Re: [fr-users] somme feuilles et lignes multiples

2020-09-22 Par sujet Fernand 
Bonjour,

probablement que =somme(.) + somme() fonctionnerait mieux ;)



Cordialement,


Fernand

> Le 22 sept. 2020 à 19:53, pascaudjipe_ovh  a écrit :
> 
> bonjour à tousje cherche à additionner dans une autre feuille, même 
> classeur, des
>cellules qui se trouves dans plusieurs feuilles et sur plusieurs
>lignesvoila ce que 
> j'écris=SOMME($janv21.E20:$dec21.E20)+($janv21.E21:$dec21.E21)ils me répond 
> #VALEURsi je fais chacun des membres cela me donne de bons 
> résultats=SOMME($janv21.E20:$dec21.E20)=SOMME($janv21.E21:$dec21.E21)si 
> j’essaie une double parenthèse le résultat est 
> identique=SOMME(($janv21.E20:$dec21.E20)+($janv21.E21:$dec21.E21))qu'est-ce 
> que je fais mal ?merci d'avance de me donner une piste ou un 
> corrigélibroVersion : 6.4.6.2Build ID : 6.4.6.2-1.mga7librementjipé-- 
> Linux 5.7.19-desktop-1.mga7 x86_64 GNU/Linux Mageia 7https://jiperaw.art
> -- 
> Envoyez un mail à users+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
> Les archives de la liste sont disponibles à 
> https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy


-- 
Envoyez un mail à users+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-users] somme feuilles et lignes multiples

2020-09-22 Par sujet pascaudjipe_ovh 
bonjour à tousje cherche à additionner dans une autre feuille, même classeur, 
des
cellules qui se trouves dans plusieurs feuilles et sur plusieurs
lignesvoila ce que 
j'écris=SOMME($janv21.E20:$dec21.E20)+($janv21.E21:$dec21.E21)ils me répond 
#VALEURsi je fais chacun des membres cela me donne de bons 
résultats=SOMME($janv21.E20:$dec21.E20)=SOMME($janv21.E21:$dec21.E21)si 
j’essaie une double parenthèse le résultat est 
identique=SOMME(($janv21.E20:$dec21.E20)+($janv21.E21:$dec21.E21))qu'est-ce que 
je fais mal ?merci d'avance de me donner une piste ou un corrigélibroVersion : 
6.4.6.2Build ID : 6.4.6.2-1.mga7librementjipé-- 
Linux 5.7.19-desktop-1.mga7 x86_64 GNU/Linux Mageia 7https://jiperaw.art
-- 
Envoyez un mail à users+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-users] Writer : Impression et export PDF de texte surligné

2020-09-22 Par sujet Patrick 



Le 22/09/2020 à 11:24, Jean-Baptiste Faure a écrit :

Bonjour Patrick,

Le 22/09/2020 à 11:01, Patrick a écrit :

Bonjour Jean-Baptiste,

Ce n'est pas les termes qui sont en cause, mais le fonctionnement 
lui-même.


J'ai bien compris. J'expliquais juste le pourquoi des traductions 
actuelles.


Concernant le fonctionnement :
1/ si je surligne avec une couleur (rouge par ex.) un texte avec 
couleur automatique : à l'export pdf comme à l'écran le texte est noir 
et la ligne rouge


2/ si je surligne avec couleur automatique un texte avec couleur 
imposée (rouge par ex.), à l'écran le texte est rouge ainsi que la 
ligne au dessus, mais à l'export pdf le texte est rouge et la ligne 
noire.


3/ si je surligne avec une couleur un texte avec couleur imposée, à 
l'écran comme à l'export pdf, le texte et la ligne ont bien la couleur 
choisie (même si elles sont différentes).


Je pense donc qu'il y a un bug pour le 2/ puisque la notion de couleur 
automatique n'est pas interprétée de la même façon pour l'écran et 
l'export pdf. À mon avis c'est l'export pdf qui est fautif.


Est-ce que tu confirmes mes observations ?


Bonne journée
JBF


Oui, je confirme c'est exactement ça.
Si on met une couleur sur un texte déjà surligné, la barre apparaît en 
couleur à l'écran, mais pas à l'impression. (Cas2)


Mais si on met la couleur à partir de la fenêtre de dialogue caractère, 
ça fonctionne. (Cas 1 et 3)



D'ailleurs j'ai découvert qu'on pouvait mettre une couleur à la barre, 
pourtant j'avais cherché, mais je viens de passer en version 7. 
Peut-être que ça n'existait pas en version 6. si ?


Bonne journée
Patrick




--
Envoyez un mail à users+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-users] Writer : Impression et export PDF de texte surligné

2020-09-22 Par sujet Michel Gardie 

Le 22/09/2020 à 11:01, Patrick a écrit :

Bonjour Jean-Baptiste,

Ce n'est pas les termes qui sont en cause, mais le fonctionnement 
lui-même.

La barre n'est pas mise en couleur quand on imprime, ou exporte en PDF.
Alors que le soulignement fonctionne.

De plus concernant les termes :
Le terme de "Surlignage" pour "Overline" me convient très bien.
Pour "Highlight" on aurait pu utiliser "Surbrillance".

Cordialement
Bonne journée
Patrick


Bonjour tout le monde

Je confirme le problème avec Libreoffice 7.0.1, Linux Fedora 28.

