nein er ist 
innerhalb des Schriftfeldes.
 

Wenn ich dich richtig verstanden habe, hast du die vorausgehenden Mails 
mit einigen Lösungsversuchen ja erhalten. Oder nicht?

Also, es verlief alles ganz normal.


Monja,
Auf dem Bildschirm steht alles fein säuberlich, so wie es soll. Der 
Überschriftenblock; eine Leerzeile und darunter das Bild. Beim Druck werden 
die beiden Textzeilen  nicht gedruckt, der "Raum" hierzu ist aber auf dem 
Papier vorhanden. Das Bild wird nun an der erwarteten Stelle ordnungsmäßig 
gedruckt.. Der Bildrahmen, visualisiert durch die grünen Ziehpunkte, 
überdeckt den Text nicht.


Guido,
Deine Vermutungen treffen auch nicht zu.


Ich habe das Dokument nun als PDF-Dokument ausgegeben und gedruckt, dort war 
alles ok.


verstehe wer will.
Vielleicht hat jemand noch eine Idee?


offensichtlich niemand von den oben aufgeführten. So wünsche ich dir, dass 
jemand anders noch eine Idee hat.

Grüsse,
Monja


-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]



Re: [de-users] Text plus Bild

2006-10-29 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Norbert,

On Sunday 29 October 2006 21:52, Norbert Strunck wrote:

> ich habe Freitag die folgende Mail als Antwort losgeschickt. Sie ist
> in meiner Mailliste noch nicht aufgetaucht.

Die Mail war bereits um 21:10:55 in meinem Postfach (du hattest sie um 
21:10:47 abgeschickt)

> Hab ich da etwas falsch gemacht?

Mit der zunehmenden Spam-Problematik und den zunehmenden 
Abwehr-Anstrengungen dagegen sehe ich folgende potentiellen Ursachen:

1) die Listen-Mail an dich ist in deinem eigenen Spamfilter hängen 
geblieben

oder

2) sie wurde (noch) nicht zugestellt, weil dein Server nicht erreichbar 
war oder die Zustellung nicht zuließ (es gibt so seltsame Einstellungen 
bei t-online- und web.de-Servern, dass sie Zustellungsversuche 
ablehnen, wenn die Zahl gleichzeitg offener Verbindungen zu groß wird. 
Wenn das mehrmals hintereinander passiert, vergrößert sich die 
Zeitspanne zwischen weiteren Zustellversuchen in der Regel auf Stunden 
oder Tage)

Wenn 2) zutrifft, kommt die Nachricht entweder noch - oder der 
OOo-Server gibt irgendwann mal auf. 

OOo arbeitet zwar an der Lösung des Problems, aber es wird noch eine 
Weile dauern, der Issue (70127) steht auf "Later", siehe
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=70127

Gruß Nino

-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]



Re: [de-users] Text plus Bild

2006-10-29 Diskussionsfäden Norbert Strunck

Hallo Alexandra,
ja, in der normalen Arbeitsumgebung, in der Seitenansicht und auch in der 
PDF-Ausgabe sind die oberen Zeilen zusehen. Nur beim direkten werden die 
Überschriftzeilen nicht mitgedruckt sondern nur das Bild.
Auch an der Reiterkarte Schrifteffekt habe ich keine anderen Einstellungen 
vorgenommen.
Danke für das Angebot Dir das Teil herüberzuschicken. Werde ich Morgen früh 
mal tun. werde vorher aber mal den Druckertreiber neu installieren.


Danke für Eure Hilfe

Tschüß

-Ursprüngliche Nachricht- 
Von: "Alexandra von Cube" <[EMAIL PROTECTED]>

An: 
Gesendet: Sonntag, 29. Oktober 2006 22:05
Betreff: RE: [de-users] Text plus Bild



Hi,

ich hatte die Mail schon am Freitag... Falls dir diese Info irgendwie 
weiter

hilft...

Ansonsten: Meinst du mit 'Auf dem Bildschirm ist alles ok' die Ansicht, in
der du arbeitets, also ANSICHT/DRUCKLAYOUT? Was ist denn mit der
Druckvorschau, also dem Befehl SEITENANSICHT aus der Symbolleiste? Siehst 
du

auch alles? Eventuell zickt einfach der Druckertreiber. Wenn du magst,
kannst du es mir mal schicken das Dokument. Ach so: und hast du vielleicht
aus Versehen Format/Zeichen/Schrifteffekt/Ausgeblendet benutzt?

Gruesse

Alexandra



Hallo liebe Nothelfer,

ich habe Freitag die folgende Mail als Antwort losgeschickt.
Sie ist in meiner Mailliste noch nicht aufgetaucht.

Hab ich da etwas falsch gemacht?
Ab hier die mail und das ursprüngliche Problem.



-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]






-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]



RE: [de-users] Text plus Bild

2006-10-29 Diskussionsfäden Alexandra von Cube
Hi,

ich kann nur das Phaenomen beschreiben: Bei mir ist es anders: Ich sehe alle
meine Beitraege. Das faende ich jetzt auch mal interessant, wo man da etwas
einstellen kann.

Beste Gruesse

Alexandra

>
> 
> Dieses Phänomen kann ich nachvollziehen. Ich sehe meine 
> Beiträge auch nie. Ich helfe mir zur Zeit damit das ich die 
> E-Mail aus dem gesendet Ordner in die Mailliste verschiebe.
> 
> > Hab ich da etwas falsch gemacht?
> >   
> 
> Würde mich auch interessieren.
> 
> 
> Mit freundlichen Grüßen
> 
> Robert

-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]



Re: [de-users] Text plus Bild

2006-10-29 Diskussionsfäden Robert
 Original-Nachricht 
Von: "Norbert Strunck" <[EMAIL PROTECTED]>
An: "Oo_Support" 
Betreff: [de-users] Text plus Bild
Datum: Sonntag, 29. Oktober 2006 21:52:06
> Hallo liebe Nothelfer,
>
> ich habe Freitag die folgende Mail als Antwort losgeschickt. Sie ist in 
> meiner Mailliste noch nicht aufgetaucht.
>   

Dieses Phänomen kann ich nachvollziehen. Ich sehe meine Beiträge auch
nie. Ich helfe mir zur Zeit damit das ich die E-Mail aus dem gesendet
Ordner in die Mailliste verschiebe.

> Hab ich da etwas falsch gemacht?
>   

Würde mich auch interessieren.


Mit freundlichen Grüßen

Robert

-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]



RE: [de-users] Text plus Bild

2006-10-29 Diskussionsfäden Alexandra von Cube
Hi,

ich hatte die Mail schon am Freitag... Falls dir diese Info irgendwie weiter
hilft... 

Ansonsten: Meinst du mit 'Auf dem Bildschirm ist alles ok' die Ansicht, in
der du arbeitets, also ANSICHT/DRUCKLAYOUT? Was ist denn mit der
Druckvorschau, also dem Befehl SEITENANSICHT aus der Symbolleiste? Siehst du
auch alles? Eventuell zickt einfach der Druckertreiber. Wenn du magst,
kannst du es mir mal schicken das Dokument. Ach so: und hast du vielleicht
aus Versehen Format/Zeichen/Schrifteffekt/Ausgeblendet benutzt? 

Gruesse

Alexandra


> Hallo liebe Nothelfer,
> 
> ich habe Freitag die folgende Mail als Antwort losgeschickt. 
> Sie ist in meiner Mailliste noch nicht aufgetaucht.
> 
> Hab ich da etwas falsch gemacht?
> Ab hier die mail und das ursprüngliche Problem.


-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]



[de-users] Text plus Bild

2006-10-29 Diskussionsfäden Norbert Strunck
Hallo liebe Nothelfer,

ich habe Freitag die folgende Mail als Antwort losgeschickt. Sie ist in meiner 
Mailliste noch nicht aufgetaucht.

Hab ich da etwas falsch gemacht?
Ab hier die mail und das ursprüngliche Problem.

__

Hallo Monja,
Hallo Martin,
Hallo Guido;

Danke für Eure Ideen.
Martin fragt an, ob der Text außerhalb des Druckbereichs steht, nein er ist 
innerhalb des Schriftfeldes.

Monja,
Auf dem Bildschirm steht alles fein säuberlich, so wie es soll. Der 
Überschriftenblock; eine Leerzeile und darunter das Bild. Beim Druck werden 
die beiden Textzeilen  nicht gedruckt, der "Raum" hierzu ist aber auf dem 
Papier vorhanden. Das Bild wird nun an der erwarteten Stelle ordnungsmäßig 
gedruckt.. Der Bildrahmen, visualisiert durch die grünen Ziehpunkte, 
überdeckt den Text nicht.

Guido,
Deine Vermutungen treffen auch nicht zu.


Ich habe das Dokument nun als PDF-Dokument ausgegeben und gedruckt, dort war 
alles ok.

verstehe wer will.
Vielleicht hat jemand noch eine Idee?

Danke

Tschüß Norbert

-Ursprüngliche Nachricht- 
Von: "Monja Schnider" <[EMAIL PROTECTED]>
An: 
Gesendet: Donnerstag, 26. Oktober 2006 21:10
Betreff: Re: [de-users] Text plus Bild


> Hallo Norbert,
>
> Norbert Strunck schrieb:
>
>>Den Text habe ich nun hineingeschrieben, darunter einen Rahmen aufgemacht 
>>und das Bild in diesen Rahmen hineingesetzt.
>>
> brauchst du nicht unbedingt. Geht auch Ohne Rahmen aufmachen.
>
>>Beim Druck werden nun die beiden Textzeilen oben "verschluckt" und das 
>>Bild kommt fein säuberlich in der gewünschten Größe und an der gewünschten 
>>Stelle,
>>
> was heisst "verschluckt"? Sind die Textzeilen vom Bild verdeckt? Sind sie 
> überhaupt nicht sichtbar?
> Normalerweise kannst du die Zeilen schreiben wie gewohnt. Dann Bild 
> einfügen aus Datei.
> Nun kannst du mit der rechten Maustaste aufs Bild klicken und allenfalls 
> noch den entsprechenden Umlauf eingeben.
> So sollte kein Text "verschluckt" werden.
> Aber vielleicht kannst du noch etwas genauer schreiben, was damit gemeint 
> ist.
>
> Grüsse,
> Monja
__

Vielleicht klappt es jetzt.

Danke Tschüß und noch nen guten Sonntag Abend


Norbert


Re: [de-users] Text plus Bild

2006-10-27 Diskussionsfäden Norbert Strunck

Hallo Monja,
Hallo Martin,
Hallo Guido;

Danke für Eure Ideen.
Martin fragt an, ob der Text außerhalb des Druckbereichs steht, nein er ist 
innerhalb des Schriftfeldes.


Monja,
Auf dem Bildschirm steht alles fein säuberlich, so wie es soll. Der 
Überschriftenblock; eine Leerzeile und darunter das Bild. Beim Druck werden 
die beiden Textzeilen  nicht gedruckt, der "Raum" hierzu ist aber auf dem 
Papier vorhanden. Das Bild wird nun an der erwarteten Stelle ordnungsmäßig 
gedruckt.. Der Bildrahmen, visualisiert durch die grünen Ziehpunkte, 
überdeckt den Text nicht.


Guido,
Deine Vermutungen treffen auch nicht zu.


Ich habe das Dokument nun als PDF-Dokument ausgegeben und gedruckt, dort war 
alles ok.


verstehe wer will.
Vielleicht hat jemand noch eine Idee?

Danke

Tschüß Norbert

-Ursprüngliche Nachricht- 
Von: "Monja Schnider" <[EMAIL PROTECTED]>

An: 
Gesendet: Donnerstag, 26. Oktober 2006 21:10
Betreff: Re: [de-users] Text plus Bild



Hallo Norbert,

Norbert Strunck schrieb:

Den Text habe ich nun hineingeschrieben, darunter einen Rahmen aufgemacht 
und das Bild in diesen Rahmen hineingesetzt.



brauchst du nicht unbedingt. Geht auch Ohne Rahmen aufmachen.

Beim Druck werden nun die beiden Textzeilen oben "verschluckt" und das 
Bild kommt fein säuberlich in der gewünschten Größe und an der gewünschten 
Stelle,


was heisst "verschluckt"? Sind die Textzeilen vom Bild verdeckt? Sind sie 
überhaupt nicht sichtbar?
Normalerweise kannst du die Zeilen schreiben wie gewohnt. Dann Bild 
einfügen aus Datei.
Nun kannst du mit der rechten Maustaste aufs Bild klicken und allenfalls 
noch den entsprechenden Umlauf eingeben.

So sollte kein Text "verschluckt" werden.
Aber vielleicht kannst du noch etwas genauer schreiben, was damit gemeint 
ist.


Grüsse,
Monja

-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]





-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]



Re: [de-users] Text plus Bild

2006-10-26 Diskussionsfäden Guido Pinkernell
Am Donnerstag, 26. Oktober 2006 20:53 schrieb Norbert Strunck:
> Hallo liebe Helfer in der Not,
>
> Ich fertige zur Zeit eine kleine Broschüre. Auf der ersten Seite (eigene
> Formatvorlage) soll oben ein zweizeiliger Text erscheinen und darunter ein
> Bild.
>
> Den Text habe ich nun hineingeschrieben, darunter einen Rahmen aufgemacht
> und das Bild in diesen Rahmen hineingesetzt. Beim Druck werden nun die
> beiden Textzeilen oben "verschluckt" und das Bild kommt fein säuberlich in
> der gewünschten Größe und an der gewünschten Stelle, Was mach ich falsch?

Nur ein Verdacht: Kann es sein, dass Du den Rahmen bzw. das Bild markierst 
hast und im Druckfenster unter "Druckbereich" die Option "Auswahl" markiert 
ist? Wenn ja, wähle stattdessen "Alles".

Guido

-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]



Re: [de-users] Text plus Bild

2006-10-26 Diskussionsfäden Monja Schnider

Hallo Norbert,

Norbert Strunck schrieb:


Den Text habe ich nun hineingeschrieben, darunter einen Rahmen aufgemacht und 
das Bild in diesen Rahmen hineingesetzt.
 


brauchst du nicht unbedingt. Geht auch Ohne Rahmen aufmachen.


Beim Druck werden nun die beiden Textzeilen oben "verschluckt" und das Bild 
kommt fein säuberlich in der gewünschten Größe und an der gewünschten Stelle,
 

was heisst "verschluckt"? Sind die Textzeilen vom Bild verdeckt? Sind 
sie überhaupt nicht sichtbar?
Normalerweise kannst du die Zeilen schreiben wie gewohnt. Dann Bild 
einfügen aus Datei.
Nun kannst du mit der rechten Maustaste aufs Bild klicken und allenfalls 
noch den entsprechenden Umlauf eingeben.

So sollte kein Text "verschluckt" werden.
Aber vielleicht kannst du noch etwas genauer schreiben, was damit 
gemeint ist.


Grüsse,
Monja

-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]



Re: [de-users] Text plus Bild

2006-10-26 Diskussionsfäden Martin Hagmann
hallo Norbert
Dies könnte daran liegen, dass der Text auserhalb des druckbaren
Bereichs deines Druckers ist, dass dein Text zu nahe am oberen
Blattrand ist. In den Seiteneinstellungen (bzw. in der
Seitenformatvorlage) kannst du den oberen Rand grösser machen.
vieleicht nützt dies was.

Gruss Martin Hagmann

Norbert Strunck schrieb:
> Hallo liebe Helfer in der Not,
> 
> Ich fertige zur Zeit eine kleine Broschüre. Auf der ersten Seite (eigene 
> Formatvorlage) soll oben ein zweizeiliger Text erscheinen und darunter ein 
> Bild.
> 
> Den Text habe ich nun hineingeschrieben, darunter einen Rahmen aufgemacht und 
> das Bild in diesen Rahmen hineingesetzt. 
> Beim Druck werden nun die beiden Textzeilen oben "verschluckt" und das Bild 
> kommt fein säuberlich in der gewünschten Größe und an der gewünschten Stelle,
> Was mach ich falsch? 
> In einem weiteren Versuch habe ich auf den Rahmen verzichtet, das gleiche 
> Ergebnis.
> Hängt dies mit den Verankerungen zusammen, oder?
> 
> Win XP OO V2.03
> 
> Danke und tschüß 
> Norbert Strunck
> 

-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]



[de-users] Text plus Bild

2006-10-26 Diskussionsfäden Norbert Strunck
Hallo liebe Helfer in der Not,

Ich fertige zur Zeit eine kleine Broschüre. Auf der ersten Seite (eigene 
Formatvorlage) soll oben ein zweizeiliger Text erscheinen und darunter ein Bild.

Den Text habe ich nun hineingeschrieben, darunter einen Rahmen aufgemacht und 
das Bild in diesen Rahmen hineingesetzt. 
Beim Druck werden nun die beiden Textzeilen oben "verschluckt" und das Bild 
kommt fein säuberlich in der gewünschten Größe und an der gewünschten Stelle,
Was mach ich falsch? 
In einem weiteren Versuch habe ich auf den Rahmen verzichtet, das gleiche 
Ergebnis.
Hängt dies mit den Verankerungen zusammen, oder?

Win XP OO V2.03

Danke und tschüß 
Norbert Strunck