Bonjour Patrick,
Le 22/09/2020 à 11:01, Patrick a écrit :
Bonjour Jean-Baptiste,
Ce n'est pas les termes qui sont en cause, mais le fonctionnement lui-même.
J'ai bien compris. J'expliquais juste le pourquoi des traductions actuelles.
Concernant le fonctionnement :
1/ si je surligne avec une couleur (rouge par ex.) un texte avec couleur
automatique : à l'export pdf comme à l'écran le texte est noir et la
ligne rouge
2/ si je surligne avec couleur automatique un texte avec couleur imposée
(rouge par ex.), à l'écran le texte est rouge ainsi que la ligne au
dessus, mais à l'export pdf le texte est rouge et la ligne noire.
3/ si je surligne avec une couleur un texte avec couleur imposée, à
l'écran comme à l'export pdf, le texte et la ligne ont bien la couleur
choisie (même si elles sont différentes).
Je pense donc qu'il y a un bug pour le 2/ puisque la notion de couleur
automatique n'est pas interprétée de la même façon pour l'écran et
l'export pdf. À mon avis c'est l'export pdf qui est fautif.
Est-ce que tu confirmes mes observations ?
Bonne journée
JBF
--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
--
Envoyez un mail à users+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