J'ai écrit un texte bidon. J'ai surligné (outil "surlignage") le texte. 
Je lui ai donné une couleur quelconque (pas noire). Le texte et la barre 
ont la même couleur à l'écran.


J'exporte directement en pdf. Le texte continue à avoir la couleur 
choisie, en revanche, la barre de surlignage est en noir.



J'ai contourné le problème en sélectionnant mes caractères à surligner, 
et j'ai utilisé la boîte de dialogue spécifiant les propriétés de 
caractères. J'ai choisi dans les "effets de caractères" la partie 
"décoration du texte", j'ai sélectionné la manière dont je surligne le 
texte (j'ai pris la première proposition offerte, c'est à dire 
"simple"), ET j'ai choisi la couleur du surlignage; je n'ai pas pris le 
choix "automatique" par défaut.


Et là, ça fonctionne!


Je pense que vous pouvez en déduire le comportement de l'outil 
"surlignage"



Bonne journée à tous.

--
*Michel GARDIE*
Ingénieur d'études
+33160764789
9 rue Charles Fourier 91011 Evry Cedex France
www.telecom-sudparis.eu  


--
Envoyez un mail à users+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-users] Writer : Impression et export PDF de texte surligné

2020-09-22 Par sujet Jean-Baptiste Faure 

Bonjour Patrick,

Le 22/09/2020 à 11:01, Patrick a écrit :

Bonjour Jean-Baptiste,

Ce n'est pas les termes qui sont en cause, mais le fonctionnement lui-même.


J'ai bien compris. J'expliquais juste le pourquoi des traductions actuelles.

Concernant le fonctionnement :
1/ si je surligne avec une couleur (rouge par ex.) un texte avec couleur 
automatique : à l'export pdf comme à l'écran le texte est noir et la 
ligne rouge


2/ si je surligne avec couleur automatique un texte avec couleur imposée 
(rouge par ex.), à l'écran le texte est rouge ainsi que la ligne au 
dessus, mais à l'export pdf le texte est rouge et la ligne noire.


3/ si je surligne avec une couleur un texte avec couleur imposée, à 
l'écran comme à l'export pdf, le texte et la ligne ont bien la couleur 
choisie (même si elles sont différentes).


Je pense donc qu'il y a un bug pour le 2/ puisque la notion de couleur 
automatique n'est pas interprétée de la même façon pour l'écran et 
l'export pdf. À mon avis c'est l'export pdf qui est fautif.


Est-ce que tu confirmes mes observations ?


Bonne journée
JBF

--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.

--
Envoyez un mail à users+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-users] Writer : Impression et export PDF de texte surligné

2020-09-22 Par sujet Patrick 

Bonjour Jean-Baptiste,

Ce n'est pas les termes qui sont en cause, mais le fonctionnement lui-même.
La barre n'est pas mise en couleur quand on imprime, ou exporte en PDF.
Alors que le soulignement fonctionne.

De plus concernant les termes :
Le terme de "Surlignage" pour "Overline" me convient très bien.
Pour "Highlight" on aurait pu utiliser "Surbrillance".

Cordialement
Bonne journée
Patrick



Le 22/09/2020 à 08:30, Jean-Baptiste Faure a écrit :

Bonjour,

Le 16/09/2020 à 15:39, Patrick a écrit :

Bonjour,


Je maintiens mon terme de "surligné" (overline) (ou texte surmonté 
d'une barre) (par opposition à "souligné") et non de "barré" 
(overstrike). D'ailleurs la bulle dans libre office pour le bouton 
indique bien "Surlignage" !


Le stabylo c'est "mise en évidence" (highlight) et ce n'est pas mon 
sujet.


Le "barré" fonctionne, mais pas le "surligné".

Trouve moi un autre nom pour surligner = overline.


Oui, avec l'apparition de « overline » (version 6.?) il a fallu revoir 
la traduction de highlight[ing|ed]. Le choix a été fait de coller à 
l'anglais, donc :

- overline -> surlign[er|age]
- highlight -> mis[e] en évidence

Je ne sais pas traduire autrement overline sans utiliser une 
périphrase trop longue.


Bonne journée
JBF




--
Envoyez un mail à users+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-users] Writer : Impression et export PDF de texte surligné

2020-09-22 Par sujet Jean-Baptiste Faure 

Bonjour,

Le 16/09/2020 à 15:39, Patrick a écrit :

Bonjour,


Je maintiens mon terme de "surligné" (overline) (ou texte surmonté d'une 
barre) (par opposition à "souligné") et non de "barré" (overstrike). 
D'ailleurs la bulle dans libre office pour le bouton indique bien 
"Surlignage" !


Le stabylo c'est "mise en évidence" (highlight) et ce n'est pas mon sujet.

Le "barré" fonctionne, mais pas le "surligné".

Trouve moi un autre nom pour surligner = overline.


Oui, avec l'apparition de « overline » (version 6.?) il a fallu revoir 
la traduction de highlight[ing|ed]. Le choix a été fait de coller à 
l'anglais, donc :

- overline -> surlign[er|age]
- highlight -> mis[e] en évidence

Je ne sais pas traduire autrement overline sans utiliser une périphrase 
trop longue.


Bonne journée
JBF

--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.

--
Envoyez un mail à users+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy